文/龍安志

譯/曹薇 董方源

2017年10月18日上午，代表們沿著人民大會(huì)堂的大理石臺(tái)階拾級(jí)而上，出席中國(guó)共產(chǎn)黨第十九次全國(guó)代表大會(huì)開幕會(huì)。

上午9時(shí)，會(huì)議開始，全體起立，高唱《中華人民共和國(guó)國(guó)歌》，隨后全體代表向68年前建立中華人民共和國(guó)的第一代領(lǐng)導(dǎo)人致意，這一特殊安排出乎人們的意料。中國(guó)現(xiàn)任領(lǐng)導(dǎo)人通過這一莊嚴(yán)儀式，向其光輝的歷史致敬，同時(shí)也昭示了新時(shí)代的到來。

習(xí)近平主席的發(fā)言直入主題。在開幕致辭中，他開門見山地以“新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義”的表述奠定了當(dāng)前的時(shí)代基調(diào)，并以“新時(shí)代”為關(guān)鍵詞。

作為中國(guó)共產(chǎn)黨的掌舵人，習(xí)近平所面臨的挑戰(zhàn)是如何使共產(chǎn)黨煥發(fā)新生，成為創(chuàng)新高效的執(zhí)政黨。關(guān)鍵在于，如何把馬克思主義這樣一個(gè)剖析工業(yè)革命時(shí)期社會(huì)關(guān)系的19世紀(jì)經(jīng)濟(jì)理論與21世紀(jì)的中國(guó)結(jié)合起來。中國(guó)目前在綠色金融、手機(jī)銀行、人工智能研發(fā)等領(lǐng)域位居世界前列。鴻溝仍然存在，需要數(shù)代人的不懈努力。因此，我們不難理解習(xí)近平要用三個(gè)多小時(shí)對(duì)這一偉大藍(lán)圖進(jìn)行詳細(xì)的描述——它意在重塑中國(guó)共產(chǎn)黨的思維模式和執(zhí)政能力，領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)走向科技和環(huán)境并重的光輝未來。

這是“新時(shí)代”一詞的真正含義。

習(xí)近平公開談?wù)摿诉^去的腐敗和濫用職權(quán)問題。他承認(rèn)，腐敗使中國(guó)共產(chǎn)黨面臨誠(chéng)信危機(jī)，并表示：“要堅(jiān)決破除一切不合時(shí)宜的思想觀念和體制機(jī)制弊端，突破利益固化的藩籬。”這是向不合時(shí)宜、根深蒂固的保守思想發(fā)起了挑戰(zhàn)。

習(xí)近平在講話中特別強(qiáng)調(diào)了“創(chuàng)新”能力，居于“團(tuán)結(jié)”“統(tǒng)一”“警惕”和“生機(jī)活力”等傳統(tǒng)慣用的表述之前?？紤]到中國(guó)在技術(shù)、人工智能、可再生能源和綠色金融等領(lǐng)域的引領(lǐng)地位，強(qiáng)調(diào)“創(chuàng)新”顯得再自然不過了。

政治經(jīng)濟(jì)學(xué)家、律師龍安志（Laurence Brahm)

在全中國(guó)8000多萬名中共黨員中，40歲以下的黨員人數(shù)占35%，這也是自毛澤東同志領(lǐng)導(dǎo)年輕的紅軍隊(duì)伍后近一百年以來最年輕的一支黨員隊(duì)伍。

開幕式上習(xí)近平以對(duì)革命先烈們的追念拉開大會(huì)的序幕，而在講話結(jié)束時(shí)，他又肯定了中國(guó)青年的重要性，并表示：“青年興則國(guó)家興，青年強(qiáng)則國(guó)家強(qiáng)。青年一代有理想、有本領(lǐng)、有擔(dān)當(dāng)，國(guó)家就有前途，民族就有希望。”

習(xí)近平對(duì)此進(jìn)行了幾點(diǎn)闡述，中國(guó)共產(chǎn)黨要確保國(guó)家未來的繁榮穩(wěn)定，必須要賦予青年人以希望，另一方面則是要讓他們成為未來的主人。中國(guó)共產(chǎn)黨要成為強(qiáng)有力的執(zhí)政黨，就要讓青年做未來的主人。

習(xí)近平在十九大上談到中國(guó)方案如何為尋求自身發(fā)展道路的國(guó)家提供了一條出路，或一個(gè)示例。此外，他強(qiáng)調(diào)中國(guó)方案絕非一個(gè)供其他國(guó)家因循的單一模板，它與此前某些西方制度所強(qiáng)制推行的模式有著本質(zhì)區(qū)別。但中國(guó)方案也向人們展示了基礎(chǔ)設(shè)施能夠?yàn)榘l(fā)展提供的“帶寬”。與此同時(shí)，對(duì)“生態(tài)文明”的重視也意味著基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)應(yīng)該繞開污染型工業(yè)的發(fā)展階段，中國(guó)以前走過這樣的彎路，目前也正采取措施進(jìn)行補(bǔ)救。生態(tài)文明的發(fā)展方案應(yīng)該致力于建設(shè)水碧天藍(lán)的智能型生態(tài)城市。

習(xí)近平認(rèn)為，中國(guó)方案是要分享中國(guó)克服發(fā)展落后、縮小城鄉(xiāng)差距、解決社會(huì)發(fā)展不平衡和環(huán)境破壞等問題，并與市場(chǎng)規(guī)劃相結(jié)合的自身經(jīng)驗(yàn)，無關(guān)政治意識(shí)形態(tài)，而是實(shí)用主義的體現(xiàn)。其全部要義體現(xiàn)在消除貧困、推動(dòng)發(fā)展并在繁榮中確保安定。這些觀點(diǎn)得到了尋求務(wù)實(shí)發(fā)展途徑的發(fā)展中國(guó)家和地區(qū)的認(rèn)同。

習(xí)近平在講話中強(qiáng)調(diào)，將中國(guó)推向國(guó)際舞臺(tái)。他用“全方位、多層次、立體化”概括了中國(guó)的外交布局，并引用“一帶一路”倡議、亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行、絲路基金、金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)等例子為佐證。

中國(guó)方案本身不是一個(gè)模型，而是對(duì)經(jīng)驗(yàn)的應(yīng)用。方案的基礎(chǔ)是本土文化和本土條件。世界上的每一個(gè)角落都有其獨(dú)特性，但中國(guó)方案能提供一種有益的借鑒。從20世紀(jì)80年代至今，中國(guó)經(jīng)歷了近四十年的轉(zhuǎn)型期，其間大量固定資產(chǎn)投入到基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)中去。中國(guó)的許多省份都深居內(nèi)陸。內(nèi)陸城市如果沒有公路、鐵路和通訊網(wǎng)絡(luò)，沿海地區(qū)如果缺乏開放港口，就不會(huì)有數(shù)十年來外資和出口的迅猛增長(zhǎng)。對(duì)于面臨相似挑戰(zhàn)的發(fā)展中地區(qū)——非洲、中亞和南亞，中國(guó)經(jīng)驗(yàn)?zāi)軒硪恍﹩l(fā)。

習(xí)近平通過提出中國(guó)方案，從多個(gè)角度奠定了多元本土化而非單一全球化的基調(diào)。他強(qiáng)調(diào)，要尊重建立在每個(gè)民族文化遺產(chǎn)之上的多元化制度，不能像過去那樣由某些西方國(guó)家使用強(qiáng)權(quán)迫使發(fā)展中國(guó)家采用單一的發(fā)展模式。中國(guó)方案的基礎(chǔ)不是單一的模板，而是要積極應(yīng)對(duì)變化，而非消極面對(duì)危機(jī)。

習(xí)近平認(rèn)為中國(guó)方案并不意味著它是來自中國(guó)的方案，而是說可以不依賴外界走出自己的路子。發(fā)展中國(guó)家的方案要盡可能“接地氣”，同時(shí)也需要政府的指導(dǎo)和對(duì)基礎(chǔ)設(shè)施的投入。它離不開各民族和國(guó)家的文化、經(jīng)濟(jì)和心理狀態(tài)。這才是中國(guó)方案的本質(zhì)。