雨水花園是低影響開發(fā)設施，屬于《海綿城市建設技術指南—低影響開發(fā)雨水系統(tǒng)構建（試行）》中的生物滯留設施，“在地勢較低的區(qū)域，通過植物、土壤和微生物系統(tǒng)蓄滲、凈化徑流雨水的設施”[1]。在美國、加拿大、澳大利亞和歐洲北部國家，雨水花園是城市區(qū)內(nèi)推薦處理暴雨徑流和加強生物多樣性的一種最佳管理措施（BMPs）[2]。各國和地區(qū)對雨水花園雨水蓄水深度通常從100～300mm不等，為避免蚊蟲滋生各地規(guī)定蓄水深度下的雨水滯留時間從24～72h不等。

近年國內(nèi)雨水花園建設得益于“海綿城市”的契機。對于龐大的城市海綿系統(tǒng)，有若干個小系統(tǒng)單元有機組合和鏈接來構建城市的大海綿系統(tǒng)是必要和必需的，如同復雜龐大生命體系統(tǒng)是由一個個細胞體組成的網(wǎng)絡般。雨水花園是海綿城市自下而上建設的落地單元，能夠在自上而下的海綿規(guī)劃引領下，以單元體形成的網(wǎng)絡形式實現(xiàn)海綿城市[3]。新時期的雨水花園不僅是技術上的低影響開發(fā)設施和雨洪管理單元，也是生態(tài)性和藝術性高度統(tǒng)一的新類型花園，它可以像其他花園一樣具有實用性、技術性、生態(tài)性與藝術性。

受地理、氣候、水文和土壤等影響，雨水花園設計有很強的地域性。文中對雨水花園設計的探討主要源自作者們近年在北方雨水花園設計實踐中的思考、優(yōu)化、思想升級及經(jīng)驗整理，通過對雨水花園設計生態(tài)表達圖式的構建、生態(tài)性要素組成和生態(tài)顯露設計、生態(tài)聯(lián)盟的設計方法4部分內(nèi)容的探討，剖析雨水花園設計需要怎樣的生態(tài)以及其生態(tài)如何在雨水花園設計中表達和呈現(xiàn)。

1 雨水花園設計的生態(tài)表達圖式

雨水花園設計的生態(tài)表達是對雨水花園設計中有雨水花園特色的生態(tài)性要素和有雨水生態(tài)特征的設計表達方式與方法的探討。雨水花園設計中有特色的生態(tài)過程主要有雨水處理的生態(tài)過程、花園生態(tài)系統(tǒng)中植物生態(tài)過程以及人感知雨水生態(tài)的精神生態(tài)過程。設計表達是通過實體或虛擬媒介呈現(xiàn)和傳遞設計信息，雨水花園設計生態(tài)表達是對雨水花園特色生態(tài)性要素和生態(tài)過程在雨水花園中實現(xiàn)的設計方法的表達，包括設計要素、設計呈現(xiàn)及設計方法。通過對現(xiàn)階段雨水花園設計實踐的分析與總結，抽離出不同尺度雨水花園設計生態(tài)表達的共性，遵循設計表達對設計要素、設計呈現(xiàn)和設計方法的表達，可將雨水花園設計生態(tài)表達圖式概括為有特征的生態(tài)性要素、生態(tài)顯露設計和生態(tài)技術聯(lián)盟三大部分（圖1）。生態(tài)是技術的，也是人文的。雨水花園設計生態(tài)表達圖式融合了技術與人文、設計與感知，試圖突出當下各種生態(tài)綜合處理的生態(tài)綜合設計趨勢。圖式中設計要素的生態(tài)性是雨水花園中體現(xiàn)可持續(xù)、雨水管理和地域景觀探索特色的要素，是雨水花園設計的特征要素，包括雨水路徑、臺地（坡地）形式、低維護植物、低碳材料和藝術裝置。生態(tài)顯露設計是設計的呈現(xiàn)，除雨水花園設計滿足其生存和可持續(xù)發(fā)展的生態(tài)要求，如水生態(tài)、土壤生態(tài)、植物生態(tài)等，還需要兼顧功能的實用性、景觀的藝術性（如視覺生態(tài)）和雨水花園的宣教性（如大眾的生態(tài)感知）等。生態(tài)技術聯(lián)盟是實現(xiàn)可持續(xù)與生態(tài)雨水花園的設計方法，是以景觀為引導的生態(tài)設計機制，即景觀規(guī)劃與設計為統(tǒng)籌者，雨水花園涉及學科專業(yè)間一種平等的合作設計（Collective design）方式。生態(tài)技術聯(lián)盟內(nèi)各合作設計方同時參與并共同完成項目各階段工作，這不是傳統(tǒng)的填空補缺式的協(xié)作設計，是為雨水花園實現(xiàn)生態(tài)可持續(xù)提供了根本保障，是雨水花園設計走向科學與藝術、技術生態(tài)與人文生態(tài)一體化的前提。

2 雨水花園設計的生態(tài)性要素

雨水花園是一種景觀式的淺洼地，收集從不透水表面流下的雨水、通過植物、土壤和微生物系統(tǒng)蓄滲、凈化徑流雨水的設施，是運用鄉(xiāng)土植物為勝的低維護花園。雨水花園以雨水管理為目標，圍繞雨水收集、滯留、滲透、過濾、凈化等措施設計，雨水花園的生態(tài)性包括其作為海綿城市海綿網(wǎng)絡單元個體的生態(tài)，以及個體間在海綿網(wǎng)絡運行中的生態(tài)。文中生態(tài)性要素主要以單元個體為對象，以華北地區(qū)雨水花園的設計實踐為主要范例，對適宜于地域的雨水花園生態(tài)性要素進行研究與探索。

2.1 雨水路徑

雨水路徑是指雨水從屋面或硬化的不透水表面流下，為實現(xiàn)雨水管理目標而采用的滯、蓄、滲、凈、用、排等措施，或采用滯、蓄、滲、凈、用、排措施中任意措施組合所呈現(xiàn)出的雨水路由，通常以類似流程圖的形式表達，也可以稱之為雨水系統(tǒng)圖（圖2）。雨水路徑也可以簡單概括為雨水在雨水花園里為實現(xiàn)雨水管理目標而被組織和管理的足跡。雨水路徑是雨水花園設計的關鍵要素，雨水管理目標從技術上決定了設計場地中的雨水路徑。雨水路徑是雨水管理目標實現(xiàn)的載體，深刻影響著雨水花園的空間與形態(tài)。

雨水花園設計中，明確雨水管理目標是首要任務。其次根據(jù)目標，研究并設計雨水路徑。雨水管理目標決定了雨水路徑，雨水路徑是雨水花園最重要的生態(tài)性要素，它依附空間來表達和呈現(xiàn)（圖2）。雨水路徑如有更改或調(diào)整，雨水花園空間布局將隨之變動。

2.2 臺地（坡地）形式

雨水花園設計通常避不開場地土方的問題。無論是利用場地的低洼地或通過土方就地平衡產(chǎn)生低洼地為雨水花園的低洼地，還是重力流下雨水路徑中因找坡需要產(chǎn)生的土方，或是因建設地下滯留設施產(chǎn)生的土方，或是對雨水花園滲濾率、水質(zhì)凈化標準有要求而涉及局部或部分換土的，都會在場地中發(fā)生土方的問題。遵循土方就地平衡原則，臺地（坡地）空間成為雨水花園設計的必要要素。借鑒傳統(tǒng)耕作景觀的臺地蓄水經(jīng)驗和形式，雨水花園中運用臺地形式既能減少雨水滲濾過程中雨水對土壤的沖蝕，也能通過層層臺地對雨水的滯留，促進雨水在上一級臺地內(nèi)充分滲濾（如果臺地基質(zhì)具有滲濾性）后，再溢流到下一級臺地，達到雨水延時排放和凈化的目標。臺地是重力流下實現(xiàn)滲、滯、蓄、凈功能的最佳雨水路徑。地形是園林的骨架，臺地或坡地地形的處理影響著雨水花園的空間構成和人們對空間的感知。臺地（坡地）形式豐富了空間的立體感，有助于改善華北地區(qū)冬季景觀的單調(diào)。

位于北京海淀區(qū)學院路768創(chuàng)意園區(qū)內(nèi)的阿普雨水花園（2015年），對臺地形式的運用進行了較充分的探討（圖3）。這是一個170m2的小雨水花園，低洼積水區(qū)的土方就地平衡在臺地中。臺地既是雨水滲濾、行進的通道，也是在小空間中以立體化實現(xiàn)以小見大的空間形式。冬季植物枯凋后，臺地與洼地形成起伏的空間骨架，在暖陽和雨雪天氣中以空間層次的變化創(chuàng)造出生動的時景，增添了冬季花園的生氣。河北固安牛駝溫泉公園用地堆有附近建筑施工運來的大量土方，設計中通過有效組織雨水路徑，利用微地形和下凹式綠地的地形處理（圖4），以緩坡、疏林草地景觀滿足了公園的使用與業(yè)主的低造價目標。

1 雨水花園設計生態(tài)表達圖式Pattern of ecological expression for raingarden design

2 為北京交通大學雨水花園雨水路徑圖Runoff trail diagram on raingarden of Beijing Jiaotong university campus

3 阿普雨水花園的臺地形式Terrace language in UP+S raingarden

4 牛駝公園下凹式綠地Sunken lawn in Niutuo Park

2.3 低維護植物

雨水花園“利用植物來轉(zhuǎn)移、容納或轉(zhuǎn)化污染物”[4]，是低成本和環(huán)境友好型的低影響開發(fā)設施。不同于其他類型花園，植物是雨水花園生態(tài)功能可持續(xù)發(fā)揮的關鍵要素。雨水花園的雨水間歇性出現(xiàn)、雨水徑流攜帶有污染物，要實現(xiàn)雨水花園的雨水管理目標，“根系發(fā)達、凈化能力強、耐水污染[4]”和有一定抗逆性的雨水花園植物是必要的。雨水花園植物通常結合沙土介質(zhì)一起去除徑流中懸浮顆粒物（SS）、有機污染物（COD）、氮磷等。植物生長、吸附和去污活躍程度受溫度、濕度、陽光和土壤等影響，因之植物去污性和凈化性具有明顯的地域性。

雨水花園建成后離不開定期的維護，低維護植物是維護成本低和有一定抗逆性的植物。雨水花園低維護植物以鄉(xiāng)土植物為優(yōu)先，鄉(xiāng)土植物可創(chuàng)造出適合當?shù)厣锷娴纳?，營造近自然性和多樣性。針對雨水花園的蓄水區(qū)、緩沖區(qū)、邊緣區(qū)雨水的不同淹沒程度和滯留時間可運用不同的植物。華北地區(qū)雨水花園設計中常用低維護植物有：苔草（Carex giraldiana）、結縷草（Zoysia japonica）、馬藺（Iris lacteavar.chinensis）、美人蕉（Canna indica）、黃菖蒲（Iris pseudacorus）、鳳眼蓮（Eichhornia crassipes）、睡蓮（Nymphaea tetragona）、燈心草（Juncus effusus）、狼尾草（Pennisetum alopecuroides）、細葉芒（Miscanthus sinensiscv.）、斑葉芒（Miscanthus sinensis ‘Zebrinus’）、畫眉草（Eragrostis pilosa）、 野古草（Arundinella anomala）、蘆葦（Phragmites australis）、香蒲（Typha orientalis）、千屈菜（Lythrum salicaria）等。

低維護植物不僅是低影響開發(fā)雨水花園的必要條件，也是公眾感知雨水生態(tài)、（近）自然景觀營造的景觀呈現(xiàn)。位于河北衡水的格雷服裝學院雨水花園運用了狼尾草、千屈菜、美人蕉等低維護植物（圖5）；阿普雨水花園運用大量觀賞草突出低維護植物景觀（圖6）。一畝茶舍雨水花園嘗試運用有驅(qū)蚊作用的美國薄荷（Monarda didyma）（圖7），但因狗尾草的快速生長和蔓延，嚴重抑制了薄荷的生長。

5 衡水格雷服裝產(chǎn)業(yè)園雨水花園觀賞草秋景Ornamental grasses in autumn of Gelei Garment Industrial Park in Hengshui

6 阿普雨水花園植物Plants in UP+S raingarden

7 一畝茶舍雨水花園中美國薄荷生長被雜草干擾Growth of American Mint disturbed by weeds in raingarden of Yimu teahouse

8 768園區(qū)A座雨水花園陶粒覆蓋物Ceramintas organic mulches in raingarden of Building A,in 768 Creative Park

9 木屑有機覆蓋物Wood chips as organic mulches

2.4 低碳材料

材料運用是雨水花園生態(tài)和可持續(xù)的重要元素。雨水花園材料包括滲濾介質(zhì)、覆蓋物、花園設施所運用的材料。環(huán)境友好型的低碳材料可減少雨水徑流、滲濾、滯留、排放或凈化中對環(huán)境的二次污染，降低維護成本和利于植物生長，是雨水花園低影響開發(fā)的根本目標。雨水花園滲濾介質(zhì)材料的選擇、配比及粒徑大小等由雨水管理目標決定，可以充分利用石材加工的余料，如礫石、碎石，沙子和回收利用的建筑碎磚塊等；覆蓋物包括雨水花園鋪裝和土壤面層或植物周圍的覆蓋物。覆蓋物分有機覆蓋物和無機覆蓋物（石塊、陶粒等）（圖8）。有機覆蓋物在歐美園林運用已有30多年，是指樹皮、樹葉、木屑或秸稈等通過篩選、破碎、殺菌、腐熟、染色等工藝加工成的覆蓋物，其施工簡單、造價低，具有減少土壤侵蝕，避免養(yǎng)分流失和雜草蔓延，保持土壤的透氣性、濕度吸附揚塵、節(jié)水、緩解PM2.5污染等生態(tài)功效。有機覆蓋物的運用能夠豐富園林地面的色彩、質(zhì)感和肌理，成為近年國內(nèi)流行的園林材料（圖3）。由于樹皮生長過程中吸附有重金屬，有學者研究顯示過量的樹皮覆蓋物可能會導致土壤中重金屬（錳、鎘、鋁、鋅、鉛）的連續(xù)積累，造成土壤污染[5]。根據(jù)美國Missouri植物園研究，推薦家庭花園中的有機覆蓋物厚度在3英寸（約7.5cm）為宜，木屑加工覆蓋物厚度可在此基礎上增加1～2cm（圖9），稻草加工的覆蓋物厚度可以是4～6英寸（約10～15cm）。

2.5 藝術裝置

西方國家雨洪管理先后經(jīng)歷了對水量（quantity）、水質(zhì)（quality）的關注，于1995年后開始進入量、質(zhì)與舒適性（amenity）并重的時代，雨水花園設計也開始走向功能、技術與藝術相結合。Stuart Echols和Eliza Pennypacker提出的巧妙雨水設計（Artful Rainwater Design，簡稱ARD）是集成這種結合的設計方法，即雨水花園設計在滿足雨水徑流及管理法規(guī)要求之外，設計需要通過增加景觀的舒適性價值，以確保環(huán)境與文化的可持續(xù)。可持續(xù)的景觀設計是生態(tài)綜合的設計，ARD巧妙雨水設計將會是一種新常態(tài)的雨水管理[6]。文中藝術裝置被視作雨水花園設計生態(tài)表達的要素，是對雨水花園技術與藝術結合的探索，是雨水花園關注公眾精神生態(tài)的探索—通過與雨水花園主題密切的可視化藝術裝置向公眾呈現(xiàn)雨水花園的藝術性，增加景觀的舒適性價值。如阿普雨水花園中的“飛鳥駐”雕塑，是以“人與自然”為題邀請藝術家設計的藝術裝置，藝術家為隱喻委托方的設計業(yè)務特質(zhì)，利用項目方案匯報和展示廢棄的KT板展板為原料，制作成人鳥和諧的“飛鳥駐”雕塑。雕塑以雨水花園作“自然”，人、鳥、“自然”構筑出美好的家園（圖10）。河北衡水格雷服裝產(chǎn)業(yè)園中，藝術家以格雷服裝制作對品質(zhì)要求的精雕細琢性為靈感，在產(chǎn)業(yè)園主入口廣場上創(chuàng)作了一組隱喻一片片裁剪布料的“石衣組”（圖11）。“飛鳥駐”和“石衣組”藝術裝置既是以藝術品植入探索雨水花園關注公眾精神生態(tài)的嘗試，也是雨水花園設計實踐中探索豐富北方地區(qū)雨水花園冬季凋零景觀的有效手段。

3 雨水花園設計的生態(tài)顯露設計

生態(tài)顯露設計源于1998年美國伊利諾伊大學厄巴納-香檳分校（the University of Illinois at Urbana-Champaign） 名 為“Ecorevelatory Design: Nature Constructed/Nature Revealed”的展覽，1998年美國《景觀》雜志（Landscape Journal）曾以?？d相關生態(tài)顯露設計文章。生態(tài)顯露設計（Eco-revelatory design，簡稱ERD）是風景園林領域中的一個生態(tài)設計概念，是“顯露和解釋生態(tài)現(xiàn)象、過程和關系的景觀設計”[7-8]。它從建成環(huán)境的意義出發(fā)，以設計作為媒介，嘗試通過可視化的設計呈現(xiàn)去強化場地的生態(tài)系統(tǒng)并鼓勵使用者去發(fā)現(xiàn)影響場地的生態(tài)與文化現(xiàn)象，以及過程和關系[9]，是景觀生態(tài)中一種利于環(huán)境美育和生態(tài)認知的設計表達。

3.1 雨水花園生態(tài)顯露設計

雨水花園的生態(tài)顯露設計，是雨水（生態(tài)）管理過程和技術的可視化設計，通常依據(jù)雨水路徑顯露雨水跟場地、土壤、植物和使用者等的生態(tài)現(xiàn)象和關系。在生態(tài)顯露設計概念下建成的雨水花園，使用者能夠從可視化的空間、材料等呈現(xiàn)中，較容易地了解到設計師和業(yè)主對雨水資源的態(tài)度，看到他們在環(huán)境營造中的努力，以及獲取雨水花園的相關知識、雨水滲、滯、蓄、凈、用、排的處理方法和途徑，以及人們的努力是如何影響生態(tài)與環(huán)境的[10]。

雨水花園生態(tài)顯露設計以可視化的綠色基礎設施方式呈現(xiàn)雨水路徑下的雨水管理，通過臺地形式、植草溝、下凹式綠地、曝氣的噴泉或水景裝置、滯留池塘、滲濾池、植物等，幫助人們觀察雨水生態(tài)過程的復雜，理解或體驗雨水路徑、雨水花園的工作原理及其作用。阿普雨水花園以雨水自然下滲和雨水收集利用為管理目標。通過生態(tài)顯露設計，將建筑屋面雨水和路面徑流雨水在花園中的雨水路徑清晰地呈現(xiàn)在觀者面前（圖12）。來自屋面雨水通過雨水管進入棄流池和沉淀池，然后從沉淀池溢出，流經(jīng)5層種植觀賞草的礫石臺地，進行過濾和下滲，多余雨水匯集到小池塘。花園旁園區(qū)內(nèi)路面雨水徑流從相反方向經(jīng)過3層臺地過濾后，也匯集到小池塘中。小池塘匯水滿后，溢流到地下收集池，供水景用水。結合雨水路徑的雨水花園空間布局是表達雨水花園生態(tài)顯露設計的骨架，在一些難以直觀呈現(xiàn)的雨水路徑部分，設計師通常會以特殊的材料來提示雨水路徑的連續(xù)性。西雅圖的波恩特迪法恩斯雨水設施（Point De finace stormwater facility）占地約512m2的生態(tài)貯滲設施，每天處理301.6hm2流域內(nèi)最大3 040萬L雨水，設施通過6個梯級池、分流通道和暗渠組成雨水處理單元。該設施不僅處理水質(zhì)，參觀者在雨水排向附近的普吉灣前，能清晰看到經(jīng)不同介質(zhì)和植物梯級池處理的雨水，為讓公眾能了解混凝土梯級池外雨水在地下的路徑，設計師特別在貯滲池外面以卵石鋪裝示之。同時設計師還設計兩種雨水排出場地的方式。以中間跌水為界，左邊梯級池凈化后的雨水流經(jīng)露天自然式水道后排出場地，右邊梯級池雨水凈化后獨立排出場地（圖13）。

10 阿普雨水花園冬景中的飛鳥駐雕塑Winter view of the sculpture which is named Human and Bird installed in UP+S raingarden

11 衡水格雷服裝產(chǎn)業(yè)園的“石衣組”Shiyizu Sculpture in Gelei Garment Industrial Park in Hengshui

12 阿普雨水花園剖面圖：雨水處理過程的生態(tài)顯露設計Section of UP+S raingarden: eco-revelatory design during process of rainwater treatment

3.2 雨水花園生態(tài)認知

生態(tài)顯露設計強調(diào)體驗設計，以設計的體驗驅(qū)動人們的視覺感知和身體移動[9]，并在這過程中去觀察、發(fā)現(xiàn)和收獲生態(tài)過程的認知。它是環(huán)境教育的工具，是設計社會性的體現(xiàn)。21世紀是從技術到人文、從物質(zhì)到精神、從地上到地下的泛生態(tài)化的生態(tài)綜合時代，公眾的生態(tài)認知、體驗與參與是泛生態(tài)化生態(tài)綜合意識提升的重要途徑，是環(huán)境可持續(xù)設計與發(fā)展的保障。

雨水花園生態(tài)認知是對雨水花園生態(tài)顯露設計下所呈現(xiàn)出的雨水生態(tài)過程、雨水生態(tài)文化與現(xiàn)象的認知、體驗和參與，是雨水花園的環(huán)境教育和雨水花園設計生態(tài)表達反哺社會的重要內(nèi)容。生態(tài)顯露設計的每一個雨水花園都在呈現(xiàn)一個生態(tài)認知。阿普雨水花園通過雨水路徑的組織，將雨水滲透與收集路徑景觀化，以生態(tài)顯露方式將低影響開發(fā)技術措施與花園空間有機結合。阿普雨水花園接待了眾多學生、教師、設計師、開發(fā)商以及政府工作人員的參觀，積極推動了雨水花園的公眾教育。阿普雨水花園是阿普貝思設計師探索雨水花園生態(tài)的試驗田。雨水花園建成后，設計師對諸如雨水污染物含量、植物耐雨水污染物的抗性及生長態(tài)勢，以及自然過程中雨水花園栽種和非栽種的植物生長情況等進行了觀測和記錄，從而優(yōu)化和提升設計師對雨水花園生態(tài)的認知。北京交通大學雨水花園的雨水路徑設計易于來花園的師生們辨認：雨水從雨水管落下，經(jīng)高位植壇初次滲濾后，與地表徑流雨水一起匯入水道，然后流進類似人工濕地的臺地園凈化和循環(huán)（圖2）。衡水格雷服裝產(chǎn)業(yè)園雨水花園（圖14）成為衡水經(jīng)濟開發(fā)區(qū)的示范，接待了不同人士的參觀和訪問，促進了公眾的雨水生態(tài)認知。

4 雨水花園設計的生態(tài)技術聯(lián)盟

雨水花園建設通常有一定的預設目標，這些預設目標如85%雨水的就地消納，或是有機物濃度（COD）、固體懸浮物（SS） 、總磷（TP）和總磷（TN）的降低率或去除率等等，都會影響和決定雨水花園的設計。雨水花園生態(tài)涉及水文、環(huán)境、土壤、生態(tài)、植物等眾多學科領域的生態(tài)，雨水花園設計方法提倡跨學科合作的協(xié)同設計，以景觀為引導，以人類生存共同體為出發(fā)點，建立景觀與多學科的跨專業(yè)合作，即以生態(tài)技術聯(lián)盟的方式，以科學的數(shù)據(jù)為設計依托，創(chuàng)造景觀、功能、生態(tài)三位一體，且灰綠基礎設施協(xié)同工作的有機系統(tǒng)（圖15）。2016年前中國已建成的多數(shù)雨水管理項目，甚至是示范項目大多缺乏多專業(yè)合作，景觀、水利和環(huán)境專業(yè)各自為政，各自從專業(yè)角度去設計和優(yōu)化。如有與其他專業(yè)的合作，多數(shù)是幫忙性質(zhì)的協(xié)作或配合，而不是彼此都有任務分擔和責任承擔的合作。生態(tài)技術聯(lián)盟的協(xié)同設計以可持續(xù)景觀為理念，發(fā)揮各專業(yè)特長，優(yōu)勢互補，創(chuàng)造功能性、生態(tài)性和藝術性有機結合的有品質(zhì)的雨水管理項目，不以項目尺度的大小和項目區(qū)位為限，作為合作設計模式，具有普適性。

13 西雅圖波恩特迪法恩斯雨水設施：地下連通雨水排放道在地面上以卵石散置標示Point Definace stormwater facility in Seattle: scattered pebbleson ground reminding vistors rainwater runoff under the ground

14 衡水格雷服裝產(chǎn)業(yè)園雨水花園Raingarden in Gelei Garment Industrial Park in Hengshui

15 生態(tài)技術聯(lián)盟圖式Framework of eco-tech alliance

16 遷安海綿城市改造系列設計中景觀與環(huán)境工程專業(yè)的合作設計Collaborative design between landscape architecture and environmental science and engineering in series of sponge city in Qian'an

生態(tài)技術聯(lián)盟下景觀專業(yè)與環(huán)境專業(yè)以合作者的身份，在項目啟動時即共同加入，成為共同設計、共同協(xié)商的合作伙伴。在生態(tài)技術聯(lián)盟思想的引領下，共同商定雨水路徑，討論海綿城市檢測指標在空間上的實現(xiàn)與低影響開發(fā)設施分布、公眾環(huán)境生態(tài)教育等。環(huán)境專業(yè)提出雨水的技術策略和指標，景觀將其通過低影響開發(fā)設施落實到可視化的空間上。遷安海綿城市改造系列設計中某中學教學樓庭院雨水花園設計是專業(yè)合作的產(chǎn)物（圖16）。池州市海綿城市示范項目護城河遺址公園項目通過雨污分流、合流制溢流調(diào)蓄池、生態(tài)植草溝、雨水花園、垂直流濕地、循環(huán)泵等技術措施，將原本一個廢棄的水塘，改造成為新的市民公共生活的空間。這種項目多專業(yè)的合作模式是雨水花園設計生態(tài)表達的基本支撐，是雨水花園設計生態(tài)的新常態(tài)。風景園林專業(yè)與環(huán)境專業(yè)的合作，最大化了景觀空間的雨水效能，減少了灰色基礎設施的應用，使得項目的建設和運營都更加經(jīng)濟及可持續(xù)。

5 結語

生態(tài)是這個時代的設計必然關注和踐行的關鍵詞，生態(tài)的表達是對關系的表達。風景園林設計的生態(tài)表達是對人與自然（環(huán)境）關系的表達，風景園林設計的根本是空間，空間是風景園林設計生態(tài)表達的載體。雨水花園設計的生態(tài)表達亦是空間的表達，它以可持續(xù)景觀為指導，關乎設計中雨水生態(tài)的空間呈現(xiàn)方式，雨水生態(tài)與植物、土壤、生物等間的生態(tài)關系以及設計中實現(xiàn)生態(tài)綜合的設計方法。由有特征的生態(tài)性要素、生態(tài)顯露設計和生態(tài)技術聯(lián)盟建構的雨水花園設計生態(tài)表達圖式的建構和文中的探討皆源自對現(xiàn)階段雨水花園設計實踐的思考與整理，隨著實踐的擴大和深入，圖式框架有生長和修正的可能性。期待城市雙修、田園綜合體、特色小鎮(zhèn)和海綿城市建設中以多學科跨專業(yè)生態(tài)技術聯(lián)盟設計推進生態(tài)綜合的常態(tài)化。

注釋：

圖1～2、15為作者自繪，圖3～8、10、12、14、16引自阿普貝思國際聯(lián)合設計機構，圖11，13為作者拍攝。

：

[1]中華人民共和國住房和城鄉(xiāng)建設部. 海綿城市建設技術指南—低影響開發(fā)雨水系統(tǒng)構建（試行）[S]. 2014，10：34-35.Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People's Republic of China. Construction Guide of Sponge City—Low-impact development on stormwater system (Trial)[S]. 2014, 10: 34-35.

[2]K. Ishimatsu, K. Ito,Y. Mitani, et al. Use of rain gardens for stormwater management in urban design and planning[J].Landscape and Ecological Engineering, 2017(13): 205—212.

[3]鄒裕波，蒙小英.海綿城市落地—阿普貝思雨水花園實踐[J]. 建設科技，2016（1）：39-41.Zou Yubo, Meng Xiaoying. Construction of sponge city:raingarden practice of UP+S Design, Construction Science and Technology[J]. 2016(1): 39-41.

[4]王佳，王思思，車伍，等.雨水花園植物的選擇與設計[J].北方園藝，2012（19）：77-81.Wang Jia, Wang Sisi, Che Wu, et al. Plant Selection and Design of Rain Garden[J]. Northern Horticulture, 2012(19):77-81.

[5]Szymon ?ukasiewicz. Hazards of excessive use of bark mulch in green areas[J].Ecological Questions, 2013(12):59-62.

[6]Stuart Echols, Eliza Pennypacker. Artful Rainwater Design: Creative Ways to Manage Stormwater[M].Washington, DC : Island Press: 3.

[7]俞孔堅，李迪華，吉慶平.景觀與城市的生態(tài)設計：概念與原理[J].中國園林，2001（6）：3-10.Yu Kongjian, Li Dihua, Ji Qingping. Ecological Design for Landscape and City: Concepts and Principles[J]. Chinese Landscape Architecture, 2001(6): 3-10.

[8]Guest Editors' Introduction. Eco-revelatory Design:Nature Constructed/Nature Revealed[J]. Landscape Journal, 1998(1): xii-xvi.

[9]Nurgül Konakl? Ar?soy. Eco-Revelatory Design[M]//Advances in Landscape Architecture, Croatia: InTech, 2013:209-210.

[10]Robert L. Thayer, Jr., Landscape as an Ecologically Revealing Language[J]. Landscape Journal, 1998(1): 118-129.