博格達(dá)·阿布都拉（維吾爾族）蘇德新　譯

大漠胡楊

胡楊

你知道 三千年的輪回

大漠戈壁間神的裝飾

清風(fēng)吹送你的芬芳

何等滿足 何等神奇！

每個(gè)火星兒是一個(gè)神話 煙囪筑在灶上

一齊升向穹宇 抑或最后入土

遠(yuǎn)古的胡麻地上隱約可見神秘的雞

白沙之上是那晶瑩剔透的葉片

天 空

你的頭頂是九重天

傳說自成秉性

騎著白云來到烏云跟前

然后喝足了雪和雨

若化作刺猬的模樣來到大地

必不說從天而降起因是人

對(duì)神奇的宇宙切勿大驚小怪

何謂天？是天 誰疑

對(duì)一只蝴蝶的話

我來自東方獻(xiàn)上一束郁金香

奇怪呵 你是怎么知道的？

相逢如在幽靜的草地

望穿秋水 振翅飛翔

也許 那一刻你說：歡迎……

我心中涌起一股暖流

在這短暫的塵世 我對(duì)于你是客人

但愿我的謝意留在你的記憶中

岸上的雨

雨沙沙

相距遙遠(yuǎn)——愛人如婀娜多姿的檜柏

對(duì)岸——目的地

離別的眼淚簌簌

愛——心中燃燒的火焰

早就急不可耐

想必途中的小伙此刻也是心急如焚

渴望如鳥輕飛

相逢 能否看到唇上的歡笑？

托什干河

河 荊棘叢中受驚的兔子

蜿蜒伸展 冰是殼

石紋如繁星

它預(yù)示什么 并非酒窩

冬去春來 大地復(fù)蘇

這世界如此周而復(fù)始

那徭役 哀號(hào)中生出一個(gè)民謠：

上帝讓人經(jīng)受各種考驗(yàn)

人卻無法占卜自己的命運(yùn)

這一切

河水皆知

戈 壁

坍塌的城郭

廢墟上的顱骨

人人都說家鄉(xiāng)好

你的家鄉(xiāng)在哪里？

或是手持箭鏃的獵人

或是騎手抑或劍客

或是路人 騎馬的……

不知馬鞍 韁繩留在何處？

死尸

被烏鴉爭(zhēng)搶啄食

風(fēng) 播土揚(yáng)塵

嗨 這塵世！

誰知你將遭何運(yùn)？

高昌路上

被風(fēng)蝕的城墻

變成了殘?jiān)珨啾?/p>

自古以來的老屋

已經(jīng)千瘡百孔

廢墟中間有一條路

我的童年

不知在這條路上

騎著毛驢走過多少次

在夏日的夜色中

蟋蟀的爬行

蛙的呱呱

蟬的吱吱

這一切 依舊在我的記憶深處

我久久地懷念：

飛揚(yáng)的塵土

泥土的芳香

以及我留在沙地上的足跡

早已被風(fēng)沙吹失

再也無法尋覓

我心中依舊燃著一團(tuán)激情的火焰

麗夢(mèng)猶在

赤著足

挽起褲管

奔向那遙遠(yuǎn)的地平線

鐵吉克佛寺

你

是古代繁華的廢墟嗎？

從何時(shí)起人類的足跡消失？

那邊是帝王

這邊是殘?jiān)珨啾?/p>

上邊是望不到頂?shù)纳椒?/p>

永遠(yuǎn)的沉寂

沙漠間模糊的逗點(diǎn)

那金鑰匙不知放在何處

世上誰也不知道古人留下的寶庫

托乎拉艾肯古城

千年的一條涸河

從谷底仰望

千佛洞與金字塔同齡

可是洞內(nèi)狂風(fēng)呼嘯

可惜 壁畫的殘跡

也不知是那個(gè)魔鬼下手

人類的創(chuàng)造若被人類破壞

我也不知道這是否就是歷史軌跡

責(zé)任編輯 陳 沖