張海華

“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑……”《詩經(jīng)·周南·關(guān)雎》這首詩幾乎人人皆知?！对娊?jīng)》是中國最古老的詩歌總集，共305篇，開篇第一首的第一句就是關(guān)于鳥的。

可這“雎鳩”到底是什么鳥？兩千年來卻爭論不休，迄今難有定論。說來有趣，在5月，至少有兩種鳥的求偶叫聲很像“關(guān)關(guān)”，它們會(huì)不會(huì)是雎鳩呢？

“打一鳥名”的謎語

關(guān)于雎鳩是什么鳥，早年的說法主要是在水鳥、魚鷹之間繞圈子。最主流的觀點(diǎn)，認(rèn)為雎鳩是魚鷹，即鶚。有的《詩經(jīng)》圖譜中，直接把雎鳩畫成一只沖向水面的老鷹。而近幾年，各種新說法五花八門，有人說雎鳩是大雁或天鵝，也有人說應(yīng)該是白胸苦惡鳥、東方大葦鶯、彩鷸、水雉、冠魚狗等。

暫且，就當(dāng)這是一個(gè)“打一鳥名”的猜謎游戲。

“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之?！边@句話是謎面。由謎面可知：1.這鳥必須在周南一帶有分布;2.黃河中的沙洲適合它棲息，同時(shí)適合荇菜生長;3.鳥叫聲如同“關(guān)關(guān)”;4.其叫聲能讓人產(chǎn)生求偶的聯(lián)想—換句話說，鳥這么叫，本身就是為了求偶。

符合以上4條的，謎底就基本可以揭曉了。

產(chǎn)生《關(guān)雎》這首詩的“周南”地區(qū)，主要指現(xiàn)今河南省西南部至湖北省西北部一帶。從鳥類分布來講，上面提及的幾種鳥的分布范圍均符合條件。荇菜是一種龍膽科的常見植物，喜歡生長在靜水或水流較緩的淺水水域，5月開始開花，黃色的花朵挺立于水面。和荇菜生活在同一個(gè)地方的，通常也是喜在沙洲濕地中活動(dòng)的鳥類。

魚鷹豈會(huì)“關(guān)關(guān)”叫

大家都知道，《詩經(jīng)》講究“賦、比、興”。“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲?！边@就是在“起興”，即詩人由實(shí)際見聞而受到了某種觸動(dòng)，引起聯(lián)想。所以，完全與現(xiàn)實(shí)不符的東西是可以被否決的。

鶚是一種以魚為食的猛禽，在國內(nèi)分布比較廣泛。我多次見到過俯沖水面抓魚的鶚。有一次，一只鶚竟然在我頭頂?shù)涂毡P旋了好幾圈，邊飛邊發(fā)出尖銳的帶哭腔的叫聲，跟書上所說的“繁殖期發(fā)出響亮哀怨的哨音”完全一致。顯然，鶚的叫聲與“關(guān)關(guān)”之聲毫不搭邊。所以，從實(shí)際觀察的角度講，鶚不可能是雎鳩。

有人認(rèn)為，雎鳩是指大雁。這種說法也很難令人信服?！对娊?jīng)》中提到大雁的詩篇不少，通常就直接使用“雁”這個(gè)字了，怎么會(huì)單單冒出個(gè)“雎鳩”來呢？再說，大雁的叫聲也不像“關(guān)關(guān)”。同理，天鵝、彩鷸、水雉、冠魚狗等鳥類，其叫聲均與“關(guān)關(guān)”相差甚遠(yuǎn)。

苦惡鳥與葦鶯的對決

白胸苦惡鳥與東方大葦鶯這兩種鳥在繁殖期的叫聲，我聽過無數(shù)次，確實(shí)都可以說接近“關(guān)關(guān)”了。在古時(shí)“周南”一帶，這兩種鳥都肯定有分布，應(yīng)該都是前來繁殖的夏候鳥，當(dāng)然白胸苦惡鳥也可能是四季常在的留鳥。

每年春末，東方大葦鶯從南方飛來，在濕地的蘆葦蕩里營巢。五六月份，它們愛站在蘆葦頂端，大聲鳴叫：“呱呱嘰！呱呱嘰！”整片濕地里都是它們響亮的大合唱?？瓷先?，東方大葦鶯這個(gè)答案已經(jīng)頗為接近謎面的要求了。但別急，說不定還有更強(qiáng)有力的競爭對手，那就是白胸苦惡鳥。

白胸苦惡鳥這個(gè)古怪的名字，來自于它的叫聲。在我老家浙江省海寧市，傳說有個(gè)女人的孩子被人偷抱走了，她就整天哭喊“苦啊苦啊”，最后就化為“苦啊鳥”。實(shí)際上，它是一種屬于秧雞科的水鳥，胸腹部白色，在中國臺(tái)灣地區(qū)被稱為白腹秧雞。5月，荇菜盛開的時(shí)候，其雄鳥常會(huì)在河邊不知疲倦地鳴叫：“苦惡！苦惡！”這聲音酷似“關(guān)關(guān)！關(guān)關(guān)！”

筆者認(rèn)為，白胸苦惡鳥與東方大葦鶯都有可能是雎鳩，而最大可能是前者。最主要的理由是，白胸苦惡鳥的求偶叫聲不僅比東方大葦鶯更像“關(guān)關(guān)”，而且更喜歡在晨昏鳴叫，而后者一般只在白天鳴叫;此外，白胸苦惡鳥一般是個(gè)體鳴叫，而東方大葦鶯通常是合唱。前者的習(xí)性似乎更符合詩的意境。

“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑……求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)?！蓖ㄟ^這段原文，我們不妨遙想：古代的那位君子，早晚聽到沙洲上的白胸苦惡鳥在為求偶而不停鳴叫，不禁觸景生情，越發(fā)思念自己心愛的“窈窕淑女”，以致輾轉(zhuǎn)反側(cè)，難以入眠。于是，他干脆攬衣而起，慢慢吟唱出了這首千古絕唱……