文／欒小惠 圖／張仁玉 何延海 徐金利 王浩

春節(jié)里的鞭炮聲漸行漸遠(yuǎn)，春天的腳步愈來愈近了。還是天寒地凍的節(jié)氣，已經(jīng)回春的大地慢慢有了溫度，土壤里孕育著新生命，蔥蔥綠意似乎馬上就要破土而出。暫別熙攘喧鬧的“混凝土森林”架構(gòu)的城市，循著泰山山脈向北，在連綿的山脈起伏間行走，探尋隱于其中的大靈巖寺。這座歷盡蒼彌的樸拙古寺里，香客來去，青煙裊裊。

這是一座聲名在外的古寺。世界級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，山東境內(nèi)保存最完整的、最古老的寺院，國家級文物保護(hù)單位、國家4A級景區(qū)、唐代中國四大名剎之首……曾經(jīng)的和現(xiàn)世的榮耀，賦予這座古寺熠熠生輝的吸引力。雖幾經(jīng)浩劫，歷次修繕，卻依舊如初，隱于山谷，融于俗世，游客往來不絕，善緣不斷。

既是千年之久，歷史和典故自然不少。據(jù)說，在前秦永興年間，東晉高僧朗公云游弘法至泰山山系。游歷至泰山北麓長清縣萬德鎮(zhèn)方山，在這幽泉翠谷之中，由于講法感動得巖石點(diǎn)頭，猛獸伏歸，故有了“靈巖”寺名。還有諸如，法定與三泉，造就明孔洞，引出“五步三泉”；有王干哥的叫聲，傳遞著一個千古不朽的愛情故事；有砍不盡的柏樹，歌頌著真善美，鞭撻了偽裝與貪婪；有木魚石的傳說，向人們講述著乾隆皇帝八次來靈巖留下的趣事與墨寶；還有雞鳴山的傳說，告戒人們抑惡揚(yáng)善，遵紀(jì)守法，乃人生之正道……地杰人靈的靈巖寺，美麗傳說一直不少，而歷史上的靈巖寺在其最盛的時期，即便天子封禪泰山，也要先到靈巖寺拜佛；相傳高僧玄奘、義凈亦曾到此講經(jīng)說法；歷代皇親貴胄、文人騷客、釋子白衣，來了又去，往復(fù)千年。

駐足靈巖勝景，人們登高望遠(yuǎn)，這里群山環(huán)抱、巖幽壁峭；柏檀疊秀、泉甘茶香；古跡薈萃、佛音裊繞。這里不僅有高聳入云的辟支塔，傳說奇特的鐵袈裟；亦有隋唐時期的般舟殿，宋代的彩色泥塑羅漢像；更有“鏡池春曉”“方山積翠”“明孔晴雪”等自然奇觀。近年來，靈巖寺的文物保護(hù)、旅游發(fā)展有了長足的進(jìn)步，己成為國內(nèi)外知名的旅游目的地，每年都有百萬計(jì)的國內(nèi)外游客來靈巖或觀光游覽、尋古訪幽。

“靈巖泉韻，脈衍岱宗?！边@是對靈巖寺最深刻的表述。靈巖寺不僅以曲徑幽深的古剎聞名，同時，巍峨的泰山給了她力量，明代文學(xué)家王世貞曾有“靈巖是泰山背最幽絕處，游泰山不至靈巖不成游也”之說。汩汩的泉水給了她神采，寺內(nèi)及周圍有泉眼多處，最著名的五步三泉被列為靈巖八景之一。

除了風(fēng)景的優(yōu)美，靈巖寺也是歷史上著名的禪宗道場，有天下“四大名剎”之首美譽(yù)，其標(biāo)志性建筑——辟支塔、萬佛供置的千佛殿，以及由省內(nèi)雕塑界享有盛名的李懷杰教授親自設(shè)計(jì)塑造的祖師殿等，內(nèi)中雕塑栩栩如生，成為游人訪客親臨感悟佛教文化和禪宗之道的清凈所在?！胺ǘǘU房臨峭谷，辟支靈塔冠層巒?！碧扑伟舜蠹抑坏脑栠@樣寫靈巖，說的正是靈巖寺深厚的文化底蘊(yùn)。

當(dāng)我們踏訪這悠悠山巒中的大靈巖寺，拜謁這千年古剎，結(jié)緣住持弘恩法師，清香一炷，茗茶入口，弘恩法師與靈巖山的故事，娓娓暢談。

弘恩法師與靈巖寺的淵源頗深。飽讀群書的弘恩法師，對儒釋道等均有涉獵，上世紀(jì)90年代便常在靈巖寺與寺廟的住持和居士們探討佛法，至邂逅元音老人的《略論明心見性》之后，其似有所悟，于靈巖寺潛心研究佛學(xué)。

“學(xué)佛是一個需要時時覺醒的過程，我很慶幸自己遇到了佛法?！睗撔男蘖?xí)佛法多年的弘恩法師，在2017中國佛教講經(jīng)交流會中獲得“金蓮花”一等獎，這個代表了中國佛教最高水平的講經(jīng)交流會，讓第一次參加的弘恩法師感觸頗深，他在自己的朋友圈里分享著這一榮耀時刻，也勉勵自己繼續(xù)向前。而在其住持寺院期間，常遇各種社會人士來寺求教煩惱解除之道，弘恩法師特開辟了“靈巖論道”的微信公眾號，將眾人較多疑慮的共性問題進(jìn)行了整理，援引佛經(jīng)，進(jìn)而弘法?！胺鸱ㄊ墙倘讼蛏频?。在中國流傳了兩千五百多年的佛法，全面而深刻地影響了整個中國社會。隨著人們對佛法越來越尊重和進(jìn)行理性思考，這個社會也將會有越來越多的好人善人，他們在佛法的滋養(yǎng)與熏陶中，為國家和社會的發(fā)展貢獻(xiàn)寶貴的力量。”

“我希望可以盡己之力，努力把寺院打造成人類心靈的棲息地?！焙攵鞣◣熣f，靈巖寺的氣息是清幽、寂靜、古樸、厚重的，這種千年古剎獨(dú)有的氣質(zhì)，是1700年來歷史的積淀與洗禮?！办`巖寺在歷史上一直是一個以修行為主的清凈道場。一代又一代的祖師大德們傳承與涵養(yǎng)的這種風(fēng)氣。輪到我們這一代，在當(dāng)前的形勢下，最好的定位的是扮演好古剎的繼承者與守護(hù)者的角色?！焙攵鞣◣煂Υ箪`巖寺的未來充滿了信心。

○拜謁這千年古剎，結(jié)緣住持弘恩法師。Pay a visit to the millennium-old temple; form ties with Abbot Hong’en.

○“靈巖泉韻，脈衍岱宗?！边@是對靈巖寺最深刻的表述。“The Lingyan Temple has the charm of springs, with the culture derived from Mount Tai.” The expression is the most profound description of the Lingyan Temple.

○這座歷盡蒼彌的樸拙古寺里，香客來去，青煙裊裊。In the weather-beaten simple and unsophisticated temple, pilgrims come and go amid the smoke of joss sticks and candles.

離開靈巖寺已經(jīng)是午后，陽光和煦，古寺質(zhì)樸，一只肥碩的白貓慵懶地躺在古寺殿前曬著太陽，我們移步出寺，邁過那一道寺門，仿佛走過兩個空間——寺門之外，是裊裊炊煙、綠水青山、喧嘩嬉鬧；寺門之內(nèi)，是佛經(jīng)卷卷、木魚陣陣、香火繚繞。寺門內(nèi)外，禪意無盡……

編輯／王雪芃

○靈巖寺是歷史上著名的禪宗道場，有天下“四大名剎”之首美譽(yù)。The Lingyan Temple is a historically famous site of the Chan Sect of Buddhism, reputed as the No. 1 of the “Four Famous Temples” in the world.

走走停停：

走一走：靈巖寺最佳游玩季是夏秋季節(jié)，夏季綠樹掩映下的古寺更顯清秀，秋季秋高氣爽空氣宜人。

停一停：濟(jì)南市區(qū)長途汽車站總站北區(qū)有旅游公交車，早八點(diǎn)發(fā)車，下午三點(diǎn)半返程。自駕游亦可，車程約兩個半小時，當(dāng)天即可往返。

一路風(fēng)景：

千佛殿：千佛殿是寺內(nèi)的主體建筑，也是寺內(nèi)保存最好、規(guī)模較大的一座古建筑，因殿宇周壁供置眾多佛像而得名。千佛殿始建于唐代，現(xiàn)在是明代重建的木結(jié)構(gòu)建筑。

This is a world-famous temple, a world-class intangible cultural heritage, the most well-preserved and oldest temple in Shandong, a National Heritage Preservation Unit, a National 4A Scenic Spot, No.1 of China’s Four Famous Temples of the Tang Dynasty…. Its past and current honors add sparkling attraction to this ancient temple.

In addition to beautiful scenery, the Lingyan Temple is also a famous site of the Chan Sect of Buddhism. Its symbolic buildings –Pizhi Pagoda and Thousand Buddha Hall, as well as the Hall of the Patriarch designed by Professor Li Huaijie who enjoys a high reputation in the sculpture circles of Shandong, and other buildings have become places for visitors to feel the Buddhist culture and the serenity of the Chan Sect of Buddhism.