送禮和收禮都是個大學問。有些人收禮后，不僅不感激，還將禮物批評一番，這是很不禮貌的行為。遇到這種人，西方有句諺語回敬：Don'tlook a gift horse in the mouth.這句話的字面意義是“獲人贈馬，勿看牙口”。這句諺語源于古代西方的馬匹買賣，顧客買馬時，會掰開馬嘴檢查牙齒，以便知道其年齡及健康狀況，但如果這匹馬是人家贈送給你的，再看馬口挑剔就顯得有點不禮貌了。這句諺語于是被引申為“對禮物不要挑三揀四”。

知識拓展：

漢語中，形容對別人挑剔的詞有“挑三揀四”“求全責備”“吹毛求疵”等。要記住，“求全責備”的意思是“對人或?qū)θ俗龅氖虑橐笫?，毫無缺點”。這個成語是指苛責別人，要求完美無缺，不能用在自己身上喲。