◎【清】曾國藩

（一）爾累月奔馳酬應(yīng)，猶能不失常課，當(dāng)可日進(jìn)無已。人生惟有常是第一美德。余早年于作字一道，亦嘗苦思力索，終無所成。近日朝朝摹寫，久不間斷，遂覺月異而歲不同?？梢娔隉o分老少，事無分難易，但行之有恒，自如種樹畜養(yǎng)，日見其大而不覺耳。

（二）凡世家子弟，衣食起居無一不與寒士相同，庶可以成大器。若沾染富貴氣習(xí)，則難望有成。吾忝為將相，而所有衣服不值三百金。愿爾等常守此儉樸之風(fēng)，亦惜福之道也。其照例應(yīng)用之錢，不宜過嗇。

（節(jié)選自《曾國藩家書注釋》，（清）李鴻章匯編，西苑出版社2016年4月版，本刊有刪改）

【譯文】

（一）你連月奔走應(yīng)酬人情，還能夠不缺漏日常的功課，應(yīng)該可以每天進(jìn)步而不停歇了。人生只有有恒心是第一的美德。我早年間在寫字這方面，也曾經(jīng)苦心琢磨，用力探索，但沒有成就。近來每天早上臨摹寫字，長(zhǎng)期不間斷，就覺得一個(gè)月和一個(gè)月不一樣，一年和一年不一樣。由此可見，年紀(jì)不論大小，事情不論難易，只要持之以恒地去做，就好像種樹和喂養(yǎng)動(dòng)物一樣，它們每天都會(huì)長(zhǎng)大一點(diǎn)，只是自己不覺得罷了。

（二）大凡世家子弟，（如果）他們的衣服飲食、日常起居和貧寒的讀書人相同，（那么）他們大概都可以成就大器。如果沾染上了富貴的習(xí)氣，那么（學(xué)業(yè)）就很難成功。我有幸在將相之列，但所有的衣服價(jià)值不足三百金。希望你們常守這樣簡(jiǎn)樸的風(fēng)氣，這也是珍惜福氣的方法啊。那些日常慣例使用的錢財(cái)，（則）不應(yīng)過于吝嗇。

鑒賞空間

曾國藩是晚清重臣，湘軍的創(chuàng)立者和統(tǒng)帥，也是著名的軍事家、理學(xué)家、政治家、書法家、文學(xué)家，晚清散文“湘鄉(xiāng)派”創(chuàng)立人。曾國藩一生修身律己，行禮治之仁政，反對(duì)暴政、擾民。曾國藩一生著述頗多，但以《家書》流傳最廣，影響最大。曾國藩自幼熟讀經(jīng)史，學(xué)問扎實(shí)。在治家教子方面，他繼承祖訓(xùn)的治家宗旨，主張勤儉持家，努力治學(xué)，睦鄰友好，讀書明理，竭力為兄弟、子侄創(chuàng)造好的學(xué)習(xí)條件和上進(jìn)的環(huán)境，良好的家風(fēng)造就了曾氏家門人才輩出，其經(jīng)驗(yàn)在教育子女方面具有一定的意義。

關(guān)注公眾號(hào)，回復(fù)“拓展閱讀2018年3月”查答案

讀有所思

1.選文中，曾國藩告誡子女要遵守哪些家風(fēng)家訓(xùn)？

2.讀一讀下面的曾國藩名言，說說你從中得到的啟示。

（1）寧可忍耐而死，不可向利而生。

（2）凡遇事須安詳和緩以處之，若一慌忙，便恐有錯(cuò)。

（3）大處著眼，小處著手；群居守口，獨(dú)居守心。