年少時光

SHOW TIME：第一個問題沒那么明確，因為很少人知道關(guān)于你的那些該死的事情，你如何描述你的童年時光呢？

威少：我的童年是——怎么說，應該說是充滿趣味的。我出生在洛杉磯的長灘市，然后又搬遷到內(nèi)陸城市朗代爾，其實我并沒有真的住在那兒，可我的高中位于那個地方，別人就以為我是從那兒來的。我住在諾曼底6 6區(qū)的8 3號。

SHOW TIME：那里是貧民區(qū)嗎？

威少：是的。上高中的時候我住在霍索恩，隨著年歲的增長，生活變得越發(fā)艱難。那時，1 0天里有9天我都會呆在家里，外面發(fā)生的一切對于我而言都不是什么好事情。我并不會說自己的童年很糟糕，它幫助我成長，讓我規(guī)避掉很多麻煩。我的父母總是叮囑我什么是正確的，什么是錯誤的，我知道自己有個弟弟，所以我必須要確保自己所做的事情都是對的，這樣才不會對他造成不好的影響。

SHOW TIME：我聽說你實際上是非常內(nèi)斂的個性？

威少：沒錯，別人看我的穿著打扮以及在球場上的風格，總認為我是個非常開放的人，其實不是這樣的。如果一群人在一起聚會時，除非是我非常熟悉的人，我才會敞開心扉，否則我通常會坐在一旁默默觀察。

SHOW TIME：你是什么時候開始這種狀況的？

威少：在我成長的時候就有這種感覺了。我總是默默地做自己的事情，而非肆意張狂。有時候，我的腦海中會一直縈繞著某件事，一些并非時常發(fā)生的事情，我會陷入這件事情中，專注地思考。

SHOW TIME：所以，在你成長的過程中，你并沒有許多拉幫結(jié)派的玩伴？

威少：這應該分開來說。在我年幼時確實沒有，只有我和我弟弟。當我上高中的時候，我的伙伴變成了我的同學和弟弟，但我們并沒有拉幫結(jié)派。

SHOW TIME：這些伙伴中包括你的同學K h e l c e y B a r r s嗎？

威少：是的，當我讀高中時，我們變得很好，因為我們都是新生。特別是他就住在我家街對面，所以我們總是結(jié)伴而行。

SHOW TIME：后來他去世了，而你至今仍佩戴著寫著他名字首字母的腕帶？

威少：是的，他在高中二年級時因心力衰竭而去世，這對我打擊非常大。我希望人們，包括我，永遠記住他。不管我做什么、抑或我可能做什么，他都會是其中的一部分。

SHOW TIME：我知道你很聰明，但這件事還是震撼到了我：你本可以進入斯坦福大學學習，這是真的嗎？

威少：當然，在高中畢業(yè)后，我有打算到斯坦福大學。高中時，我是一名優(yōu)等生，我的平均績點（G P A）為3 . 9——美國的G P A滿分是4分——在班里排第6或第7的位置，我想去斯坦福。我的意思是，我想到那打籃球，可我的父母總是念叨說，‘離開了學習，你將無所事事。所以我開始將更多的精神放在學業(yè)上，當然我也會一邊打著籃球。但籃球更加吸引我，我必須要找到打籃球的意義所在，于是我將學業(yè)擱置在了一邊。斯坦福的校長對我說，以我的成績可以進入他們的學校，但他們不會因為籃球而招錄我。

SHOW TIME：你最喜歡的一門課程是？

威少：威少：我最喜歡數(shù)學，這是一門關(guān)于如何解決問題的課程——包括數(shù)學問題或者其他可能的一切問題——它使得你覺得自己完成了某件事。我還記得上代數(shù)課時的情形，對于那些高階的或者難一點的問題，我總是興趣盎然。

我愛我家

SHOW TIME：告訴我們一點關(guān)于你的弟弟雷納德的事情，聽說你們現(xiàn)在住在一起，感覺怎么樣？

威少：我們年紀很接近，只相差兩歲，他現(xiàn)在和我一起住在俄克拉荷馬，這真的很不錯。雖然我們現(xiàn)在都長大了，但是我清楚他的脾氣，他也了解我的個性，所以我們相處得很不錯。

SHOW TIME：你們難道不會有什么沖突，或者你不會常常想要捉弄他嗎？

威少：在我們小的時候，如果他告我的狀，我們就會發(fā)生沖突，他確實這么干過。我們過去常常在屋子里打球，盡管媽媽告誡我們別這樣做，但我們沒有聽她的。有一次，雷納德打翻了一個花瓶，但媽媽回家后朝我大聲質(zhì)問，因為他告訴媽媽是我打翻的。后來我也這么來了一次，這就是以牙還牙。

SHOW TIME：在成長過程中你有過什么綽號嗎？

威少：只有R u s s或者小R u s s （ L i t t l e R u s s ）。我爸爸是拉塞爾，他是第二代，而我則是拉塞爾三代。

SHOW TIME：你的父母拉塞爾和莎隆是從事什么工作的？請原諒我這樣問，他們還在一起嗎？

2013年 第13期作者/霍明威斯布魯克是《扣籃》最喜歡的球員，因為不論何時，你總能找到他的新聞，而照片就更不用說了，各種華麗的時裝照任你挑選。威少未必是聯(lián)盟中最時尚的人，但卻絕對是最勤奮的那個。

威少：爸爸在一家面包廠上班，而媽媽那時則在學校食堂工作。是的，他們還在一起，他們在一起很長時間了。

SHOW TIME：你現(xiàn)在的生活怎么樣？