據(jù)英國(guó)廣播公司（BBC）2日?qǐng)?bào)道，日前，法國(guó)總統(tǒng)馬克龍正在澳大利亞訪問(wèn)，探討氣候變化和防務(wù)等重大問(wèn)題。然而，當(dāng)他感謝澳總理特恩布爾時(shí)，一個(gè)“口誤”令他大為尷尬。馬克龍對(duì)總理說(shuō)：“感謝你和你美味妻的熱烈歡迎?！敝榜R克龍一直在用英語(yǔ)發(fā)言，錄音確定他的確稱澳總理夫人為“美味妻”。不過(guò)，馬克龍的小錯(cuò)很快被原諒，特恩布爾微笑著同他握手。

對(duì)于馬克龍的“美味妻”說(shuō)法，社交媒體很快熱鬧起來(lái)，一些好事者甚至聯(lián)想到性方面；有些人分析認(rèn)為，在法語(yǔ)中“美味的”既能用于形容非常美味的一頓飯，也能指非常好或非常令人愉快的事物。馬克龍選擇了他想用的詞，但卻沒(méi)料到英語(yǔ)中這個(gè)詞不是他想表達(dá)的意思。▲

（劉恒）