曹佃欣

摘? ? 要： 《說文解字》是中國語言文字學(xué)的寶藏，歷來研究成果豐富。但其系統(tǒng)的動(dòng)物名詞研究還比較缺乏，為此本文在研讀《說文解字》的基礎(chǔ)上，采用按部檢錄的方法來整理統(tǒng)計(jì)《說文解字》中的動(dòng)物名詞。其次，論文以459個(gè)動(dòng)物名詞為研究對(duì)象，結(jié)合《現(xiàn)代漢語詞典》的詞義解釋，來重點(diǎn)考察古今動(dòng)物名詞的發(fā)展演變，從而為漢語詞匯、詞義發(fā)展情況的研究提供資料。

關(guān)鍵詞： 《說文解字》? ? 動(dòng)物名詞? ? 古今異同

一、引言

自《說文解字》誕生以來，不乏研究大家，清代為此還產(chǎn)生了“說文四大家”，即段玉裁、桂馥、王筠、朱駿聲。當(dāng)時(shí)研究《說文解字》已經(jīng)成為一種“時(shí)潮”，直到現(xiàn)在研究《說文解字》的熱潮仍未退卻。由于其研究規(guī)模之大，研究角度之寬，研究人數(shù)之多，促使《說文解字》研究成為一個(gè)重要的學(xué)問—說文學(xué)。但縱觀研究成果，關(guān)于《說文解字》中動(dòng)物名詞的研究還主要集中于個(gè)別類的動(dòng)物名詞中，如黃亞平的《〈說文解字〉魚部名物詞詞義研究》、紀(jì)茸《〈說文解字〉隹類字鳥類字研究》、李倡龍的《〈說文解字〉馬部字研究》等。尚缺乏系統(tǒng)的整理、陳述，故本文采用按部檢錄的方法，從宏觀角度對(duì)《說文解字》中的動(dòng)物名詞展開研究。我們這里所說的動(dòng)物名詞專指表示動(dòng)物的名物詞，不包含與動(dòng)物有關(guān)的動(dòng)詞、形容詞及動(dòng)物肢體詞。

專門以動(dòng)物名詞為研究專題，并按照部首分類，有利于人們的快速查找，為后來的部首研究奠定基礎(chǔ)。另外，動(dòng)物名詞數(shù)量眾多，在《說文解字》中占有很大比例，研究好動(dòng)物名詞，可以幫助我們了解兩漢以前的動(dòng)物面貌，為現(xiàn)代動(dòng)物學(xué)研究提供參考。

二、《說文解字》動(dòng)物名詞統(tǒng)計(jì)

詞是指一定的語音形式跟一定的意義相結(jié)合，能夠獨(dú)立運(yùn)用的最小單位[1]。因?yàn)槲覀冄芯康氖窃~而非字，所以幾個(gè)異體字、古今字記錄同一個(gè)詞（動(dòng)物名詞義）時(shí)，記作一個(gè)動(dòng)物名詞。經(jīng)過統(tǒng)計(jì)分析，發(fā)現(xiàn)《說文解字》動(dòng)物名詞中共三組異體字，分別是“蛾”和“蟻”互為異體字，記作“蛾”;“鰫”和“鳙”為異體字，記作“鳙”;“蝦”和“蝦”為異體字，記作“蝦”。

《說文解字》原書作于漢和帝永和十二年到安帝建光元年，現(xiàn)已失傳。后來經(jīng)過李陽冰、徐鉉等人的校訂、注釋，得以流行，這就使得《說文解字》中部分詞是后人添加上去的，所以結(jié)合王力的《古漢語字典》將這部分詞排除，例如“蛸”：“按，《說文》中無蛸字”[2]，這樣的詞還有“蜰”“蠊”“蟮”“鰲”“鰷”“犍”“馵”“魶”、羬”，這部分詞共10個(gè)，它們均不記錄在內(nèi)。

綜上可知，《說文解字》共收錄了9353個(gè)字，重文1163個(gè)，其中動(dòng)物名詞有459個(gè)，就書寫文字而言，約占《說文解字》總字?jǐn)?shù)的5%。

《說文解字》動(dòng)物名詞共分布在28個(gè)部首中，各個(gè)部首分配不均，蟲部首的動(dòng)物名詞最多，約占動(dòng)物名詞總量的23%，其次是魚部、鳥部，還有“貝”、“易”、“兔”、“燕”、“龜”等部均是1個(gè)。

三、《說文解字》動(dòng)物名詞歷時(shí)演變情況

語言隨社會(huì)的發(fā)展而發(fā)展，詞匯是語言中發(fā)展變化最快的要素，《說文解字》中的動(dòng)物名詞，與現(xiàn)代相比，也發(fā)生了諸多變化。通過古今詞義的比較分析，我們將所有的動(dòng)物名詞演變情況分為四大類：演變?yōu)檎Z素、古今沿用、詞語替換、發(fā)展為歷史詞。

（一）演變?yōu)檎Z素

古代漢語中以單音節(jié)詞為主，但由于漢語的音節(jié)數(shù)目有限，單音節(jié)詞會(huì)造成大量的同音詞，這樣就給交際帶來困難，另外單音節(jié)詞往往是多義詞，因而有時(shí)語義難以確定，所以漢語詞匯發(fā)展出現(xiàn)“雙音節(jié)化”的趨勢(shì)?！墩f文解字》中的動(dòng)物名詞發(fā)展到現(xiàn)代也存在“雙音節(jié)化”的趨勢(shì)，很多單音節(jié)動(dòng)物名詞變成了復(fù)合詞中的語素，它們有的以單音節(jié)語素為主，在前面或后面加上輔助性的相關(guān)成分，有的是相同、相近的單音節(jié)語素聯(lián)合起來使用。根據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》的詞類標(biāo)記情況，我們對(duì)《說文解字》中的動(dòng)物名詞進(jìn)行了一一比照，發(fā)現(xiàn)《說文解字》中的動(dòng)物名詞有97個(gè)發(fā)展到現(xiàn)代，失去了詞的資格，而只是作為語素存在。這些動(dòng)物名詞約占《說文解字》動(dòng)物名詞的21%。如《說文解字·犬部》：“狡，少狗也?！痹凇冬F(xiàn)代漢語詞典》中則充當(dāng)“狡猾”、“狡辯”、“狡詐”等詞中的語素。

（二）古今沿用

《說文解字》中有一部分動(dòng)物名詞一直沿用到現(xiàn)在，這類詞有121個(gè)，約占動(dòng)物名詞總量的27%。該部分詞又分為兩類：古今同名同義詞，即意義未發(fā)生變化;還有一類是雖然現(xiàn)在也存在，但意義發(fā)生變化，即古今同名異義詞。

1.古今同名同義詞

《說文解字》中很多動(dòng)物名詞都與人們的生活息息相關(guān)，它們反映了交際中最常用的基本概念，是很不容易起變化的，這部分詞為古今同名同義詞。

《說文解字》中共78個(gè)古今同名同義詞，約占動(dòng)物名詞總量的17%。

該部分詞的確定，我們以《現(xiàn)代漢語詞典》為據(jù)，具體做法是在《現(xiàn)代漢語詞典》中查找出現(xiàn)的全部動(dòng)物名詞，《現(xiàn)代漢語詞典》中收入此詞，未標(biāo)“書”“古”類字眼，且詞義與《說文解字》所釋的意義相近或相同，則確定為古今同名同義詞。例如“驢”，《說文解字》中的解釋為“似馬，長耳”，《現(xiàn)代漢語詞典》中闡釋為“哺乳動(dòng)物，比馬小，耳朵長，胸部稍窄，毛多為黑褐色，尾端有毛。”兩者的解釋相近，所以“驢”為同名同義詞。

2.古今同名異義詞

由于社會(huì)是不斷發(fā)展的，現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象也在不斷變化，新事物產(chǎn)生、舊事物滅亡、人們觀念的改變也發(fā)生變化，這些都在語言的詞匯中得到反映，詞義也從本義不斷引申出更多義項(xiàng);并且語言中語音、詞義和語法系統(tǒng)內(nèi)部的的各要素之間，以及這些系統(tǒng)彼此之間，都是相互聯(lián)系，牽一發(fā)而動(dòng)全身，所以詞義發(fā)生演變，常常表現(xiàn)為詞義的擴(kuò)大、縮小、轉(zhuǎn)移等現(xiàn)象，這部分詞我們稱作古今同名異義詞。

《說文解字》中共43個(gè)古今同名異義詞，約占動(dòng)物名詞總量的9%。

該部分詞的確定，我們以《現(xiàn)代漢語詞典》為依據(jù)，《現(xiàn)代漢語詞典》中收錄了該動(dòng)物名詞，但詞義解釋與《說文解字》中的解釋不同，我們都將之看作為古今同名異義詞。

例如“豨”，《說文解字》中指的是豬，但此義已經(jīng)消失，現(xiàn)在主要保留在“豨苓”一詞中，即一年生草本植物，莖上有灰白色的毛，葉對(duì)生，橢圓形或卵形。還有《說文解字》：“鮪，鮥也?！倍斡癫米ⅲ骸懊娦l(wèi)風(fēng)傳曰：鮪、鮥也，許本之……。郭氏山海經(jīng)傳曰：‘鮪即鱏也。似鳣而長鼻。體無鱗甲。按即今之鱘魚也?！卑作\屬于白鱘科，但現(xiàn)在魚類學(xué)中屬于金槍魚科，由此可知，今魚類學(xué)上所指的魚類同古代大不相同。由于現(xiàn)代科技發(fā)展，人類認(rèn)識(shí)水平提高，對(duì)事物分類趨向精細(xì)化，導(dǎo)致《說文解字》中的互訓(xùn)同義詞，現(xiàn)在已有分別。例如“鮀”、“鲇”、“鰋”在《說文解字》中輾轉(zhuǎn)互訓(xùn)，“鮀，鲇也?！薄蚌?，鰋也。”“鰋，鮀也?！逼湓诮耵~類學(xué)上“鮀”指鰕虎魚科的小型魚類，“鮎”又稱鯰魚，屬于鮎科，“鰋”今在魚類學(xué)中紅鰭鲌，屬于鯉科鯉形目。

（三）詞語替換

詞語替換是詞匯演變中的一種常見的現(xiàn)象，但它只是改變某類現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象的名稱，而現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象本身并沒有發(fā)生變化。引起詞語替換的原因是多方面的。首先是社會(huì)的因素，例如，唐初因避唐太宗李世民的諱，用“代”替換“世”。其次，語言系統(tǒng)內(nèi)部的原因也可以引起詞語替換，例如，同一個(gè)動(dòng)詞“?！?，古代可以表達(dá)很多意思，不易區(qū)分，現(xiàn)在則通過搭配不同的詞語，來實(shí)現(xiàn)語言表達(dá)的精密化，如“保護(hù)”和“保衛(wèi)”。

《說文解字》中共77個(gè)動(dòng)物名詞發(fā)生詞語替換現(xiàn)象，約占動(dòng)物名詞總量的17%。

我們根據(jù)《說文解字》中詞義的解釋，在《現(xiàn)代漢語詞典》中找到該動(dòng)物名詞，但是兩者采用了不同的名稱，我們把該部分詞看作詞語替換。例如《說文解字》：“魼，魚也，即比目魚，今名鰈。”詞語替換可以包含古今字不同，但意思相同，還可以包含古今不同名稱，但現(xiàn)如今歸為一個(gè)。例如“鴂”、“鶪”，均釋為伯勞，現(xiàn)在指一種食肉的小型雀鳥，生性兇猛，是鳥綱雀形目中的一個(gè)科。

（四）歷史詞

詞義是詞的內(nèi)容，是詞的主體。詞義具有概括性，即詞義對(duì)所指稱的客觀對(duì)象的歸納概括的能力，如“?！敝傅氖枪┮凼沟牟溉閯?dòng)物，它可以指黃白色的牛，也可以指三歲的牛，也可以指雌性的牛，凡是具有牛的特性的都可以看作為牛。但由于很多事物已經(jīng)消失不見了，或者使用的頻率很低，所以它們逐漸退出了歷史的舞臺(tái)，就《說文解字》動(dòng)詞名詞而言，發(fā)展到現(xiàn)代漢語，也經(jīng)過了簡化、整合等復(fù)雜的過程。

《說文解字》中共164個(gè)動(dòng)物名詞，現(xiàn)代漢語中均演變成了歷史詞，約占動(dòng)物名詞總量的35%。

我們同樣依據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》，其中不收的詞，或者雖有收錄但標(biāo)記了“書”“古”，或者詞義解釋為“古代指……”這三種情況下的詞均有可能屬于歷史詞;再通過《說文解字》中的解釋確定其所指動(dòng)物現(xiàn)在是否存在，如果不存在且沒有增加其它意義則看作歷史詞。牛部首動(dòng)物名詞中很大一部分都已經(jīng)廢除不用了，在《現(xiàn)代漢語詞典》中沒有收錄，如表示牛的種類：“犝”;指性別的：“犅”、“犗”;指年齡的：“犙”、“牭”。魚部首中例如“鯀”、“鰸”、“鯍”、“鱄”、“鰎”、“魧”、“鮚”等現(xiàn)在已經(jīng)不知所指，有待我們進(jìn)一步考察研究。

（五）《說文解字》動(dòng)物名詞演變情況總表

根據(jù)以上的分析，我們將動(dòng)物名詞演變分為演變成語素、古今沿用、詞語替換、發(fā)展為歷史詞四種情況。具體如下表所示。

動(dòng)物名詞的古今演變情況各不相同，歷史詞最多，主要由于表達(dá)的簡練化、精確化，從而導(dǎo)致很多動(dòng)物名詞消失。同名異義詞和詞語替換所占比例大體相同，即在使用過程中意義發(fā)生變化，這部分詞所占動(dòng)物名詞總量很大。同名同義詞所占的比例很低，即詞義保持不變的情況較少。

四、結(jié)語

本文以《說文解字》的動(dòng)物名詞為研究范疇，通過查閱許慎的《說文解字》，了解其詞義，對(duì)于一些模糊不清的，則結(jié)合段玉裁的《說文解字注》、《爾雅》加以確定，經(jīng)過此番工作，我們共統(tǒng)計(jì)出28個(gè)部首的459個(gè)動(dòng)物詞。研究的意義不僅在于了解過去，也需要指導(dǎo)現(xiàn)在，預(yù)測(cè)未來，所以在上一步靜態(tài)統(tǒng)計(jì)的基礎(chǔ)上，我們又進(jìn)行了縱向的動(dòng)態(tài)研究。所以我們利用《現(xiàn)代漢語詞典》，仔細(xì)校對(duì)詞義異同，從而將動(dòng)物名詞演變情況分為變成語素、古今沿用、詞語替換、歷史詞等四大類。

參考文獻(xiàn)：

[1]邵靜敏.現(xiàn)代漢語通論（第二版）[M].上海：上海教育出版社，2007：111.

[2]王力.王力古漢語字典[M].北京：中華書局，2000：1152.