趙靖 陜西師范大學(xué)新聞與傳播學(xué)院

一、研究設(shè)計(jì)

本文研究的對(duì)象是《歐洲時(shí)報(bào)》英國(guó)版中的涉華報(bào)道，以2016年1月1日至2016年12月31日一年之間的774篇有關(guān)中國(guó)的報(bào)道為研究?jī)?nèi)容，其中包括新聞標(biāo)題、副標(biāo)題、及新聞內(nèi)容中涉及中國(guó)大陸、香港、澳門(mén)、臺(tái)灣，兩岸三地在內(nèi)的相關(guān)報(bào)道。

通過(guò)查閱第212期-第263期，共51期(第237期缺失)，收集涉華報(bào)道774篇，并使用spss對(duì)樣本進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析，在此基礎(chǔ)上，運(yùn)用框架理論，從政治、經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)和國(guó)民五個(gè)層面對(duì)樣本進(jìn)行分析，并以媒介批評(píng)的視角嘗試分析其尚存在的不足，力圖客觀地還原英國(guó)華文報(bào)紙所呈現(xiàn)的中國(guó)國(guó)家形象。

二、《歐洲時(shí)報(bào)》英國(guó)版涉華報(bào)道內(nèi)容框架分析

《歐洲時(shí)報(bào)》英國(guó)版在新聞報(bào)道中對(duì)中國(guó)國(guó)家形象的塑造的過(guò)程中突出的關(guān)鍵點(diǎn)主要有：在政治方面，以和平發(fā)展為理念，堅(jiān)決捍衛(wèi)中國(guó)主權(quán)；在經(jīng)濟(jì)方面，以合作互惠為理念，創(chuàng)新經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式；在文化方面，以平等交流為理念，傳承發(fā)揚(yáng)優(yōu)秀文化；在社會(huì)方面，喜憂兼具，問(wèn)題與發(fā)展并存；在國(guó)民方面，人才輩出，留英學(xué)生問(wèn)題多。

(一)政治形象：以和平發(fā)展為理念，堅(jiān)決捍衛(wèi)中國(guó)主權(quán)

《歐洲時(shí)報(bào)》英國(guó)版涉華報(bào)道中政治類報(bào)道共141篇，占18.22%，其內(nèi)容主要涉及中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人出訪、中英關(guān)系、兩岸關(guān)系、南海問(wèn)題、惠僑政策等方面，塑造了一個(gè)以和平發(fā)展為理念，絕對(duì)捍衛(wèi)主權(quán)的國(guó)家形象。有關(guān)中國(guó)的政治報(bào)道以中性為主，占58.87%，正面報(bào)道次之，占39.71%，負(fù)面報(bào)道僅有兩篇，占1.42%，且都是關(guān)于中國(guó)政府官員腐敗受賄的報(bào)道。整體而言，《歐洲時(shí)報(bào)》英國(guó)版涉華政治類報(bào)道以中性為主，但也涉及負(fù)面報(bào)道，報(bào)道立場(chǎng)較為客觀。

(二)經(jīng)濟(jì)方面：以合作互惠為理念，創(chuàng)新經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式

《歐洲時(shí)報(bào)》英國(guó)版涉華報(bào)道中經(jīng)濟(jì)類報(bào)道共125篇，占18.22%，其內(nèi)容主要涉及中國(guó)多邊實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)合作、中英經(jīng)濟(jì)合作發(fā)展、中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的創(chuàng)新等方面，塑造了一個(gè)以合作互惠為理念，創(chuàng)新經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式的國(guó)家形象。有關(guān)中國(guó)的經(jīng)濟(jì)報(bào)道以中性為主，占76%，正面報(bào)道次之，占23.2%，負(fù)面報(bào)道僅有一篇。整體而言，《歐洲時(shí)報(bào)》英國(guó)版涉華經(jīng)濟(jì)類報(bào)道以中性為主，但也涉及負(fù)面報(bào)道，報(bào)道立場(chǎng)較為客觀。

(三)文化方面：以平等交流為理念，傳承發(fā)揚(yáng)優(yōu)秀文化

《歐洲時(shí)報(bào)》英國(guó)版涉華報(bào)道中文化類報(bào)道共361篇，占46.64%，其內(nèi)容主要涉及中英文化交流、中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、中國(guó)文化名人、以及中國(guó)娛樂(lè)界、體育界、教育界、科學(xué)領(lǐng)域的相關(guān)人或事，整體上塑造了一個(gè)以平等交流為理念，傳承發(fā)揚(yáng)優(yōu)秀文化的國(guó)家形象。有關(guān)中國(guó)的文化報(bào)道以中性為主，占60.11%，正面報(bào)道次之，占36.84%，負(fù)面報(bào)道11篇，占3.05%，整體而言，《歐洲時(shí)報(bào)》英國(guó)版涉華文化類報(bào)道以中性為主，但也涉及負(fù)面報(bào)道，報(bào)道立場(chǎng)較為客觀。

(四)社會(huì)方面：喜憂兼具，問(wèn)題與發(fā)展并存

《歐洲時(shí)報(bào)》英國(guó)版涉華報(bào)道中文化類報(bào)道共100篇，占12.92%，其內(nèi)容主要涉及中國(guó)兩岸三地發(fā)生的引人關(guān)注社會(huì)新聞或社會(huì)現(xiàn)象，整體上塑造了一個(gè)喜憂兼具，問(wèn)題與發(fā)展并存的國(guó)家形象。有關(guān)中國(guó)的社會(huì)報(bào)道以中性為主，占57%，正面報(bào)道次之，占35%，負(fù)面報(bào)道8篇，占8%，整體而言，《歐洲時(shí)報(bào)》英國(guó)版涉華文化類報(bào)道以中性為主，但也涉及負(fù)面報(bào)道，報(bào)道立場(chǎng)較為客觀。

(五)國(guó)民方面：人才輩出，留英學(xué)生問(wèn)題多

《歐洲時(shí)報(bào)》英國(guó)版涉華報(bào)道中文化類報(bào)道共46篇，占5.94%，其內(nèi)容主要涉及中國(guó)富人、成功人士、社會(huì)公眾以及留學(xué)生等，整體上塑造了一個(gè)人才輩出，留英學(xué)生問(wèn)題多的國(guó)家形象。有關(guān)中國(guó)的國(guó)民報(bào)道以中性為主，占54.35%，正面報(bào)道次之，占36.96%，負(fù)面報(bào)道4篇，占8.69%，整體而言，《歐洲時(shí)報(bào)》英國(guó)版涉華文化類報(bào)道以中性為主，但也涉及負(fù)面報(bào)道，報(bào)道立場(chǎng)較為客觀。

綜上可知，《歐洲時(shí)報(bào)》英國(guó)版對(duì)中國(guó)國(guó)家形象的塑造整體上是一個(gè)以和平發(fā)展為理念，在堅(jiān)決捍衛(wèi)中國(guó)領(lǐng)土的前提下，希望與世界各國(guó)從政治、經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)等各方面積極展開(kāi)合作、共謀發(fā)展的國(guó)家形象。整體上保持客觀的報(bào)道立場(chǎng)，對(duì)中國(guó)存在的負(fù)面問(wèn)題也毫不避諱，這一定程度上為其贏得海外受眾的支持與信賴。

三、《歐洲時(shí)報(bào)》英國(guó)版在塑造中國(guó)國(guó)家形象中存在的不足

(一)報(bào)道體裁里，評(píng)論類文章太少

《歐洲時(shí)報(bào)》英國(guó)版秉持著客觀、公正的報(bào)道立場(chǎng)，但這絕不意味著報(bào)紙中不能大量出現(xiàn)有建設(shè)性或者專業(yè)的評(píng)論類文章。海外華文媒體不僅需要把有關(guān)中國(guó)的信息真實(shí)、客觀的傳遞出去，也需要對(duì)相關(guān)問(wèn)題、政策給出權(quán)威的分析。新聞評(píng)論不僅可以幫助受眾分析錯(cuò)綜復(fù)雜的新聞事件，還能理性的引導(dǎo)受眾的輿論。

(二)娛樂(lè)類報(bào)道占比例較大，且內(nèi)容空洞

《歐洲時(shí)報(bào)》英國(guó)版作為一家權(quán)威性較高的華文媒體，面對(duì)有限的版面應(yīng)盡可能呈現(xiàn)實(shí)質(zhì)性的內(nèi)容，而不是捕風(fēng)捉影報(bào)道大量娛樂(lè)八卦類消息。中國(guó)當(dāng)前社會(huì)確實(shí)存在過(guò)度娛樂(lè)化的傾向，但娛樂(lè)新聞并不等于明星的八卦，應(yīng)避免出現(xiàn)捕風(fēng)捉影、盲目跟風(fēng)的八卦報(bào)道，否則會(huì)對(duì)自身的權(quán)威性有一定的影響。

(三)軍事、科技類報(bào)道占比太少

《歐洲時(shí)報(bào)》英國(guó)版對(duì)于中國(guó)軍事、科技類報(bào)道占比較少。軍事類報(bào)道中，可以突出中國(guó)軍隊(duì)對(duì)世界做出的重要貢獻(xiàn)，同時(shí)也可以就一些媒體對(duì)中國(guó)軍事的不實(shí)報(bào)道進(jìn)行有力的回應(yīng)。而科技類報(bào)道，則是體現(xiàn)中國(guó)發(fā)展取得成就的重要方式，不僅可以提升中國(guó)在國(guó)際上的形象，也可以增強(qiáng)民族自豪感。