馬學(xué)謙 徐甜龍

1 電視新聞的語言特點

1.1 可視性語言符號的特點

1.1.1 畫面語言具有紀(jì)實性、形象性和直觀性

電視新聞畫面的紀(jì)實性眾所周知，它采用先進(jìn)的電子技術(shù)手段，通過攝像機(jī)的鏡頭大膽突破了時間、空間、文化和心理的屏障，將電視觀眾直接帶到了新聞發(fā)生現(xiàn)場，耳聞目睹新聞事實。有很多電視新聞畫面都成為歷史性一刻的一種見證，例如，在2001年北京申奧成功的報道上，鳳凰電視臺記錄了這一激動人心的時刻，當(dāng)奧組委宣布北京為2008年奧運會舉辦城市時，全場沸騰，整個場面都被電視完整記錄下來。電視新聞對這一歷史性的事件進(jìn)行了現(xiàn)場記錄，畫面的紀(jì)實性在這里得到充分體現(xiàn)。

畫面的直觀性不言而喻，在電視新聞節(jié)目中現(xiàn)場直播越來越多，畫面的直觀性也成為新聞?wù)鎸嵭缘淖钣欣C據(jù)。觀眾與電視之間的接觸都是直接的，電視新聞畫面的播出，消除了觀眾與電視之間的距離感。

1.1.2 屏幕文字具有便捷性和概括性的特點

屏幕文字多用于解說詞的同步播出，現(xiàn)在越來越廣泛應(yīng)用在對突發(fā)性事件的報道上。屏幕文字的便捷性就體現(xiàn)在隨時可以在電視畫面中插入，如災(zāi)難性事件發(fā)生時，人們對遇難人數(shù)都相當(dāng)關(guān)注，但這個人數(shù)是會變化的，屏幕文字就可以隨時對遇難人們進(jìn)行文字滾動報道，不需要特別的新聞畫面作為補(bǔ)充，保證了新聞節(jié)目的完整性，也節(jié)省了時間與空間。

1.2 可聽性語言符號的特點

1.2.1 同期聲具有真實性和典型性的特點

同期聲是對現(xiàn)場聲音的實況轉(zhuǎn)播，是新聞事實的一部分。同期聲的真實性就體現(xiàn)在它還原了新聞報道中的聲音，包括背景聲和人們說話的聲音，現(xiàn)場感十足。同期聲交代了事實發(fā)生的背景和氣氛，烘托了環(huán)境氛圍，表達(dá)了人物的思想感情。

在新聞事件報道中，很少會有完整的同期聲，都有一系列選取方式。突出新聞主旨的，可以交代出新聞事實的。例如，在央視的《新聞聯(lián)播》中，對一系列會議的報道都是同期聲跟解說詞的結(jié)合，并不是將領(lǐng)導(dǎo)的講話全部放出來，而是有重點地選取一部分，首要突出會議重點。

1.2.2 音樂具有生動性和抽象性的特點

在奧運會上奧運健兒登上領(lǐng)獎臺時，激昂的國歌適時播出，渲染和烘托了氣氛，讓電視前的觀眾都油然而生一種自豪感。音樂在情感表達(dá)上是無限的，音樂的抽象性就體現(xiàn)在它并沒有真實具體的事實表達(dá)，可視的畫面形象詮釋了音樂，讓觀眾從新聞節(jié)目中認(rèn)識和理解音樂的內(nèi)涵和情感訴求。

1.2.3 解說詞具有邏輯性和通俗性的特點

目前，國內(nèi)電視新聞節(jié)目的畫面的敘述功能已經(jīng)越來越薄弱，解說詞就承擔(dān)了相當(dāng)重要的敘述功能。邏輯分明的解說詞，讓無序的畫面成為一個有序的故事。電視新聞的受眾十分廣泛，所以，解說詞的通俗性也是必然。

2 綜合運用兩種語言符號

聲畫結(jié)合是電視新聞的一大特色。聲音擔(dān)負(fù)著對畫面表達(dá)不完整不全面的內(nèi)容予以補(bǔ)充說明的作用。同時，聲音缺乏參與感，而畫面剛好彌補(bǔ)了二者的不足。電視新聞在播出時，畫面跟聲音的有效結(jié)合，可以使整個報道顯得真實可信，具有臨場感。聲畫結(jié)合的方式，可以在最短的時間內(nèi)向受眾表達(dá)出最完整的信息內(nèi)容，二者在互不影響彼此作用的情況下，發(fā)揮各自的優(yōu)勢。

在電視新聞中，我們常發(fā)現(xiàn)有些新聞畫面和解說不是有機(jī)結(jié)合，而是聲畫兩張皮。比如，某市臺發(fā)來的一條“全市農(nóng)村向農(nóng)民清退欠款”的新聞。解說中寫道：“市里決定：凡是農(nóng)村集體對農(nóng)戶有欠款的單位，限期退還給農(nóng)民，并張榜公布……。截至目前，全市已向X干多個農(nóng)戶清退欠款X千萬元?！倍嬅婊旧鲜切┺r(nóng)民種植大棚菜和發(fā)展畜牧業(yè)的鏡頭。新聞畫面與解說詞內(nèi)容相差甚遠(yuǎn)。這樣的新聞怎么能夠吸引受眾呢?還有的新聞用萬能鏡頭次數(shù)太多，如發(fā)工業(yè)新聞，不論談企業(yè)管理，還是談技術(shù)改造，都采用同一組畫面，基本上看不出記者在選取新聞角度時，所表達(dá)主題的典型畫面。以上問題，往往是新聞記者的電視意識淡薄，缺乏形象思維，只重視在文字解說上下功夫，忽視了運用畫面體現(xiàn)主題。還有的記者發(fā)新聞時隨意拍幾組鏡頭，大部分采用資料編電視新聞。所以，致使電視聲畫雙道傳媒的優(yōu)勢沒有得到充分發(fā)揮。

電視新聞工作者要做到在新聞報道真實客觀的基礎(chǔ)上，深入了解電視新聞?wù)Z言特點，充分結(jié)合兩種語言符號的優(yōu)勢，做到聲畫合一、聲畫對位，制作出質(zhì)量更高的新聞報道。