何保榮，邱立坤，孫盼盼

(魯東大學(xué) 文學(xué)院，山東 煙臺(tái)264025)

0 引言

語(yǔ)義角色標(biāo)注是一種淺層語(yǔ)義標(biāo)注，其主要內(nèi)容是識(shí)別謂詞的論元，并為每個(gè)論元標(biāo)注一個(gè)語(yǔ)義角色[1]。現(xiàn)有研究一般將語(yǔ)義角色標(biāo)注視為分類(lèi)問(wèn)題或序列標(biāo)注問(wèn)題，通常使用最大熵模型、條件隨機(jī)場(chǎng)及RNN等深度學(xué)習(xí)模型予以實(shí)現(xiàn)。在訓(xùn)練數(shù)據(jù)較為充足的情況下，已取得較高精度。但現(xiàn)有自動(dòng)標(biāo)注方法主要使用句法信息和詞匯信息，較少考慮謂詞的格框架及語(yǔ)義角色與句式之間的配合關(guān)系。

在之前的研究中，我們對(duì)“把”字句的句式及其與句模的對(duì)應(yīng)關(guān)系進(jìn)行了分析，總結(jié)出“把”字句的語(yǔ)義角色標(biāo)注規(guī)則[2]。本文在已有研究工作的基礎(chǔ)上，對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)句式及句模的對(duì)應(yīng)關(guān)系進(jìn)行歸納，總結(jié)出一套語(yǔ)義角色標(biāo)注規(guī)則。本文的研究工作主要包括三方面： (1)對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)句式及其句模的對(duì)應(yīng)關(guān)系進(jìn)行歸納； (2)以《人民日?qǐng)?bào)》新聞?wù)Z料語(yǔ)義角色標(biāo)注語(yǔ)料庫(kù)為依據(jù)，基于人工標(biāo)注的開(kāi)發(fā)集，總結(jié)出若干語(yǔ)義角色標(biāo)注規(guī)則； (3)驗(yàn)證該語(yǔ)義角色標(biāo)注規(guī)則的有效性。

1 現(xiàn)代漢語(yǔ)句式及其句模1.1 現(xiàn)代漢語(yǔ)句式

為了便于句式劃分和句模描寫(xiě)，本文研究工作中句子的基本單位是單句(復(fù)句可拆分為多個(gè)單句)。

本文以《現(xiàn)代漢語(yǔ)》(黃伯榮、廖旭東)中對(duì)句式的劃分為依據(jù)[3]。在此基礎(chǔ)上，增加了“輕動(dòng)詞句”*輕動(dòng)詞句： 句子的謂語(yǔ)動(dòng)詞為輕動(dòng)詞，比如“我們要對(duì)學(xué)校安全設(shè)施進(jìn)行檢查”，“進(jìn)行”為輕動(dòng)詞，充當(dāng)句子的謂語(yǔ)核心，后接表示實(shí)際意義的動(dòng)詞賓語(yǔ)“檢查”。和“共享并列句”*共享并列句： 句子的謂語(yǔ)核心由兩個(gè)具有并列關(guān)系的動(dòng)詞充當(dāng)，且這兩個(gè)動(dòng)詞都可以支配句子的賓語(yǔ)，比如“我們要建立、健全養(yǎng)老機(jī)制”，“建立”和“健全”共同充當(dāng)句子的謂語(yǔ)核心，且共享句子的賓語(yǔ)“養(yǎng)老機(jī)制”。兩種句式。根據(jù)一個(gè)句子的內(nèi)部結(jié)構(gòu)，單句可分為主謂句和非主謂句。非主謂句主要是由定中結(jié)構(gòu)或狀中結(jié)構(gòu)的短語(yǔ)(好漂亮的裙子、真暖和)、感嘆詞(哎呦)、擬聲詞(嘩嘩)等構(gòu)成。其中，定中結(jié)構(gòu)的非主謂句可以構(gòu)成命題結(jié)構(gòu)，其他類(lèi)型非主謂句則一般不構(gòu)成命題結(jié)構(gòu)，故本文不做討論。本文的主謂句有四類(lèi)： 動(dòng)詞謂語(yǔ)句、形容詞謂語(yǔ)句、名詞謂語(yǔ)句及主謂謂語(yǔ)句。動(dòng)詞謂語(yǔ)句包括： “把”字句、“被”字句、兼語(yǔ)句、連謂句、比較句、雙賓句、輕動(dòng)詞句、存現(xiàn)句、共享并列句及一般動(dòng)詞謂語(yǔ)句等(見(jiàn)圖1)。

圖1 現(xiàn)代漢語(yǔ)句式

1.2 句式與句模的對(duì)應(yīng)關(guān)系

本文語(yǔ)義角色標(biāo)注是建立在句法角色標(biāo)注的基礎(chǔ)之上的[4]。在句法樹(shù)庫(kù)中，“VV”代表連謂動(dòng)詞，“IC”代表小句的謂語(yǔ)中心語(yǔ)，“HED”代表謂語(yǔ)中心語(yǔ)。相應(yīng)地，在語(yǔ)義角色標(biāo)注語(yǔ)料庫(kù)中，“VV/IC/HED”表示命題的動(dòng)詞核心；主語(yǔ)(SBV)、賓語(yǔ)(VOB)、間接賓語(yǔ)(IOB)、狀語(yǔ)(ADV)(動(dòng)詞性狀語(yǔ)、副詞性狀語(yǔ)除外)等表示與動(dòng)詞核心相關(guān)的論元成分。此外，若賓語(yǔ)(VOB)充當(dāng)主語(yǔ)(SBV)的父節(jié)點(diǎn)，則VOB一般也是動(dòng)詞，但此時(shí)，VOB中也包含了一個(gè)命題。比如“我打算后天離開(kāi)上?！?，“后天離開(kāi)上海”作為“打算”的“VOB”，其內(nèi)部還有一個(gè)命題“離開(kāi)上?！?，“上?！背洚?dāng)“離開(kāi)”的“VOB”。這種情況規(guī)律性很強(qiáng)，也作為本文句模研究的對(duì)象。

下面分別分析和描寫(xiě)動(dòng)詞謂語(yǔ)句、形容詞謂語(yǔ)句、名詞謂語(yǔ)句及主謂謂語(yǔ)句的句模。

1.2.1 “把”字句

“把”字句是指用介詞“把”引出句子的“受事”，并對(duì)該“受事”加以處置的句式。最為典型的“把”字句是表示處置義的“把”字句?！鞍选弊志渲?，主語(yǔ)一般充當(dāng)“主事”，“把”介引的賓語(yǔ)則一般充當(dāng)“客事”。還有一種把字句經(jīng)常在口語(yǔ)中運(yùn)用，該類(lèi)“把”字句表示的是致使義[5]，如“你們?cè)趺窗逊溉伺芰恕薄５捎谠擃?lèi)“把”字句數(shù)量非常少，不具有典型性，故本文暫不討論。經(jīng)分析，“把”字句句法結(jié)構(gòu)及其句模的對(duì)應(yīng)關(guān)系如下：

(1) SBV+把+POB+IC/HED→ 主事+把+客事+IC/HED*句模中的句法成分標(biāo)記，在句法樹(shù)庫(kù)中一般由“IC/HED”“CMP”“VOB”“ATT”等(動(dòng)詞或者形容詞)充當(dāng)，這些動(dòng)詞或形容詞在句子或者短語(yǔ)結(jié)構(gòu)中都充當(dāng)謂語(yǔ)核心。小王把桌子砸了。

(2) SBV+把+POB+IC/HED(當(dāng)作類(lèi))+VOB→主事+把+客事+IC/HED+結(jié)果 老張把我當(dāng)作好朋友。

(3) SBV+把+POB+IC/HED+(CMP+DEI)→主事+把+客事+IC/HED；把+主事+CMP 服務(wù)員把盤(pán)子打碎了。

(4) SBV+把+POB+IC/HED+CMP+VOB→主事+把+客事+IC/HED；把+主事+CMP+客事 父親把倉(cāng)庫(kù)改成了廚房。

1.2.2 “被”字句

“被”字句指的是用介詞“被(讓、叫、給)”引出句子的“施事”，或單獨(dú)使用介詞“被”的句子?！氨弧币话闾幱谥^語(yǔ)動(dòng)詞之前，“被”字句的主語(yǔ)一般充當(dāng)謂語(yǔ)動(dòng)詞的“客事”(或“對(duì)象”和“與事”)，介詞“被”的介引賓語(yǔ)則一般充當(dāng)“主事”?！氨弧弊志渚浞ńY(jié)構(gòu)及其句模的對(duì)應(yīng)關(guān)系如下：

(1) SBV+被+POB+IC/HED→客事+被+主事+IC/HED 小王被別人舉報(bào)了。

(2) SBV+被+POB+IC/HED(給予類(lèi))+VOB→與事+被+主事+IC/HED+客事 王波被單位授予勞動(dòng)模范的稱(chēng)號(hào)。

(3) SBV+被+POB+IC/HED+VOB(v)→對(duì)象+被+主事+IC/HED+客事；主事+VOB 該廠(chǎng)被檢察院責(zé)令停止生產(chǎn)。

(4) SBV+被+POB+IC/HED+CMP→客事+被+主事+IC/HED；主事+CMP 小王被對(duì)手打傷了。

(5) SBV+被+POB+IC/HED+(CMP+DEI)→客事+被+主事+IC/HED；主事+DEI 院子被我打掃得干干凈凈。

(6) SBV+被+POB+IC/HED+CMP+VOB→客事+被+主事+IC/HED；主事+CMP+客事 她被公司任命為部長(zhǎng)。

1.2.3 雙賓句

雙賓句是指有兩個(gè)賓語(yǔ)的句子。前一個(gè)賓語(yǔ)稱(chēng)為“間接賓語(yǔ)”，一般指人；后一個(gè)賓語(yǔ)稱(chēng)為“直接賓語(yǔ)”，一般指物。在本文中，雙賓句的直接賓語(yǔ)用“VOB”表示，間接賓語(yǔ)用“IOB”表示。雙賓句的句法結(jié)構(gòu)及其句模對(duì)應(yīng)關(guān)系描寫(xiě)為：

(1) SBV+IC/HED +IOB+VOB→主事+IC/HED+與事+客事 老師送了我?guī)妆緟⒖紩?shū)。

(2) SBV+IC/HED +VOB+IOB→主事+IC/HED+客事+與事 老師送了幾本參考書(shū)給我。

1.2.4 兼語(yǔ)句

黃伯榮、廖旭東《現(xiàn)代漢語(yǔ)》中把兼語(yǔ)句定義為： 由兼語(yǔ)短語(yǔ)充當(dāng)謂語(yǔ)或獨(dú)立成句的句子叫做兼語(yǔ)句[6]。如“劉經(jīng)理派我去北京”。語(yǔ)言學(xué)中兼語(yǔ)句可以表示為： N1(主語(yǔ))+V1(謂語(yǔ)中心語(yǔ))+N2(兼語(yǔ))+(V2(第二個(gè)謂詞)+N3)。本文句法標(biāo)注體系中，兼語(yǔ)句形式化為： SBV+IC/HED+VOB+(ACT+VOB)。由于兼語(yǔ)句中都有語(yǔ)法標(biāo)簽“ACT”，因此可將兼語(yǔ)句單獨(dú)抽取。

兼語(yǔ)句中，兩個(gè)動(dòng)詞分別都能構(gòu)成一個(gè)命題，故其句模是雙動(dòng)核結(jié)構(gòu)。一般情況下，兼語(yǔ)句的主語(yǔ)充當(dāng)謂語(yǔ)動(dòng)詞的主事，賓語(yǔ)充當(dāng)客事；同時(shí)，賓語(yǔ)還充當(dāng)?shù)诙€(gè)動(dòng)詞“ACT”的主事，而謂語(yǔ)動(dòng)詞和“ACT”之間則一般具有“結(jié)果”或“目的”的關(guān)系；“ACT”后的賓語(yǔ)一般充當(dāng)“ACT”的客事。兼語(yǔ)句的句法結(jié)構(gòu)及其句模的對(duì)應(yīng)關(guān)系如下：

SBV+IC/HED +VOB+ACT→主事+ IC/HED+客事；主事+ACT；IC/HED+目的/結(jié)果 經(jīng)理讓他立刻行動(dòng)。

1.2.5 “比”字句

“比”字句指的是用“比”字介詞短語(yǔ)充當(dāng)狀語(yǔ)的句子?！氨取弊志溆址Q(chēng)“差比句”?！氨取弊志湟话惆ā氨容^主體、比較對(duì)象、比較項(xiàng)目、比較結(jié)果”四部分。語(yǔ)言學(xué)中一般將“比”字句標(biāo)記為： X(比較主體)+比(比較對(duì)象)+Y(謂語(yǔ)中心語(yǔ))+W(比較結(jié)果)。比如“我比她高兩公分”。本文中，“比”字句的句法結(jié)構(gòu)及其句模的對(duì)應(yīng)關(guān)系表示為：

(1) SBV+比+POB+IC/HED→比較主體+比+比較對(duì)象+IC/HED 我比她高。

(2) SBV+比+POB+IC/HED +VOB→比較主體+比+比較對(duì)象+IC/HED+比較結(jié)果 我比她高兩公分。

(3) TPC+SBV+比+POB+IC/HED+VOB→比較主體+比較項(xiàng)目+比+比較對(duì)象+IC/HED 我身高比她高兩公分。

1.2.6 連謂句

連謂句是指由連謂短語(yǔ)充當(dāng)句子謂語(yǔ)或由連謂短語(yǔ)單獨(dú)成句的句子。連謂句中，謂語(yǔ)動(dòng)詞一般都存在時(shí)間上的先后。

通過(guò)語(yǔ)料標(biāo)注，我們發(fā)現(xiàn)絕大多數(shù)連謂句的謂語(yǔ)都是雙動(dòng)詞結(jié)構(gòu)，即謂語(yǔ)由兩個(gè)時(shí)間上具有先后順序的動(dòng)詞構(gòu)成。在本文句法樹(shù)庫(kù)中，連謂用“VV”這一標(biāo)簽表示，如“老張騎上自行車(chē)就走了”，“騎”和“走”句法上的標(biāo)簽為“VV”。因?yàn)檫B謂句可構(gòu)成兩個(gè)(或者多個(gè))命題，故其句模也是雙(多)動(dòng)核結(jié)構(gòu)。連謂句句法結(jié)構(gòu)及句模對(duì)應(yīng)關(guān)系描述如下：

SBV+VV+IC/HED+VOB→主事+VV；主事+IC/HED+客事 他上街買(mǎi)菜。

1.2.7 共享并列句

句式的謂語(yǔ)結(jié)構(gòu)由兩個(gè)具有并列關(guān)系的動(dòng)詞構(gòu)成，且這兩個(gè)動(dòng)詞共享同一個(gè)賓語(yǔ)，本文稱(chēng)之為“共享并列句”。該句式有兩個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞，可構(gòu)成兩個(gè)命題，句模為雙動(dòng)核結(jié)構(gòu)。比如“我們要貫徹和落實(shí)黨的政策”。“貫徹”和“落實(shí)”共享賓語(yǔ)“政策”。共享并列句的句法結(jié)構(gòu)及其句模的對(duì)應(yīng)關(guān)系為：

SBV+COS+IC/HED+VOB→主事+COS+客事；主事+IC/HED+客事 我們要建立、健全社會(huì)保障制度。

1.2.8 輕動(dòng)詞句

輕動(dòng)詞是一種比較特殊的動(dòng)詞，其意義較虛，且其后一般要與表示實(shí)在意義的動(dòng)詞組合構(gòu)成動(dòng)賓結(jié)構(gòu)(動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的賓語(yǔ)由表示實(shí)在意義的動(dòng)詞充當(dāng))。較為常用的輕動(dòng)詞有“進(jìn)行、作、予以”等。比如“公司對(duì)他的事跡進(jìn)行了宣傳”。其中，“進(jìn)行”只表示主體實(shí)施了某項(xiàng)動(dòng)作或行為，但具體動(dòng)作或行為實(shí)際上是由動(dòng)詞賓語(yǔ)“宣傳”發(fā)出的。故該句的意思是“公司宣傳了他的事跡”。輕動(dòng)詞句的句法結(jié)構(gòu)及其句模的對(duì)應(yīng)關(guān)系為：

SBV+ADV+IC/HED(輕動(dòng)詞)+VOB→主事+對(duì)象+IC/HED+客事；主事+客事+VOB 單位對(duì)他的建議予以了肯定。

1.2.9 名詞謂語(yǔ)句

名詞謂語(yǔ)句是指以名詞或名詞性短語(yǔ)充當(dāng)謂語(yǔ)的句子，如“今天教師節(jié)”。名詞謂語(yǔ)句實(shí)際上是動(dòng)詞謂語(yǔ)句的一種變體(或一種省略形式)。在語(yǔ)義角色標(biāo)注時(shí)，本文將名詞謂語(yǔ)句按“省是句”來(lái)標(biāo)注。名詞謂語(yǔ)句的句法結(jié)構(gòu)和句模描寫(xiě)情況如下：

SBV+IC/HED(n)→當(dāng)事+IC/HED 國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值80萬(wàn)億元。

1.2.10 形容詞謂語(yǔ)句

形容詞謂語(yǔ)句指的是由形容詞或形容詞性短語(yǔ)充當(dāng)謂語(yǔ)的句子。形容詞或形容詞性短語(yǔ)用來(lái)表示主語(yǔ)的性質(zhì)或狀態(tài)。形容詞謂語(yǔ)句中，主語(yǔ)充當(dāng)謂語(yǔ)的“當(dāng)事”，如“這首歌好聽(tīng)極了”。形容詞謂語(yǔ)句的句法結(jié)構(gòu)及其句模的對(duì)應(yīng)關(guān)系為：

SBV+IC/HED(a)→當(dāng)事+IC/HED 音樂(lè)很優(yōu)美。

1.2.11 主謂謂語(yǔ)句

主謂謂語(yǔ)句是指由主謂短語(yǔ)充當(dāng)句子謂語(yǔ)的句式。本文將主謂謂語(yǔ)句的大主語(yǔ)標(biāo)注為“話(huà)題”(TPC)，主謂短語(yǔ)中的主語(yǔ)標(biāo)為主語(yǔ)(SBV)。主謂謂語(yǔ)句的句法結(jié)構(gòu)和句模的對(duì)應(yīng)關(guān)系描寫(xiě)如下：

TPC+SBV+IC/HED+VOB→接事+主事+IC/HED+客事 她雙手捧著鮮花。

1.2.12 一般動(dòng)詞謂句

除了上述幾種特殊句式外，動(dòng)詞謂語(yǔ)句還有大量句法形式上無(wú)標(biāo)記的句式，本文稱(chēng)之為一般動(dòng)詞謂句。一般動(dòng)詞謂句也就是簡(jiǎn)單的主謂賓句。主謂賓句的主語(yǔ)一般充當(dāng)“主事”，賓語(yǔ)一般充當(dāng)“客事”，比如“他獲得了學(xué)業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金”。一般主謂句的句法結(jié)構(gòu)及其句模的對(duì)應(yīng)關(guān)系為：

SBV+IC/HED+VOB→主事+IC/HED+客事 他們收到了兩個(gè)包裹。

1.3 關(guān)系結(jié)構(gòu)

本文句模研究除了研究各種句式之外，還涵蓋包含關(guān)系從句的關(guān)系結(jié)構(gòu)。“關(guān)系從句”是語(yǔ)言中普遍存在的、特殊的并帶有一定標(biāo)記的結(jié)構(gòu)。確切地說(shuō)，所謂的關(guān)系從句并不是真正意義上的句子，只是一種短語(yǔ)結(jié)構(gòu)。為了便于理解，本文引用陳宗利的“關(guān)系結(jié)構(gòu)”這一說(shuō)法： “關(guān)系結(jié)構(gòu)”是指包含關(guān)系從句的名詞性成分，由關(guān)系從句和中心語(yǔ)兩部分構(gòu)成，關(guān)系從句和中心語(yǔ)也可以帶數(shù)量詞和限定詞等修飾成分。[7]

不同于其他SO語(yǔ)序的語(yǔ)言，漢語(yǔ)關(guān)系結(jié)構(gòu)的語(yǔ)序比較特殊，關(guān)系從句處于核心名詞之前，如“我見(jiàn)過(guò)人”，“我見(jiàn)過(guò)”在“人”之前。漢語(yǔ)最普遍的關(guān)系結(jié)構(gòu)標(biāo)記類(lèi)型是定語(yǔ)標(biāo)記“的”[8]，比如“他讀過(guò)的小說(shuō)”和“他的小說(shuō)”共用一個(gè)“的”，且二者都是定中結(jié)構(gòu)，但兩者定語(yǔ)部分的性質(zhì)不同。前者是關(guān)系從句作定語(yǔ)，后者是“的”字短語(yǔ)作定語(yǔ)。在句法結(jié)構(gòu)上，二者較容易區(qū)分： 前者是“NP1+V+的+NP2”；后者是“NP1+的+NP2”。

關(guān)系結(jié)構(gòu)中有兩個(gè)“NP”(“NP1”和“NP2”)。關(guān)系結(jié)構(gòu)表示為“NP1+V+的+NP2”。一般情況下，NP1充當(dāng)V的主事，NP2充當(dāng)V的客事、與事或外圍語(yǔ)義角色。有些時(shí)候，NP2與V不存在語(yǔ)義關(guān)系?！癗P1+V+的+NP2”對(duì)應(yīng)到句法樹(shù)庫(kù)可形式化表示為： SBV(NP1)+ATT(V)+的+ DE(NP2)。下面是關(guān)系結(jié)構(gòu)的句模類(lèi)型：

(1) 主事+V+的+客事

施事+V+的+受事： 他吃的饅頭

施事+V+的+系事： 他購(gòu)買(mǎi)的書(shū)籍

施事+V+的+內(nèi)容： 他提出的建議

施事+V+的+對(duì)象： 他提拔的員工

(2) 主事+V+的+外圍語(yǔ)義角色

施事+V+的+路徑： 他走過(guò)的路

施事+V+的+材料： 他繪畫(huà)的鉛筆

(3) 主事+V

施事+V： 他出發(fā)的時(shí)間/他撒謊的原因/飛機(jī)起飛的地點(diǎn)

上述三種關(guān)系結(jié)構(gòu)的句法結(jié)構(gòu)相同，但句模不同。這主要是由于關(guān)系結(jié)構(gòu)中動(dòng)詞的“價(jià)”不同。(1)中的動(dòng)詞都是二價(jià)動(dòng)詞，比如“吃”“購(gòu)買(mǎi)”“提出”等；(2)(3)則是一價(jià)動(dòng)詞，比如“走”“繪畫(huà)”“出發(fā)”“撒謊”“起飛”等。在關(guān)系結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義角色自動(dòng)標(biāo)注過(guò)程中，根據(jù)動(dòng)詞的格框架，采取動(dòng)詞左側(cè)句法成分優(yōu)先標(biāo)注的原則，將格框架中的語(yǔ)義角色賦予NP1和NP2。綜合上述三種句模，關(guān)系結(jié)構(gòu)的句?？蓺w納為：

主事+ATT+的+客事/外圍語(yǔ)義角色

2 語(yǔ)義角色標(biāo)注規(guī)則

根據(jù)上述句式和句模的對(duì)應(yīng)關(guān)系，本文總結(jié)出一套語(yǔ)義角色標(biāo)注規(guī)則。該規(guī)則旨在對(duì)大多數(shù)句子進(jìn)行語(yǔ)義角色自動(dòng)標(biāo)注，降低人工標(biāo)注的工作量，提高語(yǔ)義角色自動(dòng)標(biāo)注的準(zhǔn)確率。

“在實(shí)際的語(yǔ)義角色標(biāo)注過(guò)程中，規(guī)則的使用具有先后順序。局部規(guī)則優(yōu)于全局規(guī)則?！盵9]現(xiàn)代漢語(yǔ)句子中，除了一般主謂賓句沒(méi)有特殊的標(biāo)記之外，其他句子都帶有一定標(biāo)記。比如，“把”字句、“被”字句、“比”字句中分別帶有介詞“把”“被”“比”；雙賓句的間接賓語(yǔ)的標(biāo)簽為“IOB”；兼語(yǔ)句中有“ACT”；連謂句中連謂結(jié)構(gòu)標(biāo)簽為“VV”；共享并列句中兩個(gè)動(dòng)詞用“COS”標(biāo)注；主謂謂語(yǔ)句用“TPC”區(qū)分；輕動(dòng)詞句可通過(guò)直接限定有限的輕動(dòng)詞與其他句式區(qū)分；名詞謂語(yǔ)句和形容詞謂語(yǔ)句的謂語(yǔ)中心語(yǔ)的詞性分別為名詞和形容詞，也可以與其他句式區(qū)分開(kāi)來(lái)。因此，本文語(yǔ)義角色標(biāo)注規(guī)則的運(yùn)行順序是： 首先處理“把”字句、“被”字句、連謂句等特殊句式，然后處理一般主謂賓句。而關(guān)系結(jié)構(gòu)有可能出現(xiàn)在所有句式的句子當(dāng)中，故在每個(gè)句子中都要檢索是否存在關(guān)系結(jié)構(gòu)。根據(jù)局部規(guī)則優(yōu)于全局規(guī)則的原則以及關(guān)系結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)，本文語(yǔ)義角色標(biāo)注規(guī)則歸納如下：

規(guī)則1判斷當(dāng)前句子中有無(wú)標(biāo)記詞介詞“把”，如果有，則進(jìn)入規(guī)則2；如果沒(méi)有檢索到介詞“把”，則進(jìn)入規(guī)則7；

規(guī)則2若句式為“SBV+把+POB+IC/HED+(CMP+DEI)”，則句模為“主事+把+客事+ IC/HED；把+主事+CMP”，并進(jìn)入規(guī)則31；如果不是，則進(jìn)入規(guī)則3；

規(guī)則3若句式為“SBV+把+POB+IC/HED+CMP+VOB”，則句模為“主事+把+客事+IC/HED；把+主事+CMP+客事”，并進(jìn)入規(guī)則31；如果不是，則進(jìn)入規(guī)則4；

規(guī)則4若句式為“SBV+把+POB+IC/HED+CMP”，則句模為“主事+把+客事+IC/HED；把+主事+CMP”，并進(jìn)入規(guī)則31；如果不是，則進(jìn)入規(guī)則5；

規(guī)則5若句式為“SBV+把+POB+IC/HED+VOB”，且IC/HED為“當(dāng)作、稱(chēng)作、稱(chēng)為、叫做”等三價(jià)動(dòng)詞，則句模為“主事+把+客事+ IC/HED+結(jié)果”，并進(jìn)入規(guī)則31；如果不是，則進(jìn)入規(guī)則6；

規(guī)則6若“把”字句句式為“SBV+把+POB+IC/HED”，則句模為“主事+把+客事+IC/HED”，并進(jìn)入規(guī)則31；如果不是，則進(jìn)入規(guī)則7；

規(guī)則7判斷當(dāng)前句子中有無(wú)標(biāo)記詞介詞“被”，如果有，則進(jìn)入規(guī)則8；如果沒(méi)有檢索到介詞“被”，則進(jìn)入規(guī)則14；

規(guī)則8若“被”字句句式為“SBV+被+POB+IC/HED”，其句模為“客事+被+主事+ IC/HED”，則進(jìn)入規(guī)則31；如果不是，則進(jìn)入規(guī)則9；

規(guī)則9若句式為“SBV+被+POB+IC/HED+VOB”，且IC/HED為“給予、授予、賦予、贈(zèng)予”等動(dòng)詞，其句模為“與事+被+主事+ IC/HED+客事”，則進(jìn)入規(guī)則31；如果不是，則進(jìn)入規(guī)則10；

規(guī)則10句式為“SBV+被+POB+IC/HED+VOB”，且VOB的詞性為“v”(動(dòng)詞)，則句模為“對(duì)象+被+主事+ IC/HED+客事；主事+VOB+客事”，并進(jìn)入規(guī)則31；如果不是，則進(jìn)入規(guī)則11；

規(guī)則11若句式是“SBV+被+POB+IC/HED+CMP”，句模為“客事+被+主事+ IC/HED；主事+CMP”，則進(jìn)入規(guī)則31；如果不是，則進(jìn)入規(guī)則12；

規(guī)則12若句式為“SBV+被+POB+IC/HED+(CMP+DEI)”，句模為“客事+被+主事+ IC/HED；主事+DEI”，則進(jìn)入規(guī)則31；如果不是，則進(jìn)入規(guī)則13；

規(guī)則13若句式為“SBV+被+POB+IC/HED+CMP+VOB”，則句模為“客事+被+主事+ IC/HED；主事+CMP+客事”，并進(jìn)入規(guī)則31；如果不是，則進(jìn)入規(guī)則14；

規(guī)則14判斷當(dāng)前句子中有無(wú)介詞“比”，若有，則進(jìn)入規(guī)則15；如果沒(méi)有，則進(jìn)入規(guī)則18；

規(guī)則15如果“比”字句句式為“SBV+比+POB+IC/HED”，其句模為“比較主體+比+比較對(duì)象+ IC/HED”，則進(jìn)入規(guī)則31；如果不是，則進(jìn)入規(guī)則16；

規(guī)則16如果句式為“SBV+比+POB+IC/HED +VOB”，其句模為“比較主體+比+比較對(duì)象+ IC/HED+比較結(jié)果”，則進(jìn)入規(guī)則31；如果不是，則進(jìn)入規(guī)則17；

規(guī)則17如果句式為“TPC+SBV+比+POB+IC/HED+VOB”，其句模為“比較主體+比較項(xiàng)目+比+比較對(duì)象+ IC/HED”，則進(jìn)入規(guī)則31；如果不是，則進(jìn)入規(guī)則18；

規(guī)則18判斷當(dāng)前句子的句法成分中有無(wú)“IOB”，如果有，則進(jìn)入規(guī)則19；如果沒(méi)有則進(jìn)入規(guī)則21；

規(guī)則19若雙賓句的句式為“SBV+IC/HED +IOB+VOB”，其句模為“主事+ IC/HED+與事+客事”，則進(jìn)入規(guī)則31；如果不是，則進(jìn)入規(guī)則20；

規(guī)則20若句式為“SBV+IC/HED +VOB+IOB”，其句模為“主事+ IC/HED+客事+與事”，則進(jìn)入規(guī)則31；如果不是，則進(jìn)入規(guī)則21；

規(guī)則21判斷當(dāng)前句子的句法成分中有無(wú)“ACT”，若有，則判斷當(dāng)前句的句式是否為“SBV+IC/HED +VOB+ACT+(VOB)”，如果是，則其句模為“主事+ IC/HED+客事；主事+ACT+(客事)；IC/HED+目的/結(jié)果”，并進(jìn)入規(guī)則31；若不是，則進(jìn)入規(guī)則22；

規(guī)則22判斷當(dāng)前句子的句法成分中有無(wú)“VV”，若有，則判斷連謂句的句式是否為“SBV+VV+IC/HED +VOB”，如果是，則其句模為“主事+VV；主事+IC/HED+客事”，并進(jìn)入規(guī)則31；若不是，則進(jìn)入規(guī)則23；

規(guī)則23判斷當(dāng)前句子的句法成分中有無(wú)“COS”，若有，則判斷并列共享句的句式是否為“SBV+COS+IC/HED +VOB”，如果是，其句模為“主事+COS+客事；主事+ IC/HED+客事”，則進(jìn)入規(guī)則31；如果不是，則進(jìn)入規(guī)則24；

規(guī)則24判斷當(dāng)前句子的句法成分中有無(wú)“TPC”，若有，則判斷主謂謂語(yǔ)句的句式是否為“TPC+SBV+IC/HED+VOB”，若是，則其句模為“接事+主事+IC/HED+客體”，并進(jìn)入規(guī)則31；若不是，則進(jìn)入規(guī)則25；

規(guī)則25判斷當(dāng)前句子的“IC/HED”(謂語(yǔ)核心動(dòng)詞)是否為“進(jìn)行、給予、作”等動(dòng)詞，且賓語(yǔ)詞性為“v”(動(dòng)詞)，如果是，則判斷輕動(dòng)詞句的句式是否為“SBV+ADV(p+POB)+IC/HED+VOB”，其句模為“主事+對(duì)象+ IC/HED+客事；主事+客事+VOB”，則進(jìn)入規(guī)則31；如果不是，則進(jìn)入規(guī)則26；

規(guī)則26判斷當(dāng)前句子的“IC/HED”(謂語(yǔ)核心動(dòng)詞)的詞性是否為“n”(名詞)，如果是，則判斷名詞謂語(yǔ)句的句式是否為“SBV+ IC/HED”，其句模為“當(dāng)事+ IC/HED”，則進(jìn)入規(guī)則31；若不是，則進(jìn)入規(guī)則27；

規(guī)則27判斷當(dāng)前句子的“IC/HED”(謂語(yǔ)核心動(dòng)詞)的詞性是否為“a”(形容詞)，如果是，則進(jìn)入規(guī)則28；若不是，則進(jìn)入規(guī)則30；

規(guī)則28如果形容詞謂語(yǔ)句的句式為“SBV+ IC/HED”，其句模為“當(dāng)事+ IC/HED”，則進(jìn)入規(guī)則31；如果不是，則進(jìn)入規(guī)則29；

規(guī)則29如果形容詞謂語(yǔ)句的句式為“SBV+ ADV(p+POB)+IC/HED”，其句模為“當(dāng)事+對(duì)象/客事+ IC/HED”，則進(jìn)入規(guī)則31；如果不是，則進(jìn)入規(guī)則30；

規(guī)則30判斷當(dāng)前句子的句式是否為“SBV+IC/HED+VOB”，若是，則當(dāng)前句子的句模為“主事+IC/HED+客事”，并進(jìn)入規(guī)則31；

規(guī)則31判斷當(dāng)前句子中是否存在句法結(jié)構(gòu)為“SBV+ATT+的+DE”，且“ATT”的詞性為“v”(動(dòng)詞)的結(jié)構(gòu)，如果存在，則該結(jié)構(gòu)的句模為“主事+ATT+的+客事/外圍語(yǔ)義角色”；如果不存在該結(jié)構(gòu)，則不標(biāo)注。

3 標(biāo)注規(guī)則的有效性測(cè)試3.1 實(shí)驗(yàn)設(shè)置

本文語(yǔ)料庫(kù)來(lái)源為2000年1月份《人民日?qǐng)?bào)》語(yǔ)料。該語(yǔ)料庫(kù)的句法標(biāo)注體系及構(gòu)建過(guò)程可參見(jiàn)文獻(xiàn)[10]。在原有句法樹(shù)庫(kù)的基礎(chǔ)上，對(duì)語(yǔ)料庫(kù)的前三萬(wàn)個(gè)句子進(jìn)行了語(yǔ)義角色標(biāo)注。在用基于規(guī)則的方法進(jìn)行自動(dòng)標(biāo)注時(shí)，前二萬(wàn)句充當(dāng)開(kāi)發(fā)集，后一萬(wàn)句作為測(cè)試集。

為了與基于統(tǒng)計(jì)的標(biāo)注方法進(jìn)行比較，我們還使用Mate-tools的語(yǔ)義角色標(biāo)注模塊[11]進(jìn)行了對(duì)比實(shí)驗(yàn)，同樣選擇前二萬(wàn)句作為訓(xùn)練集，后一萬(wàn)句作為測(cè)試集。該實(shí)驗(yàn)全部使用默認(rèn)參數(shù)，不需要調(diào)試參數(shù)，因此未設(shè)置開(kāi)發(fā)集。

在上述實(shí)驗(yàn)中，我們用帶標(biāo)簽正確率(labeled precision， LP)、帶標(biāo)簽召回率(labeled recall, LR)和不帶標(biāo)簽正確率(unlabeled precision，UP)、不帶標(biāo)簽召回率(unlabeled recall，UR)來(lái)評(píng)價(jià)標(biāo)注質(zhì)量。UP和UR僅考慮弧的正確與否，即兩個(gè)詞之間是否存在語(yǔ)義依存關(guān)系；LP和LR則在考慮弧的基礎(chǔ)上，還要考慮語(yǔ)義角色標(biāo)簽的正確與否。

3.2 實(shí)驗(yàn)結(jié)果及分析

實(shí)驗(yàn)結(jié)果如表1所示。

表1 自動(dòng)標(biāo)注結(jié)果

整個(gè)測(cè)試集中，人工標(biāo)注的弧和標(biāo)簽個(gè)數(shù)為78 917個(gè)，基于規(guī)則自動(dòng)標(biāo)注的弧個(gè)數(shù)是44 484個(gè)，正確個(gè)數(shù)為41 415，召回率為52.48%，正確率為93.10%；基于規(guī)則標(biāo)注的標(biāo)簽正確個(gè)數(shù)為35 024，正確率為78.73%，召回率為44.38%。假定弧正確的情況下，標(biāo)簽的正確率為84.57%(35 024÷41 415≈0.84 568)。

與之相比，基于統(tǒng)計(jì)的方法召回率較高，但正確率較低。雖然基于規(guī)則的自動(dòng)標(biāo)注方法召回率不是很高，但其正確率卻達(dá)到了較高水平，運(yùn)用該規(guī)則可降低約二分之一的標(biāo)注工作量，因此本文語(yǔ)義角色標(biāo)注規(guī)則在人工構(gòu)建語(yǔ)料庫(kù)時(shí)是可行的。

根據(jù)我們的初步分析，基于統(tǒng)計(jì)的方法標(biāo)注結(jié)果差異較大，人工校對(duì)時(shí)需要修改的地方較多；基于規(guī)則的方法標(biāo)注結(jié)果一致性較高，人工校對(duì)時(shí)需要修改的地方較少，而且比較一致，但是需要添加的弧更多一些。

錯(cuò)誤分析表明，目前的規(guī)則還有待進(jìn)一步細(xì)化，比如可根據(jù)動(dòng)詞的類(lèi)是一價(jià)動(dòng)詞、二價(jià)動(dòng)詞或三價(jià)動(dòng)詞總結(jié)出更細(xì)致的規(guī)則。

4 結(jié)語(yǔ)

在總結(jié)句式與句模對(duì)應(yīng)關(guān)系的基礎(chǔ)上，本文歸納出一套語(yǔ)義角色標(biāo)注規(guī)則，并對(duì)該規(guī)則的有效性進(jìn)行了驗(yàn)證，測(cè)試結(jié)果證明所總結(jié)的語(yǔ)義角色標(biāo)注規(guī)則具有較高的正確率。在人工校對(duì)語(yǔ)義角色標(biāo)注語(yǔ)料庫(kù)的過(guò)程中，基于規(guī)則的方法與基于統(tǒng)計(jì)的方法相比，具有一致性高、正確率高的優(yōu)點(diǎn)，這些優(yōu)點(diǎn)帶來(lái)的收益要大于召回率低的缺點(diǎn)，因此可以降低人工標(biāo)注的工作量。

與統(tǒng)計(jì)方法相比，本文基于規(guī)則的方法優(yōu)點(diǎn)在于從整體上考慮句子的結(jié)構(gòu)，但由于規(guī)則考慮的因素還不夠細(xì)致，整體精度與統(tǒng)計(jì)方法相比并無(wú)優(yōu)勢(shì)。在今后的工作中，我們計(jì)劃進(jìn)一步探討規(guī)則方法和統(tǒng)計(jì)方法的融合。

[1] Gildea D, Jurafsky D. Automatic labeling of semantic roles[J].Computational Linguistics，2002，28(3)： 245-288.

[2] 何保榮，邱立坤，徐德寬.基于規(guī)則的把字句語(yǔ)義角色標(biāo)注[J].中文信息學(xué)報(bào)，2017，31(1)： 84-93.

[3] 黃伯榮，廖旭東.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].增訂四版.北京： 高等教育出版社，2007： 102.

[4] Likun Q, Yue Z, Meishan Z. Dependency tree representations of predicate-argument structures[C]//Proceedings of the AAAI-16, 2016: 2645-2651.

[5] 范曉.三個(gè)平面的語(yǔ)法觀(guān)[M].北京： 北京語(yǔ)言學(xué)院出版社，1996: 201-209.

[6] 黃伯榮，廖旭東.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].增訂四版.北京： 高等教育出版社，2007： 90.

[7] 陳宗利.漢語(yǔ)關(guān)系從句的位置與關(guān)系結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)[J].語(yǔ)言科學(xué),2009，(2)： 155-164.

[8] 劉丹青.漢語(yǔ)關(guān)系從句標(biāo)記類(lèi)型初探[J].中國(guó)語(yǔ)文，2005，(1)： 3-15.

[9] 詹衛(wèi)東.面向中文信息處理的現(xiàn)代漢語(yǔ)短語(yǔ)結(jié)構(gòu)規(guī)則研究[D].北京： 北京大學(xué)博士論文，1999.

[10] 邱立坤，史林林，王厚峰.多領(lǐng)域中文依存樹(shù)庫(kù)構(gòu)建與影響統(tǒng)計(jì)句法分析因素之分析[J].中文信息學(xué)報(bào)，2015，29(5)： 71-77。

[11] Bj?rkelund A, Hafdell L, Nugues P. Multilingual semantic role labeling[C]//Proceedings of the CONLL 2009, 2009: 43-48.

E-mail: 1030158547@qq.com