亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        Inconel625高速車(chē)削過(guò)程切削力有限元仿真研究

        2018-06-24 09:39:54曉,陳領(lǐng),趙
        制造業(yè)自動(dòng)化 2018年6期
        關(guān)鍵詞:切削力遺傳算法合金

        胡 曉,陳 領(lǐng),趙 武

        (四川大學(xué) 制造科學(xué)與工程學(xué)院,成都 610000)

        0 引言

        隨著航空工業(yè)技術(shù)的不斷發(fā)展,一些重要零部件對(duì)材料的機(jī)械性能和力學(xué)性能的要求在不斷提高。鎳基高溫合金[1]可以在大約1000℃的高溫條件下工作,具有良好的屈服強(qiáng)度、抗張強(qiáng)度和蠕變強(qiáng)度,在航空航天發(fā)動(dòng)機(jī)的燃燒室、渦輪盤(pán),高溫零部件上應(yīng)用廣泛。本文所研究的Inconel625[2]是一種難加工的沉淀強(qiáng)化鎳基高溫合金,其合金元素的固溶強(qiáng)化和γ`相的沉淀強(qiáng)化水平很高,是國(guó)內(nèi)外航空領(lǐng)域廣泛使用的一種材料,但因其切削過(guò)程中的塑性變形大,加工硬化嚴(yán)重等問(wèn)題使得其加工困難,再考慮難加工材料加工試驗(yàn)時(shí)間、成本等問(wèn)題,因此,選擇有限元仿真的方法對(duì)Inconel625的切削過(guò)程進(jìn)行分析具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。

        國(guó)內(nèi)外學(xué)者對(duì)Inconel625的熱變形行為,加工工藝優(yōu)化等問(wèn)題進(jìn)行了大量研究,為后續(xù)研究提供了理論基礎(chǔ)并在一定程度上指導(dǎo)了其在生產(chǎn)實(shí)踐中的應(yīng)用。R.Ramanujam[3]等采用模糊理論與田口法實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)混合的方法,以最小表面粗糙度,最低能源消耗和最大材料去除率為優(yōu)化目標(biāo)對(duì)干切削Inconel625中切削參數(shù)進(jìn)行了優(yōu)化。Bogadan Slodki[4]選用兩種刀片車(chē)削加工鎳基高溫合金Inconel625,利用高速照相機(jī)記錄切屑的形成過(guò)程,提出了一種正確選擇切削參數(shù)的算法。哈爾濱理工大學(xué)的趙娜[5]利用分離式霍普金森壓桿技術(shù)得出Inconel625合金的本構(gòu)模型,應(yīng)用其進(jìn)行有限元仿真并研究切削Inconel625時(shí)鋸齒形切屑的產(chǎn)生原因。陶琳等[6]通過(guò)等溫?zé)釅嚎s試驗(yàn)獲得了Inconel625在高溫高速熱變形條件下的應(yīng)力-應(yīng)變曲線,同時(shí)通過(guò)非線性回歸建立了Inconel625合金的本構(gòu)模型。文獻(xiàn)[7~9]通過(guò)對(duì)鎳基合金Inconel718的有限元模擬,驗(yàn)證了DEFORM-3D軟件在金屬切削有限元模擬上應(yīng)用的可行性與可靠性。Deform-3D是針對(duì)復(fù)雜金屬成形過(guò)程的三維金屬流動(dòng)分析的功能強(qiáng)大的過(guò)程模擬分析軟件,它的計(jì)算精度和結(jié)果可靠性,被國(guó)際成形模擬領(lǐng)域公認(rèn)為第一[10]。將遺傳算法應(yīng)用于公式擬合已被證實(shí)是可行的。盧澤生等[11]將遺傳算法用于超精密切削表面粗糙度預(yù)測(cè)模型的參數(shù)辨識(shí),給出了金剛石刀具超精密切削鋁合金的表面粗糙度預(yù)測(cè)數(shù)學(xué)模型。郭朝有等[12]對(duì)遺傳算法在非線性回歸模型辨識(shí)中的應(yīng)用作了探討,并建立了一個(gè)切削溫度的回歸模型辨識(shí)證明該方法有效。馬廉潔等[13]利用遺傳算法建立了車(chē)削陶瓷材料的切削力多元模型并通過(guò)實(shí)驗(yàn)驗(yàn)證了其可靠性。

        本文利用DEFORM-3D有限元軟件建立硬質(zhì)合金刀具高速切削鎳基高溫合金Inconel625的有限元模型,通過(guò)設(shè)計(jì)正交試驗(yàn)獲取切削力數(shù)據(jù),繪制出切削參數(shù)對(duì)于切削合力的影響規(guī)律折線圖,并進(jìn)一步利用極差分析法揭示切削參數(shù)對(duì)切削合力的影響程度,基于遺傳算法提出硬質(zhì)合金刀具高速切削Inconel625的指數(shù)型切削力經(jīng)驗(yàn)公式。

        1 Inconel625切削仿真試驗(yàn)

        1.1 試驗(yàn)材料與本構(gòu)模型

        本次仿真實(shí)驗(yàn)材料為鎳基高溫合金Inconel625,其材料特性如表1所示。

        表1 Inconel625材料特性

        材料本構(gòu)模型[14]描述的是材料在穩(wěn)態(tài)流變階段的流動(dòng)應(yīng)力與溫度、應(yīng)變速率的關(guān)系。本構(gòu)模型的精度直接關(guān)系者數(shù)值模擬的準(zhǔn)確性,商業(yè)有限元軟件中常用Johnson-cook(JC)模型模擬材料的熱變形行為,JC模型如下:

        其中σ是Von Mises流動(dòng)應(yīng)力,A是參考溫度和參考應(yīng)變速率下的屈服強(qiáng)度。B是應(yīng)變硬化指數(shù)。ε是塑性應(yīng)變,是與方向無(wú)關(guān)的應(yīng)變速率,Tm是材料的熔點(diǎn),Tref是材料的參考溫度。C是應(yīng)變速率硬化系數(shù),m是加熱軟化指數(shù)。Inconel625的JC模型參數(shù)如表2所示。

        表2 Inconel625的JC模型參數(shù)

        1.2 三維模型建立及網(wǎng)格劃分

        實(shí)際車(chē)削過(guò)程中,工件以速度Vc旋轉(zhuǎn),刀具以切削深度ap沿軸向以進(jìn)給量f運(yùn)動(dòng),從而切除材料。本文模擬切削工件直徑為Φ50mm,為減少網(wǎng)格劃分的數(shù)目,節(jié)省運(yùn)算時(shí)間,建立圓弧角度15°(即工件圓周的1/24)的切削模型,刀具基底材料為WC硬質(zhì)合金,設(shè)置為剛體。模型建立完成后,還需對(duì)其進(jìn)行網(wǎng)格劃分才能求解。DEFORM10.2采用更新的Lagrange算法進(jìn)行計(jì)算,具備自適應(yīng)網(wǎng)格劃分功能,當(dāng)計(jì)算過(guò)程出現(xiàn)網(wǎng)格畸變時(shí),解析器會(huì)自動(dòng)進(jìn)行網(wǎng)格重劃分[15]。設(shè)置工件初始網(wǎng)格數(shù)為60000,最大和最小網(wǎng)格單元尺寸比例為7:1,刀具初始網(wǎng)格數(shù)為25000,最大最小網(wǎng)格單元尺寸為4:1。網(wǎng)格劃分完成后如圖1所示。

        圖1 三維模型及網(wǎng)格劃分

        1.3 刀屑分離準(zhǔn)則

        金屬切削加工是一個(gè)加工材料不斷分離本體的過(guò)程,為了能夠真實(shí)反應(yīng)切削難加工材料的物理力學(xué)性質(zhì),需要選擇合適的分離準(zhǔn)則才能得到合理可靠的結(jié)果。DEFORM-3D提供了三個(gè)分離準(zhǔn)則[16]:1)缺省準(zhǔn)則,當(dāng)接觸節(jié)點(diǎn)的應(yīng)力大于0.1Mpa時(shí)節(jié)點(diǎn)分離;2)流動(dòng)應(yīng)力準(zhǔn)則,當(dāng)接觸節(jié)點(diǎn)拉應(yīng)力大于工件流動(dòng)應(yīng)力的預(yù)定百分比時(shí)節(jié)點(diǎn)分離;3)絕對(duì)壓力準(zhǔn)則,當(dāng)接觸節(jié)點(diǎn)的壓應(yīng)力大于預(yù)定值時(shí)節(jié)點(diǎn)分離。本文采用缺省準(zhǔn)則。

        1.4 仿真試驗(yàn)設(shè)計(jì)與結(jié)果

        為了減少試驗(yàn)的盲目性,縮短試驗(yàn)周期,獲得相對(duì)科學(xué)的試驗(yàn)結(jié)果,設(shè)計(jì)三因素三水平的正交試驗(yàn)來(lái)研究Inconel625高速切削過(guò)程中切削速度,進(jìn)給量,切削深度對(duì)切削力的影響,因素水平如表3所示。根據(jù)正交表L9(34)設(shè)計(jì)正交試驗(yàn)表,其中L表示正交表的代號(hào),9表示試驗(yàn)的次數(shù),34表示此表最多可觀察4個(gè)因素,每個(gè)因素均為3水平,仿真結(jié)果如表4所示。

        表3 因素水平表

        表4 切削力仿真試驗(yàn)結(jié)果

        2 仿真結(jié)果及分析

        2.1 切削參數(shù)對(duì)切削力的影響

        切削力可分為三個(gè)相互垂直的分力,即主切削力Fc,切深抗力Fp,進(jìn)給抗力Ff。在對(duì)切削過(guò)程的研究中,因?yàn)橹髑邢髁ψ畲螅溆鄡蓚€(gè)力相對(duì)較小,通常都只對(duì)主切削力進(jìn)行研究,為使結(jié)果盡可能準(zhǔn)確,本文將對(duì)切削合力進(jìn)行分析。根據(jù)表4中切削力仿真結(jié)果,繪制切削參數(shù)三個(gè)水平的關(guān)系曲線如圖2所示。

        圖2 切削參數(shù)與切削力關(guān)系曲線

        從圖2中可以看到,當(dāng)切削速度從40m/min增加到60m/min時(shí),切削合力呈現(xiàn)一個(gè)上升的趨勢(shì),原因可能是工件材料表面積屑瘤高度減小,刀具實(shí)際工作前角變小,再加上材料的加工硬化使得切削合力增大,當(dāng)切削速度從60m/min上升到80m/min時(shí),前刀面上的摩擦系數(shù)減小,剪切角增大,變形系數(shù)變小,在加上因高速引起的高溫使得工件材料的強(qiáng)度硬度降低,因此切削合力減小。而當(dāng)切削深度和進(jìn)給量增大時(shí),切削面積增大,導(dǎo)致變形抗力和摩擦力增大,因此切削合力也就變大了。

        為了進(jìn)一步確定切削參數(shù)對(duì)切削合力的影響程度,采用極差分析作為衡量指標(biāo),極差值越大,相應(yīng)切削要素對(duì)切削力的影響越大。極差[17]就是平均效果中最大值與最小值的差。極差計(jì)算公式如下所示:

        式中,Rj為試驗(yàn)指標(biāo)隨第j列因素的水平波動(dòng)時(shí)的變化幅度;

        jm為第j列因素的第m水平所對(duì)應(yīng)試驗(yàn)指標(biāo)和的平均數(shù)。

        利用Minitab17使用上述極差分析法對(duì)切削參數(shù)對(duì)切削合力的影響進(jìn)行分析計(jì)算,得到如表5所示結(jié)果。

        表5 切削合力的極差分析表

        通過(guò)比較各極差值R的大小,可以看出切削深度ap對(duì)切削合力的影響是最大的,進(jìn)給量f其次,切削速度vc最小。在本次仿真實(shí)驗(yàn)限定的條件下,為了獲得更小的切削力,根據(jù)表中所得可確定各因素的優(yōu)水平,因此選擇表中每列最小的K值可得到優(yōu)化后的參數(shù)組合A3B1C1,即切削速度vc為80m/min,切削深度ap為0.4mm,進(jìn)給量為0.15mm/r。在其他切削條件不變的情況下使用該參數(shù)組合進(jìn)行有限元仿真驗(yàn)證,得到切削合力為622.4N,與其他組的結(jié)果相比是最小的,再結(jié)合圖2切削參數(shù)對(duì)于切削力的影響規(guī)律,認(rèn)為在高切削速度、小進(jìn)給、小切深的條件下進(jìn)行Inconel625切削加工可以獲得較小的切削力。

        2.2 切削力經(jīng)驗(yàn)公式建立

        通過(guò)試驗(yàn)的方法,加工過(guò)程中各影響因素變化時(shí)測(cè)量其切削力,經(jīng)過(guò)分析計(jì)算得到一個(gè)反映各因素與切削力關(guān)系的表達(dá)式稱為切削力經(jīng)驗(yàn)公式,生產(chǎn)中常用的切削力經(jīng)驗(yàn)公式有指數(shù)公式和單位切削力公式[18]。本文采用遺傳算法建立高溫合金Inconel625的指數(shù)型切削力經(jīng)驗(yàn)公式。切削力經(jīng)驗(yàn)公式標(biāo)準(zhǔn)形式如下所示:

        式中,CF由切削金屬和切削條件確定的系數(shù);

        xF,yF,zF為切削速度,切削深度,進(jìn)給量的指數(shù)。

        遺傳算法是模仿自然界生物進(jìn)化機(jī)制發(fā)展起來(lái)的隨機(jī)全局搜索和優(yōu)化方法,它將問(wèn)題域中的可能解編碼為染色體結(jié)構(gòu),對(duì)其進(jìn)行反復(fù)的選擇、交叉和變異操作,利用給定的目標(biāo)函數(shù)對(duì)個(gè)體的適應(yīng)度進(jìn)行評(píng)價(jià)來(lái)獲得更適應(yīng)環(huán)境的個(gè)體和群體,通過(guò)迭代,自適應(yīng)地控制搜索過(guò)程以求得最優(yōu)解。對(duì)一些非線性、多目標(biāo)、多模型的函數(shù)優(yōu)化問(wèn)題,使用遺傳算法可得到較好的結(jié)果[19]。

        切削力遺傳算法的模型表示如下:

        式中,C表示個(gè)體的編碼方法,本文選擇二進(jìn)制編碼方法,將待優(yōu)化變量表示成包含CF,xF,yF,zF信息的二進(jìn)制字符串。設(shè)待求量區(qū)間為[a,b],精度要求到小數(shù)后n位,編碼公式如下:

        舉例說(shuō)明,設(shè)yF的取值范圍是0.5~1.2,編碼精度為10-4,根據(jù)下式:

        則yF需要13位二進(jìn)制字符串表示。

        E表示個(gè)體適應(yīng)度函數(shù),適應(yīng)度函數(shù)是度量個(gè)體適應(yīng)度的函數(shù),也是評(píng)價(jià)染色體優(yōu)劣的標(biāo)準(zhǔn)。本文選擇下式作為擬合切削力經(jīng)驗(yàn)公式的適應(yīng)度函數(shù),式中各參數(shù)和式(3)中一致,F(xiàn)i表示每組試驗(yàn)中的切削力的仿真值。

        P0表示初始種群,本文中初始種群包含4個(gè)待求量。即CF,xF,yF,zF。

        M表示種群大小,設(shè)置為100。

        Φ為選擇算子,選擇算子用來(lái)對(duì)群體中的個(gè)體進(jìn)行優(yōu)勝劣汰操作,本文采用輪盤(pán)賭選擇算子。

        Γ為交叉算子,交叉算子是遺傳算法的關(guān)鍵,是指對(duì)兩個(gè)相互配對(duì)的染色體按某種方式交換部分基因從而得到兩個(gè)新的個(gè)體,本文選擇單點(diǎn)交叉算子。

        Ψ為變異算子,變異算子決定了遺傳算法的局部搜索能力,本文選擇均勻變異算子。

        T為遺傳算子終止條件,本文采用遺傳算法達(dá)到預(yù)先設(shè)定的代數(shù)時(shí)停止。

        設(shè)置最大進(jìn)化代數(shù)為20000,交叉概率Pc為0.6,變異概率Pm為0.004后應(yīng)用遺傳算法對(duì)切削力預(yù)測(cè)模型進(jìn)行求解得到:

        擬合優(yōu)度(Goodness of Fit)[19]表征回歸直線對(duì)觀測(cè)值的擬合程度,用確定系數(shù)R2來(lái)度量擬合的精確程度,表達(dá)式如下:

        式中,SST表示總平方和,SSR表示回歸平方和,SSE表示殘差平方和。R2的取值范圍為0~1,越接近1,說(shuō)明回歸直線對(duì)觀測(cè)值的擬合程度越好。將遺傳算法得到主切削力Fc,進(jìn)給抗力Ff,切深抗力Fp的R2值如表6所示。

        表6 遺傳算法切削力R2值

        從表中可以看出,主切削力和進(jìn)給抗力的R2都比較接近于1,擬合效果較好。而切深抗力擬合精度較差,為了更好分析其原因,繪制出遺傳算法擬合公式得到的切削力預(yù)測(cè)值和切削力仿真值得曲線圖,如圖3所示。

        圖3 主切削力對(duì)比

        從圖中可以看出,除了第2組和第8組數(shù)據(jù)偏離程度很大以外,其余各點(diǎn)擬合精度很高,原因可能是仿真模型精度和網(wǎng)格劃分等問(wèn)題導(dǎo)致極大誤差產(chǎn)生??紤]到實(shí)際生產(chǎn)中振動(dòng)、溫度、刀具磨損等各種因素的影響,極大誤差的產(chǎn)生是有可能的,因此認(rèn)為切深抗力的擬合公式也具有一定的理論價(jià)值。

        3 結(jié)論

        本文基于DEFORM-3D對(duì)WC硬質(zhì)合金刀具高溫合金高速車(chē)削Inconel625的切削過(guò)程進(jìn)行了有限元仿真,通過(guò)設(shè)計(jì)正交試驗(yàn)得到切削力數(shù)據(jù),采用極差分析,確定切削參數(shù)對(duì)切削力的影響程度,并利用遺傳算法擬合切削力經(jīng)驗(yàn)公式,得出以下結(jié)論:

        1)硬質(zhì)合金刀具車(chē)削高溫合金Inconel625時(shí),切削深度對(duì)切削合力的影響最大,進(jìn)給量對(duì)其影響次之,切削速度的影響最?。辉诟咔邢魉俣?、小進(jìn)給、小切深的條件下可以獲得較小的切削力。

        2)由遺傳算法建立的Inconel625高溫合金切削力經(jīng)驗(yàn)公式具有較好的可靠性。在實(shí)際生產(chǎn)過(guò)程中,利用遺傳算法擬合預(yù)測(cè)公式可認(rèn)為是個(gè)可靠的方法。

        [1]郭建亭.高溫合金材料學(xué)[M].北京:科學(xué)出版社,2010.1.

        [2]Shankar V, Rao K B S, Mannan S L. Microstructure and mechanical properties of Inconel 625 superalloy[J].Journal of Nuclear Materials,2001,288(2):222-232.

        [3]Ramanujam R,Venkatesan K, Saxena V, et al. Optimization of Machining Parameters Using Fuzzy Based Principal Component Analysis during dry turning operation of Inconel 625-A hybrid approach[J].Procedia Engineering,2014,97:668-676.

        [4]S?odki B. Chipformers Reliability in Inconel 625 Longitudinal Turning[J].Management & Production Engineering Review,2013,4(2):93-101.

        [5]趙娜.高溫合金Inconel625本構(gòu)模型及切削過(guò)程仿真研究[D].哈爾濱理工大學(xué),2016.

        [6]陶琳,程明,張偉紅,宋廣勝,張士宏.Inconel 625合金高溫高速熱變形行為[J].材料熱處理學(xué)報(bào),2012,(09):55-59.

        [7]張磊光.三維金屬切削過(guò)程的有限元模擬[D].華北電力大學(xué)(北京),2008.

        [8]蒲新明.鎳基高溫合金切削加工的物理仿真及工藝參數(shù)優(yōu)化[D].西南石油大學(xué),2016.

        [9]李紅華.高速切削高溫合金有限元模擬及試驗(yàn)研究[D].大連理工大學(xué),2012.

        [10]胡建軍,李小平.DEFORM-3D塑性成形CAE應(yīng)用教程[M].北京:北京大學(xué)出版社,2010.1.

        [11]盧澤生,王明海.基于遺傳算法的超精密切削表面粗糙度預(yù)測(cè)模型參數(shù)辨識(shí)及切削用量?jī)?yōu)化[J].機(jī)械工程學(xué)報(bào),2005,(11):162-166.

        [12]郭朝有,賀國(guó),陳國(guó)鈞.遺傳算法在非線性回歸模型辨識(shí)中的應(yīng)用[J].海軍工程大學(xué)學(xué)報(bào),2003,(02):70-73.

        [13]馬廉潔,李琛,曹小兵,鞏亞?wèn)|.基于GA和DEFORM的陶瓷材料切削力數(shù)值模擬[J].東北大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版),2014,35(12):1773-1777.

        [14]郭仲衡.非線性彈性理論[M].北京:科學(xué)出版社,1980.

        [15]Shatla M, Kerk C, Altan T. Process modeling in machining. Part II:validation and applications of the determined flow stress data[J].International Journal of Machine Tools & Manufacture,2001,41(11):1659-1680.

        [16]李暢.PCBN刀具高速車(chē)削鎳基高溫合金試驗(yàn)及仿真研究[D].湘潭大學(xué),2014.

        [17]曹彬,許承德.概率論與數(shù)理統(tǒng)計(jì)[M].哈爾濱:哈爾濱工業(yè)大學(xué)出版社,1980.

        [18]王杰,李方信,肖素梅.機(jī)械制造工程學(xué)[M].北京:北京郵電大學(xué)出版社,2004.

        [19]雷英杰,張善文,李續(xù)武.MATLAB遺傳算法工具箱及應(yīng)用[M].西安:西安電子科技大學(xué)出版社,2005.

        [19]李子奈,葉阿忠.高等計(jì)量經(jīng)濟(jì)學(xué)[M].北京:清華大學(xué)出版社,2000:260-263.

        猜你喜歡
        切削力遺傳算法合金
        鉬鎢合金燒結(jié)致密化行為
        30CrMnSiNi2A插銑加工的切削力研究
        圓刀片切削力計(jì)算方法
        Zr-Nb-Fe合金在LiOH溶液中的腐蝕行為
        基于自適應(yīng)遺傳算法的CSAMT一維反演
        一種基于遺傳算法的聚類(lèi)分析方法在DNA序列比較中的應(yīng)用
        基于遺傳算法和LS-SVM的財(cái)務(wù)危機(jī)預(yù)測(cè)
        Hastelloy C-2000合金的焊接工藝
        焊接(2016年8期)2016-02-27 13:05:16
        基于改進(jìn)的遺傳算法的模糊聚類(lèi)算法
        一種深孔鉆削切削力測(cè)量裝置
        日韩欧美在线综合网| 在线精品国产亚洲av麻豆| 真实夫妻露脸自拍视频在线播放 | 欧美成免费a级毛片| 欧美日韩不卡视频合集| 99久久综合狠狠综合久久一区| 人妻色中文字幕免费视频| 国产精品国产三级久久| 内射人妻视频国内| 91精品国产福利在线观看麻豆| 国产成人精品亚洲日本在线观看 | 国产成人AⅤ| 蜜桃精品国产一区二区三区 | 乌克兰少妇xxxx做受野外| 精品国产一区二区三区AV小说| 中文少妇一区二区三区| 亚洲国产成人久久综合碰碰| 亚洲av无码一区二区一二区| 韩日午夜在线资源一区二区| 亚洲旡码a∨一区二区三区| 狠狠躁夜夜躁人人爽超碰97香蕉| 国产精品欧美成人片| 亚洲av性色精品国产| 日韩女同视频在线网站| 色五月丁香五月综合五月4438| 精品中文字幕制服中文| 国产品精品久久久久中文| 男女啪啪在线视频网站| 久久无码人妻一区二区三区午夜| 99久久精品国产一区二区蜜芽 | 久久中文字幕av一区二区不卡 | 日本免费视频一区二区三区| 亚洲日韩激情无码一区| 中文字幕欧美一区| 免费观看在线视频一区| 漂亮人妻被强中文字幕乱码| 中文国产乱码在线人妻一区二区| 亚欧免费无码aⅴ在线观看| 国产91网址| 我的极品小姨在线观看| 亚洲最好看的中文字幕|