山東發(fā)展農(nóng)業(yè)“新六產(chǎn)”工作有序開展

Shandong Develops “Six New Industries” of Agriculture in an Orderly Fashion

山東鄒平：建設(shè)美麗鄉(xiāng)村 促進(jìn)鄉(xiāng)村振興

Zouping in Shandong: Building Beautiful Villages, Promoting Rural Revitalization

2017年以來，山東省鄒平縣設(shè)立美麗鄉(xiāng)村建設(shè)專項(xiàng)資金，按照農(nóng)村產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展帶動、農(nóng)村環(huán)境綜合整治建設(shè)生態(tài)宜居鄉(xiāng)村、提升公共文化服務(wù)建設(shè)鄉(xiāng)村文明、增強(qiáng)農(nóng)村基層民主和法治建設(shè)、持續(xù)穩(wěn)定農(nóng)民收入實(shí)現(xiàn)共同富裕的要求，推動鄉(xiāng)村振興工程。目前，鄒平縣已在858個(gè)鄉(xiāng)村中重點(diǎn)推進(jìn)并完成了65個(gè)省、市示范村和207個(gè)提升村建設(shè)。

通過推廣土地流轉(zhuǎn)，鄒平縣將農(nóng)業(yè)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革推向深入，目前全縣已完成土地流轉(zhuǎn)38萬余畝，對百余個(gè)村進(jìn)行了整建制流轉(zhuǎn)，為農(nóng)村地區(qū)一二三產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展提供了土地保障；依托百余處高效生態(tài)農(nóng)業(yè)園區(qū)，當(dāng)?shù)胤e極發(fā)展鄉(xiāng)村旅游和科技農(nóng)業(yè)，為鄉(xiāng)村振興注入新的活力，為農(nóng)村養(yǎng)老、脫貧攻堅(jiān)、農(nóng)村社區(qū)建設(shè)等工程提供經(jīng)濟(jì)保障。

通過在農(nóng)村實(shí)施推廣光伏電站、地?zé)岬惹鍧嵞茉醇巴菩泻娱L制等舉措，推動水生態(tài)文明城市、國家森林城市建設(shè)，積極打造生態(tài)宜居鄉(xiāng)村。同時(shí)，通過政府引導(dǎo)、社團(tuán)組織、群眾參與的方式，推進(jìn)農(nóng)村傳統(tǒng)文化和鄉(xiāng)村文明建設(shè)，目前全縣建起了870多個(gè)農(nóng)村數(shù)字文化廣場，村村有文化墻、文化公園，農(nóng)村地區(qū)已有千余個(gè)農(nóng)民文藝表演隊(duì)、莊戶劇團(tuán)、戲迷俱樂部等，形成了鄉(xiāng)風(fēng)淳樸、鄰里和諧的良好氛圍。在村民自治的基礎(chǔ)上，全縣農(nóng)村進(jìn)行每月一次的民主議政日，商定關(guān)系全村村民的大事。

為打造平安鄉(xiāng)村、和諧鄉(xiāng)村，鄒平縣從今年年初開始推廣實(shí)施“一村一警務(wù)助理”，在全縣每個(gè)農(nóng)村設(shè)立警務(wù)室，進(jìn)行治安防范、矛盾糾紛化解、法律政策宣傳等工作，打通警民聯(lián)系的“最后一公里”，奠定好鄉(xiāng)村治安的基石。

鄒平縣積極探索注資生產(chǎn)企業(yè)貧困戶分紅、合作社項(xiàng)目帶動貧困戶等產(chǎn)業(yè)扶貧新路子，建設(shè)的30個(gè)扶貧項(xiàng)目讓在2016年建檔立卡貧困戶577戶1289人實(shí)現(xiàn)全部脫貧的基礎(chǔ)上，在2017年繼續(xù)保持貧困戶動態(tài)清零，持續(xù)穩(wěn)定農(nóng)民收入來源，多舉措讓廣大農(nóng)民和脫貧戶走上共同富裕的道路。

鄒平縣正多舉措推進(jìn)新時(shí)代美麗鄉(xiāng)村建設(shè)，實(shí)施“產(chǎn)業(yè)興旺、生態(tài)宜居、鄉(xiāng)風(fēng)文明、治理有效、生活富?！钡泥l(xiāng)村振興戰(zhàn)略，讓全縣農(nóng)民過上幸福美滿的新生活。（文／董乃德 李曉偉）

1月19日，山東省人民政府新聞辦公室召開新聞發(fā)布會，解讀了《關(guān)于加快發(fā)展農(nóng)業(yè)“新六產(chǎn)”的意見》。山東省農(nóng)業(yè)廳副巡視員于永德介紹，通過鼓勵(lì)農(nóng)戶搞多種經(jīng)營，即不僅種植農(nóng)作物（第一產(chǎn)業(yè)），而且從事農(nóng)產(chǎn)品加工（第二產(chǎn)業(yè)）與銷售農(nóng)產(chǎn)品及其加工產(chǎn)品（第三產(chǎn)業(yè)），以獲得更多的增值價(jià)值，為農(nóng)業(yè)和農(nóng)村的可持續(xù)發(fā)展開辟光明前景?！?＋2＋3”等于6，“1×2×3”也等于6，這就是“第六產(chǎn)業(yè)”的內(nèi)涵。

目前，山東省農(nóng)業(yè)“新六產(chǎn)”帶動主體不斷壯大、發(fā)展模式初步形成、利益聯(lián)結(jié)機(jī)制逐漸完善，已初步形成良好發(fā)展態(tài)勢。全省家庭農(nóng)場發(fā)展到5.5萬家，農(nóng)民合作社18.6萬家，農(nóng)業(yè)龍頭企業(yè)9600家；各類休閑農(nóng)業(yè)經(jīng)營主體達(dá)到1.9萬多家，年?duì)I業(yè)額突破630億元；2017年，在28個(gè)縣（市、區(qū)）實(shí)施了生態(tài)循環(huán)農(nóng)業(yè)示范項(xiàng)目，生態(tài)循環(huán)農(nóng)業(yè)示范推廣面積達(dá)到1005萬畝；建立了山東省知名農(nóng)產(chǎn)品品牌目錄，遴選了23個(gè)區(qū)域公用品牌、200個(gè)企業(yè)產(chǎn)品品牌；2015年以來，連續(xù)三年累計(jì)投入項(xiàng)目資金5億多元，實(shí)施農(nóng)村一二三產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展項(xiàng)目和農(nóng)產(chǎn)品產(chǎn)地初加工補(bǔ)助項(xiàng)目，引導(dǎo)各地積極發(fā)展農(nóng)業(yè)“新六產(chǎn)”。

山東進(jìn)行證明材料清理工作

Shandong Conducts Supporting Material Clear-Up Work

長期以來，各類“奇葩證明”、循環(huán)證明、重復(fù)證明問題，是影響企業(yè)群眾辦事創(chuàng)業(yè)的一大堵點(diǎn)。為解決這一難題，最大限度減證便民，從2017年9月開始，山東省編辦、省職能辦組織省直部門、中央駐魯單位，歷時(shí)4個(gè)月，在全國率先按系統(tǒng)完成了省市縣鄉(xiāng)四級證明材料清理工作，全省各類證明材料壓減到1181項(xiàng)，精簡69.4%，其中涉企證明418項(xiàng)、涉群眾個(gè)人證明763項(xiàng)。2017年12月20日，69個(gè)省直部門、中央駐魯單位全部面向社會公布本系統(tǒng)保留的證明材料清單。同時(shí)，針對基層負(fù)擔(dān)重、群眾辦事難的突出問題，統(tǒng)一編制公布了全省村（社區(qū)）開具的證明材料清單，一次性取消17市村（社區(qū)）各類證明1910項(xiàng)，保留12項(xiàng)，清理比例達(dá)90.4%，形成村（社區(qū)）證明材料全省“一張清單”管到底。清單公布后，在全省范圍內(nèi)，嚴(yán)禁各部門、單位變相新設(shè)證明材料，清單之外的證明材料，也不得以任何理由、任何方式要求申請人提供。

山東重視脫貧與生態(tài)河道治理工作

Shandong Attaches Importance to Poverty Alleviation and Ecological River Regulation

1月18日，山東省人民政府新聞辦公室召開新聞發(fā)布會，對山東省質(zhì)監(jiān)局批準(zhǔn)發(fā)布的《精準(zhǔn)扶貧 扶貧車間》和《山東省生態(tài)河道評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)》這兩項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行了解讀。

精準(zhǔn)扶貧，是落實(shí)黨的十九大精神，打贏脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)的根本舉措。山東省菏澤等地探索創(chuàng)新了扶貧車間這一就業(yè)扶貧模式，實(shí)現(xiàn)了貧困人口就地就近就業(yè)，掙錢顧家兩不誤。國務(wù)院扶貧辦總結(jié)推廣了菏澤市“扶貧車間”這一創(chuàng)新做法。為細(xì)化落實(shí)國家和省對扶貧工作的要求，更好地總結(jié)推廣山東省精準(zhǔn)扶貧經(jīng)驗(yàn)，規(guī)范全省扶貧車間的建設(shè)、管理和發(fā)展，山東省質(zhì)監(jiān)局組織制定了《精準(zhǔn)扶貧 扶貧車間》地方標(biāo)準(zhǔn)。該標(biāo)準(zhǔn)共7部分，重點(diǎn)對扶貧車間選址、運(yùn)營管理、資金籌措、用工來源、收益分配等內(nèi)容進(jìn)行了明確，解決了扶貧車間是什么、怎么建、怎么管、如何發(fā)展的問題。

為全面推行河長制，落實(shí)好生態(tài)河道治理工作任務(wù)，建立科學(xué)的生態(tài)河道建設(shè)管理評價(jià)體系，山東省水利廳提出制定了《山東省生態(tài)河道評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)》地方標(biāo)準(zhǔn)。該標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了生態(tài)河道的相關(guān)術(shù)語和定義，從5個(gè)方面確定了16項(xiàng)評價(jià)指標(biāo)，明確了具體評價(jià)方法。該標(biāo)準(zhǔn)的制定出臺，為全省生態(tài)河道建設(shè)明確了方向、提出了要求、亮明了“標(biāo)尺”，使生態(tài)河道評價(jià)有標(biāo)可依、生態(tài)河道管理有章可循、生態(tài)河道建設(shè)有據(jù)可憑。

山東公布地理信息產(chǎn)業(yè)發(fā)展的8個(gè)重點(diǎn)領(lǐng)域

Shandong Publishes 8 Key Fields of Geographic Information Industry Development

1月22日，在山東省人民政府新聞辦公室召開的新聞發(fā)布會上，山東省測繪地理信息局局長趙培金對《山東省地理信息產(chǎn)業(yè)發(fā)展規(guī)劃（2017-2025年）》進(jìn)行了解讀，《規(guī)劃》確定了山東省地理信息產(chǎn)業(yè)發(fā)展的8個(gè)重點(diǎn)領(lǐng)域，19項(xiàng)主要任務(wù)。一是建設(shè)智慧山東時(shí)空信息云平臺；二是加強(qiáng)航天航空遙感影像數(shù)據(jù)統(tǒng)籌獲取和應(yīng)用；三是建設(shè)全省衛(wèi)星導(dǎo)航定位基準(zhǔn)站“一張網(wǎng)”、推動衛(wèi)星導(dǎo)航與位置服務(wù)產(chǎn)業(yè)化應(yīng)用；四是開發(fā)地理信息管理與應(yīng)用軟件，發(fā)展具有自主知識產(chǎn)權(quán)的高端裝備；五是打造“天地圖·山東”品牌，大力發(fā)展地圖創(chuàng)意與文化；六是加快省測繪地理信息產(chǎn)業(yè)基地和濟(jì)南、青島、濟(jì)寧3個(gè)特色集聚區(qū)建設(shè)；七是深化地理信息產(chǎn)業(yè)合作交流和軍民融合；八是推進(jìn)地理信息在海洋經(jīng)濟(jì)、應(yīng)急保障、典型行業(yè)、大眾生活中的示范應(yīng)用。

山東公共數(shù)據(jù)開放網(wǎng)上線

Shandong Public Data Network Opens Online

1月19日，山東省人民政府新聞辦公室召開新聞發(fā)布會。據(jù)介紹，山東公共數(shù)據(jù)開放網(wǎng)于1月18日正式上線運(yùn)行，涵蓋20個(gè)主題、1000個(gè)目錄，共計(jì)2.53億條數(shù)據(jù)資源信息，數(shù)據(jù)開放量位居全國前列。

此次上線的山東省公共數(shù)據(jù)開放網(wǎng)設(shè)數(shù)據(jù)目錄、應(yīng)用中心等板塊，涉及企業(yè)登記監(jiān)管、安全監(jiān)管等20個(gè)政務(wù)主題。網(wǎng)站實(shí)行全省統(tǒng)籌建設(shè)，17市公共數(shù)據(jù)開放網(wǎng)站進(jìn)行分布式部署和分站式管理。網(wǎng)站還設(shè)有1000多個(gè)開放目錄和1460個(gè)數(shù)據(jù)服務(wù)接口，對外開放共享除國家機(jī)密等數(shù)據(jù)外的涉及55個(gè)省直部門的2.53億條結(jié)構(gòu)化政務(wù)數(shù)據(jù)。山東省政府辦公廳巡視員姜文藝介紹說：“這些數(shù)據(jù)資源可以解釋經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展的軌跡，也可以從中窺探未來發(fā)展的脈絡(luò)。通過對數(shù)據(jù)的開放共享，傳播使用和分析研判，將持續(xù)增加開放數(shù)據(jù)的社會價(jià)值。”

按照部署，今年年底前，山東省將建成數(shù)據(jù)資源、政務(wù)服務(wù)、業(yè)務(wù)協(xié)同的數(shù)據(jù)開放共享體系，政務(wù)信息系統(tǒng)整合基本完成。

“互聯(lián)網(wǎng)+人才”助力冷鏈物流發(fā)展

“Internet + Talents” Promote the Development of Cold Chain Logistics

2月5日，山東省政府新聞辦召開新聞發(fā)布會，為推動山東省冷鏈物流健康規(guī)范發(fā)展，保障鮮活農(nóng)產(chǎn)品和食品流通安全，《關(guān)于加快發(fā)展冷鏈物流保障食品安全促進(jìn)消費(fèi)升級的實(shí)施方案》正式印發(fā)實(shí)施。

《實(shí)施方案》明確了“提升冷鏈物流信息化水平”的重點(diǎn)任務(wù)。山東省經(jīng)濟(jì)和信息化委員會巡視員王超英介紹，山東省將推進(jìn)信息技術(shù)應(yīng)用與信息系統(tǒng)建設(shè)。開展冷鏈物流企業(yè)智能化升級改造，實(shí)現(xiàn)冷鏈物流全過程的智能化、信息化、數(shù)據(jù)化、可視化、一體化。加快構(gòu)建全省冷鏈物流信息化平臺。推進(jìn)“產(chǎn)品+冷鏈設(shè)施+服務(wù)”的冷鏈物流服務(wù)信息平臺建設(shè)，加快構(gòu)建全省冷鏈物流信息化平臺。

王超英表示，“加強(qiáng)冷鏈物流人才培養(yǎng)”是《實(shí)施方案》相對于國家的指導(dǎo)意見的突破。未來，山東省將重點(diǎn)從高等教育、職業(yè)教育和在職技能培訓(xùn)三個(gè)方面對冷鏈物流人才進(jìn)行培養(yǎng)，形成多層次的人才教育、技能培訓(xùn)和技術(shù)示范體系。

位于捷克南波西米亞的克魯姆洛夫小鎮(zhèn)素有“世界最美小鎮(zhèn)”之稱，1992年就被列入了聯(lián)合國教科文組織世界文化遺產(chǎn)名錄。Cesky Krumlov, a town in the South Bohemian Region of the Czech Republic, is known as the “World’s Most Beautiful Town”, and has been a designated UNESCO World Heritage Site since 1992.

位于挪威羅弗敦群島東南部的小漁村雷訥僅有居民300人，是世界上最偏遠(yuǎn)的地方之一，這里有壯麗的北極光景觀。Reine, a small fi shing village in the southeast of the Lofoten Archipelago, Norway, is one of the most remote places in the world, and one where you can see the splendid aurora borealis.

科技 ｜ Sci-tech

圖/視覺中國

法 穿戴式安全氣囊 可助老年人降低髖骨折風(fēng)險(xiǎn)

Wearable Airbags Help the Elderly Reduce Hip Fracture Risks

法國公司Helite發(fā)布了一款名為Hip'Air的產(chǎn)品，號稱全球首款可穿戴式安全氣囊。Hip'Air可穿戴式安全氣囊是一種創(chuàng)新性高科技產(chǎn)品，它能保護(hù)使用者在意外摔倒的時(shí)候避免傷到臀部，本質(zhì)上說它可以挽救生命和提高生活質(zhì)量。該產(chǎn)品主要是為保護(hù)臀部而開發(fā)，尤其是保護(hù)老年人的臀部。當(dāng)檢測到可能摔倒時(shí)，兩個(gè)氣囊會在人的臀部兩次迅速啟動自動膨脹，以避免臀部受傷，在碰到地面之后氣囊會在幾秒鐘內(nèi)保持飽滿狀態(tài)，然后慢慢地自動收縮。

美FoldiMate推出新款自動疊衣機(jī)

FoldiMate Launches New Robotic Laundry Folding Machines

FoldiMate的自動疊衣機(jī)會將洗過但是未經(jīng)熨燙的衣服經(jīng)過高溫蒸汽熨燙之后再自動疊好，如果你想讓衣服聞起來香噴噴還可以添加香薰或柔順劑，而整個(gè)過程實(shí)際上只需要我們在觸控屏幕上完成。手動地將洗好的衣服夾在自動疊衣機(jī)上，這是我們唯一要做的事情，剩下的機(jī)器會幫我們搞定。雖然看起來很方便，但官方給出提示只能折疊普通的衣物，像是襪子、內(nèi)衣、被單、被罩這類太大或太小的物件，機(jī)器也愛莫能助了。

澳 純電動飛機(jī)試飛，飛行成本每小時(shí)3美元

A Purely Electric Aircraft Begins its Test Flight, at a Flight Cost of USD 3 per Hour

斯洛文尼亞輕型飛機(jī)制造商Pipistrel首次在澳大利亞珀斯機(jī)場上空試飛兩座位的“Pipistrel Alpha Electro”電動飛機(jī)。Pipistrel曾研發(fā)由氫燃料驅(qū)動的飛機(jī)。

這架飛機(jī)以兩個(gè)鋰離子電池提供動力，就像特斯拉電動汽車一樣，它可以在空中持續(xù)停留1個(gè)小時(shí)，備用電源可支持額外30分鐘飛行。據(jù)推測，這種電池總共可以支持飛機(jī)飛行1000個(gè)小時(shí)。位于Jandakot機(jī)場的充電器可以在一個(gè)小時(shí)內(nèi)為電池充滿全部電量。

美 最大太空望遠(yuǎn)鏡有望明年發(fā)射

The Largest Space Telescope Expected to be Launched Next Year

美國國家航空航天局的詹姆斯?韋伯太空望遠(yuǎn)鏡將于2019年夏初發(fā)射。該望遠(yuǎn)鏡已經(jīng)過一系列關(guān)鍵性測試，可探測外星生命。這臺價(jià)值88億美元（相當(dāng)于568億元人民幣）的望遠(yuǎn)鏡已在約翰遜航天中心一座巨大的真空室中成功完成測試。望遠(yuǎn)鏡能捕捉星光焦點(diǎn)，跟蹤天文目標(biāo)，工程師們對此滿懷信心。

數(shù)字 - Number

1294億美元

1月7日，中國人民銀行公布的最新外匯儲備規(guī)模數(shù)據(jù)顯示，截至2017年12月末，中國外匯儲備規(guī)模為31399億美元，較2017年年初上升1294億美元，升幅為4.3%。數(shù)據(jù)顯示，2017年12月末，外匯儲備規(guī)模較11月末上升207億美元,升幅為0.66%，連續(xù)第十一個(gè)月出現(xiàn)回升。

26.8萬人次

斯里蘭卡旅游部1月6日發(fā)布的數(shù)據(jù)顯示，2017年中國是斯里蘭卡第二大游客來源國，全年共有26.8萬人次中國游客赴斯旅游。斯里蘭卡旅游部長約翰·阿馬拉通加表示，中國是斯里蘭卡重要的客源市場，斯里蘭卡政府期待未來隨著兩國交流更加深入，每年能有超過100萬中國游客赴斯旅游。

1051億美元

美國亞馬遜股價(jià)1月8日上漲1.4%,這使得亞馬遜公司首席執(zhí)行官杰夫·貝索斯的身家增加至1051億美元（約合6855億人民幣）。打破微軟公司創(chuàng)始人比爾·蓋茨先前創(chuàng)造的歷史紀(jì)錄,成為美國新的“史上最富”。

627億元

2017年北京動漫游戲產(chǎn)業(yè)企業(yè)總產(chǎn)值達(dá)627億元，同比增長約20%。原創(chuàng)研發(fā)企業(yè)的網(wǎng)絡(luò)游戲出口金額達(dá)116.09億元人民幣，同比增長約93%。目前北京已成為中國動漫游戲產(chǎn)業(yè)的研發(fā)中心。

品讀 ｜ Book

01

《外婆的道歉信》

作者：[瑞典] 弗雷德里克·巴克曼

譯者：孟匯一

出版社：天津人民出版社

出版時(shí)間：2017.5

頁數(shù)：352

定價(jià)：42.00元

裝幀：平裝

ISBN：9787201116693

7歲的愛莎有個(gè)古怪又瘋狂的外婆，會埋伏在雪堆里嚇唬鄰居，半夜從醫(yī)院溜出來帶著愛莎翻進(jìn)動物園，在陽臺上用彩彈槍射擊推銷員，基本上想干什么就干什么。這個(gè)四處惹麻煩的外婆卻是愛莎唯一的朋友，也是她心中的超級英雄。不管什么情況下，外婆都會站在愛莎這一邊，為了她去跟全世界拼命。

就算是超級英雄，也有失去超能力的一天。外婆不幸得了癌癥去世，留給愛莎一項(xiàng)艱巨的任務(wù)——將外婆的道歉信送給她得罪過的9個(gè)鄰居。收信人包括一只愛吃糖果的大狗，一個(gè)總在不停洗手的怪物，一個(gè)管東管西的煩人精和一個(gè)酗酒的心理醫(yī)生。這一趟送信之旅讓愛莎漸漸發(fā)現(xiàn)：外婆和鄰居們的故事，比她聽過的所有童話都更加精彩。

這是一個(gè)關(guān)于愛、原諒和守護(hù)的故事，在合上書之后很久都難以忘記。

02

《南極》

作者：[愛爾蘭] 克萊爾·吉根

譯者：姚媛

出版社：南海出版公司

出品方：新經(jīng)典文化

出版時(shí)間：2018.1

頁數(shù)：184

定價(jià)：45.00元

裝幀：精裝

ISBN：9787544263160

《南極》是愛爾蘭短篇小說女王克萊爾·吉根的經(jīng)典小說集，被評為《洛杉磯時(shí)報(bào)》年度小說，獲愛爾蘭隆尼文學(xué)獎。

《南極》的15個(gè)故事以簡潔冷峻的筆調(diào)，描寫普通人之間的情感和日常生活中的沖突。這15個(gè)關(guān)于等待、復(fù)仇、傷害或治愈的故事，無一例外地觸動讀者的內(nèi)心隱秘。一個(gè)擁有美滿婚姻的女人，決定離開家去體驗(yàn)一場艷遇，盡管她知道結(jié)果會令她失望；一個(gè)決定離開妻子的男人，去赴一場世紀(jì)之約，一切卻脫離了他的想象；一個(gè)貪玩不愿回家的孩子，多一刻的停留卻讓他失去了母親；還有一對相依為命的姐妹，一對策劃私奔的男女……

在吉根的筆下，無論是夫妻、姐妹、父女，還是情人，彼此都顯得既熟悉又陌生。村上春樹盛贊道，克萊爾·吉根將樸實(shí)無華的詞語組合起來，構(gòu)成一個(gè)個(gè)或溫暖或深刻的意境，令人回味無窮。

聲音 ｜ Voice

1很多時(shí)候我們放棄，以為不過是一段感情，到了最后，才知道，原來那是一生。

——匪我思存《佳期如夢》

2力量能征服一切，卻是短暫的。

——林肯《演說》

3在生活里，我們命中碰到的一切美好的東西，都是以秒計(jì)算的。

——高爾基《十戈比銀幣》

4故事的開頭總是這樣，適逢其會，猝不及防。故事的結(jié)局總是這樣，花開兩朵，天各一方。

——張嘉佳《從你的全世界路過》

5人生最遺憾的，莫過于輕易地放棄了不該放棄的，固執(zhí)地堅(jiān)持了不該堅(jiān)持的

——柏拉圖

6人生不過如此，且行且珍惜。自己永遠(yuǎn)是自己的主角，不要總在別人的戲劇里充當(dāng)著配角。

——林語堂《人生不過如此》

7不要為那些不愿在你身上花費(fèi)時(shí)間的人而浪費(fèi)你的時(shí)間。

——瑪格麗特·米切爾《飄》

8人生有兩個(gè)悲劇，第一是想得到的得不到，第二是不想得到的得到了。

——王爾德

面孔 ｜ Face

潘建偉

量子“夢之隊(duì)”

Pan Jianwei: Quantum-Based “Dream Team”

國際頂尖學(xué)術(shù)期刊《Nature》（《自然》）雜志發(fā)布了2017年度十大人物，即過去一年里全球范圍內(nèi)對科學(xué)產(chǎn)生重大影響的十人。中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)教授、量子通信科學(xué)衛(wèi)星“墨子號”首席科學(xué)家潘建偉上榜。在中國，潘建偉被稱為“量子之父”。依托“墨子號”——2016年8月中國發(fā)射的世界首顆量子科學(xué)實(shí)驗(yàn)衛(wèi)星，潘建偉團(tuán)隊(duì)在2017年實(shí)現(xiàn)多項(xiàng)世界領(lǐng)先的量子通信技術(shù)突破。這支中國量子“夢之隊(duì)”，不禁讓我們想起科學(xué)史上如雷貫耳的英國卡文迪許實(shí)驗(yàn)室、美國貝爾實(shí)驗(yàn)室、德國馬普所，潘建偉最終的愿望，就是要把實(shí)驗(yàn)室開成這樣的“百年老店”。

袁承業(yè)

國家的需要，就是我的責(zé)任！

Yuan Chengye : The Demand of the Country is my Responsibility!

“兩彈一星”功臣、著名有機(jī)化學(xué)家、中國科學(xué)院院士，中科院上海有機(jī)化學(xué)研究所研究員袁承業(yè)，因病醫(yī)治無效，于1月9日晚在上海與世長辭，享年94歲。

1959年下半年，“兩彈一星”等國防任務(wù)有急切需要，中科院上海有機(jī)化學(xué)研究所承擔(dān)了核燃料萃取劑研究任務(wù)。袁承業(yè)急國家之所急，作為參與任務(wù)的科研人員，晝夜工作。經(jīng)過一年多努力，他帶領(lǐng)研究組勝利完成了核燃料萃取劑的研究任務(wù)，成功研制出一系列關(guān)鍵萃取劑。

作為“中國萃取劑化學(xué)之父”，袁承業(yè)窮畢生精力，為中國的核事業(yè)和工業(yè)發(fā)展，全心傾注了智慧和精力。直到九十高齡，他依然在為中國戰(zhàn)略資源——鋰的提取、回收和利用，殫精竭慮?！皣业男枰褪俏业呢?zé)任！”這是他一生的格言。

羅納爾迪尼奧

再見，足球精靈!

Ronaldo de Assis Moreira: Farewell, Football Elf!

梅西曾說，他從羅納爾迪尼奧身上學(xué)到了很多東西，其中就包括享受足球帶來的樂趣，“看他笑著踢球的樣子，我感受到了他對足球的熱愛，于是我開始學(xué)著像他一樣去踢球。

即將38歲的前世界足球先生羅納爾迪尼奧確認(rèn)將結(jié)束自己的球員生涯。小羅的哥哥阿西斯在采訪中說道：“他已經(jīng)停下來了，職業(yè)生涯結(jié)束了，我們將在巴西、歐洲和亞洲進(jìn)行一系列活動，還有一些是和巴西國家隊(duì)的。我們來為他告別，時(shí)間會在俄羅斯世界杯后，也許在8月?！弊?015年離開弗魯米嫩塞后，小羅就沒有在職業(yè)比賽中出過場，如今他終于正式確認(rèn)告別。

小羅1999年就開始代表巴西國家隊(duì)出場，一共出場97次打進(jìn)33球，他幫助巴西奪得過1次美洲杯冠軍和1次聯(lián)合會杯冠軍，2002年世界杯上，他和里瓦爾多、大羅組成的3R組合所向披靡，桑巴軍團(tuán)以7戰(zhàn)全勝的成績勇奪冠軍，小羅在對陣英格蘭時(shí)面對希曼的吊射破門成為經(jīng)典。

趣聞 - Fun

英國最大救援犬重44公斤 后腿直立高165厘米

The UK’s Largest Rescue Dog Weighs 44KG and Is 165cm High Rearing up on Its Hind Legs

高加索牧羊犬富拉菲（Fluffy）可能是英國最大的救援犬，雖然才10個(gè)月大，但后腿直立時(shí)高約165厘米，體重也已重達(dá)44公斤。成年后，它可能要長成小老虎那么大，體重預(yù)計(jì)會在60公斤到80公斤之間。高加索牧羊犬來自高加索山區(qū)，是體型較大、較有力量的犬種之一，它們“勇敢堅(jiān)強(qiáng)”，非常強(qiáng)壯，常常被用來保護(hù)主人的家畜，防止它們被狼或熊吃掉。

建筑工網(wǎng)上出售稀有硬幣年賺62萬元

Construction Engineering Website Sells Rare Coins, Annual Pro fi ts of RMB 620,000

英國一名男子因?qū)さ厣系捏w力勞動工作感到厭煩，而后偶然發(fā)現(xiàn)商機(jī)，在eBay上出售稀有硬幣，每年收入高達(dá)7萬英鎊（約合人民幣62萬元）。該男子名叫詹姆斯?葛瑞爾，他在2011年留意到一枚曾發(fā)行過的罕見50便士（約合人民幣5元）世界自然基金會紀(jì)念幣曾以8倍于面值的價(jià)格在eBay上出售，從此開了一家公司，致力于此事。

美國風(fēng)暴過后市民自建冰屋

After a Storm, American Citizens Build Ice Houses by Themselves

1月4日，美國冬季風(fēng)暴“格雷森”過境后，市民克里斯利用厚25厘米左右的冰雪建造了一座高約3米、寬約3.7米的冰屋。冰屋里還配備了火爐和彩燈，漂亮又實(shí)用。過去五年來，克里斯每年都建一座冰屋，建得一年比一年大，一年比一年完善?？死锼贡硎荆ū菀ǜ咭稽c(diǎn)，因?yàn)閹字苓^去，冰屋會下沉，變得越來越矮。

撒哈拉沙漠下雪了

It Snows in the Sahara Desert

號稱“全球最熱”的撒哈拉沙漠地區(qū)，1月7日又迎來一場降雪，厚度達(dá)近半米的白雪覆蓋在撒哈拉沙漠上，竟有一種別致的美感。這場雪又是在被稱為撒哈拉“沙漠之門”的阿爾及利亞艾因塞夫拉小鎮(zhèn)飄落的，這已是這一地區(qū)38年來連續(xù)第三次下雪。這次降雪是從一大早開始的，到下午5點(diǎn)積雪基本融化。當(dāng)?shù)鼐用竦纳畈]有受到多少影響。