孫紹波

孫平

Sun Ping started his paper cutting path in 1955. One day,he saw a new paper-cutting album New Window Decoration Paper-Cutting in the Countryside authored by Lin Ximing on the bookshelf. The works in this book are concise and fresh in form so that he could hardly bear to put it down!Since then, Sun Ping has indissoluble ties with papercutting art. He bravely strives for 60 years along this rugged path with his paper and scissors!

孫平，出生于1937年，畢業(yè)于上海行知藝術(shù)師范學(xué)校。上海美術(shù)家協(xié)會會員，上海攝影家協(xié)會會員，中華民族文化促進(jìn)會剪紙藝術(shù)委員會委員。孫平自學(xué)生時代開始從事剪紙藝術(shù)創(chuàng)作，至今已有六十余載，其早期啟蒙于王子淦和林曦明兩位中國剪紙藝術(shù)大家，歷經(jīng)海派傳統(tǒng)民間剪紙、兒童專題剪紙、自然及都市風(fēng)光剪紙等三個創(chuàng)作階段，作品風(fēng)格獨樹一幟。歷年來曾在人民日報、解放日報、文匯報、新民晚報等報刊上發(fā)表剪紙作品數(shù)百幅，其中數(shù)十幅作品在上海、全國及國際性剪紙藝術(shù)大展中獲獎。

孫平的剪紙藝術(shù)之路起始于1955年，當(dāng)時在上海行知藝術(shù)師范學(xué)校求學(xué)的他喜歡在課余時去靜安寺的新華書店閑逛。一天，他在書架上看到了林曦明新出的一本剪紙集《農(nóng)村新窗花》，書中的作品畫面簡潔，形式清新，極具裝飾感，令他愛不釋手。自此，孫平與剪紙結(jié)下不解之緣，在紙和刀剪鋪就的藝術(shù)之路上，踽踽獨行六十載。

愛上了剪紙的孫平，在1956年與同學(xué)合作完成的第一幅作品“拔河”，就被中國少年報采用發(fā)表，這讓他對剪紙創(chuàng)作樹立了更強的信念。1957年，孫平走出學(xué)堂，成為了一名教師。風(fēng)華正茂的他創(chuàng)作了一大批反映社會新氣象、民眾新風(fēng)尚主題的作品，并陸續(xù)在人民日報、文匯報、新聞日報、勞動報、體育報等報刊上發(fā)表，上海的解放日報、新民晚報、青年報等也陸續(xù)開始邀約在剪紙創(chuàng)作領(lǐng)域嶄露頭角的他進(jìn)行主題創(chuàng)作，每逢節(jié)慶日或重大活動，孫平都會通宵達(dá)旦地為各大媒體創(chuàng)作剪紙作品。

左起：林曦明、王子淦、徐飛鴻、孫平

水鄉(xiāng)飛舞中國藍(lán)（2005年）

1958年，孫平創(chuàng)作的一組剪紙作品入選上海市群眾業(yè)余美術(shù)創(chuàng)作展，這組作品的表現(xiàn)手法既簡潔又夸張，契合當(dāng)時的社會氛圍，其中一幅“麥穗可當(dāng)龍燈舞”成為展覽海報的一部分，另一件作品“叔叔，請喝一杯”則被文匯報選中刊登，評論描述它是充滿濃濃幸福味的社會新風(fēng)尚作品。

1961年，因為第26屆世乒賽在北京舉辦的緣故，乒乓球運動驟然間在我國蓬勃發(fā)展，這股群眾性乒乓熱也激發(fā)了孫平的創(chuàng)作靈感，其新作“我和爺爺爭冠軍”在由青年報主辦的青年美術(shù)創(chuàng)作大獎評選中，榮獲了一等獎。這幅作品因為極具時代氣息，雙色剪紙手法在當(dāng)時也比較新穎，引得海派剪紙藝術(shù)大家徐飛鴻特意撰寫了一篇贊文相贈。

青年時代的孫平是上海市工人文化宮職工美術(shù)組和市青年宮美術(shù)創(chuàng)作組的?？?，海派剪紙殿堂里的三位頂梁柱王子淦、徐飛鴻與林曦明，當(dāng)時經(jīng)常在這兩個場所講學(xué)授業(yè)，這一時期，孫平除了聽講，還不斷去參加前輩們組織的剪紙創(chuàng)作活動。在這種濃郁的藝術(shù)氛圍中，受益于老藝術(shù)家們的言傳身教，耳濡目染的他不斷豐富自己的藝術(shù)積累，隨著技巧的漸漸成熟、形式的漸漸轉(zhuǎn)變、手法的漸漸創(chuàng)新，不知不覺間，孫平的剪紙開始擁有了屬于自己的獨特韻味。

從上海行知藝術(shù)師范學(xué)校畢業(yè)后，孫平就一直在藝術(shù)教育崗位上默默耕耘，一干就是43年。在進(jìn)行學(xué)生常規(guī)美術(shù)教育的同時，他還積極地在學(xué)校與少年宮開展剪紙教學(xué)活動。孫平以“先臨摹、后添畫、再創(chuàng)作”的三步教學(xué)法來幫助學(xué)生在短時間快速掌握剪紙的初步創(chuàng)作能力，并依據(jù)他們各自的水平建立不同層級的學(xué)習(xí)小組分別進(jìn)行輔導(dǎo)。他輔導(dǎo)的學(xué)生先后有數(shù)百幅剪紙作品入選全市、全國少兒美術(shù)作品展，有的還與他一起參加了前蘇聯(lián)、日本、印度等國的藝術(shù)展覽會。孫平曾經(jīng)為孩子們策劃了“學(xué)生剪紙新作展覽”，并邀請王子淦、林曦明等藝術(shù)家親臨現(xiàn)場指導(dǎo)學(xué)生們剪紙，讓參加和參觀展覽的孩子們樂開了花，當(dāng)時的《紅小兵報》還專版介紹了展覽的詳情和作品。

當(dāng)年，中國福利會旗下的刊物《兒童時代》曾邀請孫平撰寫一篇關(guān)于剪紙技法的文章《怎樣剪紙》。他還應(yīng)邀在市少年宮、師范院校以及各區(qū)縣的教師進(jìn)修學(xué)校作各類剪紙講座，大力推動了當(dāng)時青少年的剪紙藝術(shù)教育。由于他在藝術(shù)教育中的突出貢獻(xiàn)，在六十年代與八十年代，他被評選為上海市先進(jìn)兒童工作者與上海市先進(jìn)教師。

南湖曙光（2006年）

同一屋檐下（2012年）

老城新綠（2004年）

勇往直前（2008年）

云上梯田流彩霞（2015年）

亭亭玉立（2017年）

2000年，在孫平退休的前夕，虹口區(qū)教育局為孫平主辦了一場“孫平剪紙作品展”，這是他有生以來的第一次剪紙個展，展出了歷年創(chuàng)作的百余幅剪紙精品。同年，上海書店出版社匯集了孫平的百余幅作品，編輯出版了《兒童剪紙入門》一書。孫平笑稱：“我教了一輩子書，也就為剪紙教育盡了一點力。”這一點力，一盡就是整整43個年頭。

除了剪紙，孫平最大的樂趣就是旅游和攝影，退休后的他，做的最多的事就是背起相機去親近大自然，他的足跡，踏遍了大中國，游歷了歐羅巴，也穿越了美利堅。這十五年來，他給自己擬了一個座右銘：“背起相機跋山涉水游天下，手握刻刀精雕細(xì)琢天下游”，他那光影交映的一系列風(fēng)光剪紙作品的創(chuàng)作就是從退休那一刻開始的。孫平在自己《剪紙六十年》的回顧中，是這樣描述自己晚年創(chuàng)作生活的：風(fēng)光剪紙的創(chuàng)作過程，就是一場充滿樂趣的逍遙游，伴隨手起刀落，旅途中與大自然親密相擁的那一刻的感觸會源源不斷地從紙間浮現(xiàn)，讓人心襟蕩漾?？讨?，不停的刻著，忘記退休生活的沉悶，忘記繁華都市的喧囂，讓自己寄情于一幕一幕的山水間，沉醉在一張一張的剪紙里。但年齡大了，現(xiàn)在常常要依賴一付老花鏡挑燈刀耕在深夜。閑時不閑了，懶覺不睡了，再精彩的電視節(jié)目也往往不屑一顧了。

孫平認(rèn)為：“不論是哪種藝術(shù)門類，新作品并不等于是好作品，風(fēng)光剪紙亦是如此。只有在題材新、構(gòu)思新、手法新上下功夫，才能創(chuàng)作出更好的新作品。”他雖然已近耄耋之年，刀耕不綴的同時卻還在不時地變法不斷地創(chuàng)新，力求不落俗套。晚年創(chuàng)作的自然與都市風(fēng)光剪紙，形式新穎，構(gòu)圖別致，變化多端，韻味濃郁。近期的作品，如“申江水暖鷗先知”、“水鄉(xiāng)飛舞中國藍(lán)”、“天路”、“村里有面‘大鏡子’”、“春風(fēng)楊柳萬千條”、“南湖曙光”、“牌坊群春意盎然”、“日落月牙泉”、“東方巨龍戲明珠”等，先后多次在上海、全國及國際各類剪紙大賽和大展中榮獲金、銀、銅獎。其中“水鄉(xiāng)飛舞中國藍(lán)”在《2005中國（武漢）剪紙藝術(shù)節(jié)》中獲金獎，“云上梯田流彩霞”在《中國傳統(tǒng)工藝（剪紙）大賽》中獲金剪子獎和最具網(wǎng)絡(luò)人氣獎，“荷香蟹肥和諧美”在江浙滬非遺剪紙藝術(shù)交流展中獲金獎，“春滿黃山”在《第十九屆“江南之春”上海美術(shù)作品展》中獲二等獎，“報春燕”、“百雞迎春”、“中華一家親”分別刊登在新民晚報的頭版上。

申江花月夜（2005年）

這就是孫平，一個握了六十年刻刀的剪紙藝人，一位耕耘了一輩子的藝術(shù)教育工作者。