◇ 文 |本刊記者 胡 婷 圖 |游 宇

說到“書房”，你可能會想到家里的一間讀書寫字的房間。

但在重慶，書房的定義已不再囿于一個家庭，而是整座城市。

用手捧著書，小姑娘的眼睛隨著書中的段落移動。這一幕畫面定格在沙坪壩一家名為“城市書房”的24小時(shí)自助圖書館內(nèi)，夜半十分，這里的燈還亮著，照亮著來訪的讀者。

在重慶，與沙坪壩一樣，九龍坡區(qū)、沙坪壩區(qū)、渝北區(qū)、北碚區(qū)、大足區(qū)等都建起了城市書房。

When it comes to “study”, a room at home may come to your mind.

In Chongqing, however, it is no longer confined in a private home, but expands to the whole city.

A little girl reading through the passages of the book in her hands in a 24-hour self-service library called “City Study” in Shapingba. It was midnight and the lights in it were still on for readers like her.

As in Shapingba District, many City Studies have been set in other districts of Chongqing, such as Jiulongpo, Yubei, Beibei and Dazu.

時(shí)間走過的每一絲滴答聲，都在記錄著人們與城市書房的故事。

俗話說“認(rèn)真的人最美”，而認(rèn)真看書的人也為成為城市一道亮麗的風(fēng)景線。

在沙坪壩區(qū)三峽廣場的城市書房內(nèi)，燈光通透，空間布置富有立體感，充滿現(xiàn)代氣息。開放下沉式大書屋，一面墻是高高書架，擺滿圖書。

在書架下，幾名年輕人或蹲或坐，每人手捧一本書凝神閱讀；

老年人則戴起老花眼睛，拿起報(bào)紙，細(xì)細(xì)地看著；

孩子們則索性拿出童話書，神態(tài)悠閑，饒有興致……

Every single tick of time records the stories of people and City Study.

People who are reading books attentively also have become a striking view of the city.

Arranged in a three-dimensional way with cheerful lights , the City Study of Three Gorges Square in Shapingba District is quite modern. It is a big sunken study room with one entire wall serving as a bookshelf filled with books.

In front of the bookshelf, young readers,squatting or sitting, absorb in the books in their hands;

The elderly, wearing presbyopia lenses, are reading newspapers carefully;

Children take out fairy-tale books from the shelf, feeling relaxed and immensely interested...

作為繁忙都市中，一個可以靜心享受輕松自由，有溫度、有情懷的公共閱讀空間，城市書房不僅是市民安放個人情懷的一方精神家園，還是重慶這座城市一個溫暖的文化符碼。

在把思緒寄托在哲人的幽默睿智和詩人的低徊呢喃中，書總是能給人注入鮮活的動力。

作為一個自助圖書館，城市書房最大的特點(diǎn)就是無人值守。

在24小時(shí)自助圖書館內(nèi)，沒有嚴(yán)格意義上的圖書管理員值守，圖書借閱工作，讀者完全可以自助完成。在圖書館一角大都放置了一臺智能借閱機(jī)，讀者可自助辦理讀者證、借還手續(xù)。

City Study, as a relaxing, thoughtful and kind public reading space in such a busy city, not only represents a spiritual home for citizens but also a warm culture symbol of Chongqing.

In appreciating philosopher's humor and wisdom and poet's rhymes, one can always find himself filled with lively power.

The most outstanding feature of City Study is that it is unattended as a self-service library.

Technically, no librarian is on duty in the 24-hour self-service library, and the book-borrowing procedure can be done by readers themselves. There is an intelligent book-borrowing machine in a corner of the library, on which readers can help themselves with the registration of library cards as well as the procedure of book-borrowing and returning.