竇康

[意]圭多·斯加爾多利著

張密譯

江蘇鳳凰少年兒童出版社

出版：2018年6月

定價：26.00元

歷經(jīng)一年的打磨，江蘇鳳凰少年兒童出版社國際組稿書系“美麗童年”的第一本——《十四歲的旅行》終于出版了。作者圭多·斯加爾多利是意大利安徒生獎得主，這是我首次有幸接觸到他的作品。顯然，這個獨特的成長故事，表達的追求真我的態(tài)度與歷程，是人類共同的精神世界的一部分，整部作品，堪稱為“美麗童年”畫上了第一道亮色。

《十四歲的旅行》講述了兩個男孩第一次離家旅行的冒險經(jīng)歷。在醫(yī)學上，十四歲是兒童邁向成人的一個臨界點，而“旅行”題材的情節(jié)模式，打破了孩童期相對封閉的成長空間，把觸角伸向現(xiàn)實生活的諸多方面。兩個孩子闖進成人世界“探險”，小心翼翼、跌跌撞撞，探尋成長的要義。

作者說，這是從他的記憶中生長出來的故事。作者童年時的“我”、那個時代的生命體驗，連同其對生活的種種思考，多個主題被巧妙地糅合，融入旅行的開放情境中。而在我看來，這部小說最精彩的地方，并不是旅行中有怎樣的奇遇，而是奇遇給友誼帶來的考驗，是兩個小伙伴在面對抉擇時的分歧和交鋒。這，正是對真實友誼的最好詮釋。

友情在成長中扮演著非常重要的角色，也是兒童文學作品中常見的題材。但和大多數(shù)同題材的作品不同，這個故事講述的并不是“潔白無瑕”的純友情，而是如作者所說，是一段不對等、不平衡的友誼。作品所想要表達的，也并非贊美友誼的純凈，而是在友誼發(fā)展歷程中的選擇。兩個來自不同家庭、性格截然不同的孩子，因一場危難結(jié)成朋友，但隨著年齡的增長，他們必將面臨人生的不同選擇。旅行的冒險特質(zhì)，把原本在波瀾不驚的日常生活中潛伏的問題放大，讓矛盾變得尖銳起來。在一場場與人生意外的遭遇戰(zhàn)中，友誼必須經(jīng)受現(xiàn)實的考驗。隨著旅行的推進，困難接踵而來，一點點小事都會引發(fā)懷疑、爭執(zhí)、怨恨，友誼的嫌隙越來越大，正如英國詩人塞繆爾·約翰遜所言，“友誼最致命的病患是逐步冷淡，或是嫌怨的不斷增加，這些嫌怨不是小得不足掛齒，就是多得無法排除”。

小說中第一人稱的敘述，對生活感受和情感體驗的描寫，讓我感受到它探究的“成長煩惱”是如此地真實。每閱讀一次，對于主人公“我”的搖擺不定，編者的感受就越發(fā)深切?！拔摇钡拿舾卸嗨?，“我”對冒險的猶豫，對打破正常生活狀態(tài)、進入成人世界的恐懼，隨著兩個男孩在亞平寧山中的冒險，起伏不定，曲曲折折?！拔摇钡目此评硇缘淖晕移饰觯鋵嵱兄鴥?nèi)在的情感波動，它們交織在一起，猶如纏繞大樹的藤蔓，和故事的情節(jié)一起演進，控制著小說的韻律和節(jié)奏。一些章節(jié)結(jié)尾的戛然而止，出其不意，有意猶未盡之感；而另一些章節(jié)，在結(jié)尾突然發(fā)力，把情緒推上高峰。我們閱讀的心情，也隨之起伏變化，讀著讀著，我們也許會想自己是否有同樣的選擇，思考如果換作是我，該怎么辦。

當然，這本小說的景深并不只停留在此處。“In or out”——小說的原書名，也是小說另一個重要的主題。我很喜歡琢磨這個名字：進來還是出去，時髦還是過時，圄于原地還是嘗試改變？實在是意味深長。但無論是哪對組合，都代表著一次選擇。在成長這一永恒的文學命題中，每個人原本都該擁有選擇的勇氣，更有擇善從之的自由。友誼也不例外?；蛟S，這部具有現(xiàn)實意義的小說，能讓我們更清晰地看待友誼。

除此以外，作者還在文中精心埋下了不少“彩蛋”，寥寥幾筆勾勒的細節(jié)，卻給編者帶來了別樣的閱讀驚喜。年少的“我”有多怨懟父母，就會在不經(jīng)意間流露出多少親子間有愛的影子；“我”的朋友加布里看上去有多沒心沒肺，偶爾的情感流露就有多真摯。如此種種，無不是意味深長的注解，仿佛多棱多面的立體視鏡，照出活生生的人物與人生，讀來更加引人深思。