俞曉群
在過去的近十年中,我來到北京海豚出版社工作,不久就與“豐子愷”這個名字結下了深深的緣分,做了
許多與他相關的事情。
在豐子愷先生誕辰一百二十周年之際,《出版人》雜志希望我能寫文章,談一談此時的感想。確實,在過去的近十年中,我來到北京海豚出版社工作,不久就與“豐子愷”這個名字結下了深深的緣分,做了許多與他相關的事情。
如今回憶起來,有很多話題要說,但細細思考,該說的話又多到不知從何處啟口的程度。好在當下網(wǎng)絡寫作盛行,其中有兩個觀點頗讓我青睞,一個是碎片化思考,它來源于碎片化閱讀的反作用;另一個是公號化寫作,它是對傳統(tǒng)寫作規(guī)范的一種反動,也是文字載體的去神圣化與去格式化,給寫手帶來更多的思考與寫作自由,也給讀者帶來更大的閱讀空間。正是基于這樣的一些因素,我落筆寫下如下一些題目。
漫畫
提到豐子愷,我們首先想到的,一定是他的漫畫,那樣一些故事久已四處傳頌:一九一五年,他就讀于浙江第一師范學校,早期他的畫作受到老師李叔同的贊揚,從此立志一生從事繪畫藝術。一九二一年,他東渡日本游學,見到竹久夢二的畫作,深受其繪畫風格的感染;一九二二年,他回國后,開始吸納竹久夢二、陳師曾等人的畫風,用毛筆作簡筆寫意畫,題材多取古詩詞句、兒童生活、社會現(xiàn)實。一九二四年七月,他的《人散后,一鉤新月天如水》發(fā)表于《我們的七月》,從此一舉成名。一九二五年十二月,他的第一本畫冊《子愷漫畫》由文學周報社出版。一九二七年,他的第二本畫冊《子愷畫集》在開明書店出版,朱自清作跋。一九二八年,他的《護生畫集》出版。在短短的幾年問,“子愷漫畫”妙筆不斷,漸至家喻戶曉,婦孺皆知,成為傳世之作。
我記得上世紀六十年代,時事變故,我家中父親的藏書被糟蹋得七零八落。所余孑遺,都成為我家兄妹四人的最愛。其中有兩冊小開本的《子愷漫畫》,我們經(jīng)常圍坐在一起共同翻看,共同評論。它們應該是民國時期的版本,書翻得久了,前后封面與版權頁都已經(jīng)脫落,父親用牛皮紙重新裝上封面。回憶書中的內(nèi)容,其中一冊應該是《古詩新畫》,另一冊是《民間相》。對于豐子愷的畫,我們的喜好不同,大姐說《人造搖線機》最好看,畫中的女人五官不全,只有嘴哏著線,腳勾著線,手捻著線,構圖惟妙惟肖,妙筆難再;還有《Kiss》,畫中一老一少,一大一小,兩個圓圓的臉龐相交,寥寥數(shù)筆,極有意境;大哥說《田翁爛醉身如舞,兩個兒童扶上船》最好看,大姐說丑死了,那東倒西歪的醉態(tài),怎么還敢說“身如舞”呢?
我喜歡豐子愷的漫畫,尤其喜愛他的詩配畫。我至今能背誦的許多詩句,都是從那里學到的,像《紅了櫻桃,綠了芭蕉》、《月上柳梢頭》等,一生不忘。后來在海豚出版社工作,我創(chuàng)意出版《許淵沖英譯,豐子愷詩畫》一書,正是童年時讀那兩本《子愷漫畫》,留駐在我心底中的那一段深深的情感,因此出版此書,也有懷念我早年的讀書生活,向豐子愷先生致敬之意。
書裝
豐子愷的藝術生活,還有一個巨大的領域,那就是為許多書刊設計封面與插圖。這項工作起于一九二四年四月,他為孫俍工的著作《海的渴慕者》設計封面,由上海民智書局出版,這是他做的第一個封面設計。此后如:一九二四年十一月,他為葉圣陶、俞平伯合著《劍鞘》繪制封面,北京霜楓社出版;又為朱自清散文集《蹤跡》設計封面,上海亞東圖書館出版。一九二五年,他為《立達》設計封面,并發(fā)表六幅漫畫;為俞平伯(《憶》配插圖,北京樸社出版。一九二六年,為夏丐尊譯著《愛的教育》設計封面和插圖,開明書店出版;為焦菊隱《夜哭》畫插圖,北新書局出版;出任開明書局《一般》雜志裝幀設計。一九二七年,為夏丐尊譯著《綿被》設計封面,開明書局出版;為趙景深《童話概要》《童話論集》設計封面,為孫百剛譯著《出家及其弟子》設計封面。一九二八年,徐調(diào)孚譯《木偶奇遇記》出版,為之設計封面。羅黑芷著《醉里》由上海商務印書館出版,為之設計封面。謝頌羔譯羅斯金所著童話集《金河王》出版,為之裝幀設計,并配圖十八幅。朱自清散文集《背影》出版,配圖一幅。一九二九年,林憾《影兒》由上海北新書局出版,為之繪制封面。謝冰瑩《從軍日記》由上海春潮書店出版,為之封面設計。徐學文編《給小朋友們的信》和王統(tǒng)照著《黃昏》出版,為之設計封面;謝六逸譯《近代日本小品文選》由上海大江書鋪出版,為之設計封面;王文川著《江戶流浪曲》由上海開明書店出版,為之設計封面;為《浮圖》月刊作封面畫并題刊名。一九三0年,開明書店創(chuàng)辦《中學生》雜志,任藝術編輯,此后為雜志設計封面、撰文;夏丐尊譯《續(xù)愛的教育》出版,為之設計封面;盧冀野著作《春雨》《綠簾》由上海開明書店出版,為之設計封面;俞平伯著《燕知草》出版,為之配圖一幅;張孟休《黃昏》由上海東華書屋出版,為之設計封面;舒新城《美術照相習作集》,由上海中華書局出版,為之設計封面;姜丹書《藝用解剖學》由上海商務印書館出版,為之設計封面;巴金譯高爾基《草原故事》出版,為之設計封面;顧均正譯述印度童話故事集《公平的裁判》出版,為之配圖六幅。一九三一年,葉紹鈞《古代英雄的石像》出版,為之配圖二十幅。一九三二年,葉圣陶《稻草人》出版,為之繪制封面。宏徒《文壇逸話》由商務印書館出版,為之繪制封面。
一九三三年一月,胡愈之主編《東方雜志》,封面由豐子愷設計,題日《新年的夢想》:一個赤膊少年坐在水盆邊,用肥皂和來蘇兒清洗盆中的一個地球儀。文中列入一百四十二位獻夢者,諸如柳亞子、郁達夫、茅盾、巴金、楊杏佛、徐悲鴻、鄭振鐸、葉圣陶、周作人、周谷城、夏丐尊、樓適夷等,豐子愷也在其中,他的夢想,依然通過幾幅漫畫來表達:《黃包車夫的夢》,車夫長著四條腿、四只腳;《投稿者的夢》,作家長著三張臉、六只手;《建筑家之夢》,樓房像樹木一樣長著根須,可以長高、長大;《教師之夢》,各科知識都被制成針劑,由老師給學生注射……教材
在豐子愷的書裝設計中,最為重要的一項工作是教科書的設計與編寫。
首先他設計過的教科書封面有很多,比如:《開明英文讀本》(三冊)、《開明國語課本》(小學初級八冊,高級四冊)、《開明幼童課本》(四冊)、《新時代常識教科書》、《開明活頁文選總目》、《幼稚園讀本》、《中等學校音樂教本》、《民國學校教師手冊》、《幼童唱游》和《開明圖畫講義》等,這里的許多課本都是套書,少則幾本,多則十幾本。當然,如果將一些課外讀物或日準課本統(tǒng)計出來,比如《音樂的常識》、《藝用解剖學》、《兒童模范書信》、《中學生》和《兒童教育》等,那豐子愷繪制教育類圖書的封面就更多了。
其次是豐子愷的整體裝幀設計,有些教科書,豐子愷不但為之設計封面,還將內(nèi)文的版式和插圖等一并設計出來。相對而言,豐子愷的這一部分設計內(nèi)容更豐富,更有藝術價值和教育意義。經(jīng)過整理發(fā)現(xiàn),豐子愷曾經(jīng)為六套教科書做過整體裝幀設計:
一是《開明英文讀本》三冊,林語堂編著,豐子愷繪圖,開明書店一九二八年初版。這套書共三冊,是民國時期極為暢銷的一套英文教材,一九二八年初版上市,暢銷二十幾年,與《開明活頁文選》和《開明算學教本》并稱“開明三大教材”。
二是《開明國語課本》小學初級八冊,高級四冊,葉紹鈞編撰,豐子愷繪圖,開明書店一九三四年初版。這套書極有名氣,上面談到,直到現(xiàn)在還在出版。它之所以能夠成為一套“教科書經(jīng)典”,一方面是葉圣陶的文字,另一方面是豐子愷的插畫,兩者交相輝映,相得益彰,而后者的特色感又顯得尤為重要。這套書出版之初,書上說明中即寫道:“本書圖畫與文字為有機的配合;圖畫不單是文字的說明,且可拓展兒童的想象,涵養(yǎng)兒童的美感?!碑敃r這套書被稱為開明書店的“吃飯書”之一,即為出版社掙了大錢。
三是《幼童國語讀本》四冊,葉圣陶編纂,豐子愷繪圖,開明書店。這套書也是開明書店教科書中的一套,實際上與上述《開明國語課本》小學初級八冊中的前四冊相同。
四是《普益國語課本》八冊,葉紹鈞編纂,豐子愷繪圖,成都普益圖書公司,一九四三年出版。這套課本的風格,與開明書店教科書大同小異,但故事更連續(xù),內(nèi)容更豐富。許多故事都由幾頁文字和幾幅插圖構成,很像今天的連環(huán)畫,既有故事畫,又有問題解答,許多冊畫面,也是圖中文字。
五是《初中英語教本》王國華編著,豐子愷繪圖,開明書店一九四一年二月初版。未見資料。
六是《中學英語教科書》王維賢編著,豐子愷繪圖,萬葉書店一九四七至一九四九年出校樣,未出版。
文章
與豐子愷的漫畫呼應,他的文才之高,也一直為世人稱道,并且留下的文字數(shù)量非常多。追尋他早期的文字蹤跡:一九一四年,《少年雜志》刊載他的四篇寓言體短文,這是他最早發(fā)表的文章。一九一九年,他在浙江第一師范學校的???,發(fā)表譯文《素描》,還有美術理論文章《圖畫教授談》,這是迄今為止,我們見到的豐子愷最早發(fā)表的譯文及理論文章。一九二五年,他的第一本翻譯著作《苦悶的象征》,在商務印書館出版。一九三一年,他的第一部散文集《緣緣堂隨筆》,在開明書店出版?!?/p>
我們喜歡豐子愷的文章,首先是他的文字風格,那一代文化大師如葉圣陶、呂叔湘、胡適、魯迅、周作人……正是他們的文章,構建出今天白話文的規(guī)矩與楷模,而豐子愷其人,也是其中的一位重要人物。如今我們的中小學課本和學生推薦閱讀中,選人了許多豐子愷的文章,如《白鵝》、《手指》、《黃山松》、《給我的孩子們》等,還有推薦閱讀豐子愷的《緣緣堂隨筆》等著作,以及專門為孩子們選編的《豐子愷兒童文學全集》《豐子愷讀本》。這些文章,無論是在作者的文字表達方式上,還是在作者的寫作技巧上,以及在作者的思想性上,都有很多獨到之處。正如《豐子愷全集》總主編陳星所言:“豐先生太可愛了,他作品的童心,對世間萬物的關愛、同情,他希望不要帶太多功利心去看待藝術,要純真地表達,真心地流露?!S子愷的隨筆,善于選取自己熟悉的生活題材,取其片斷,以自己的所感,用最樸質(zhì)的文字坦率地表達出來。在樸質(zhì)細微乃至接近白描的文字中,傾注了一股真摯而又深沉的情感,同時又不乏哲理性的文句,很容易打動讀者的心靈并引起共鳴?!?/p>
當然,豐子愷是現(xiàn)當代中國最杰出的知識分子之一,或者說,作為一介書生,他的身上延續(xù)著中國文人的許多優(yōu)秀傳統(tǒng)。他的朋友圈中有李叔同、夏丐尊、馬一浮、朱自清,……對于這樣一些精英人物,一般我們稱他為作家、畫家、音樂家、教育家……但傳統(tǒng)文人的稱謂又有不同,他們甚至不是職業(yè)性的學者,也不為現(xiàn)代意義上的學科或?qū)I(yè)所羈絆。在人間,他們貌似無所歸屬的人,但他們的思想和意志,向我們展示著一種獨立人格的活法。他們既是古今文化沖突的產(chǎn)物,又是中外文明交融的精靈,無論出世或人世,沉潛或漂浮,他們都會在時代的潮流之中,塑造出一個中國文人的精神世界。詩詞
由此我又想到豐子愷的詩詞,進而想到豐子愷的師承,想到李叔同——那位云水高僧弘一法師。
在豐子愷筆下,好詩詞不少。我最喜歡的是《辭緣緣堂二首》:其一曰“秀水明山入畫圖,蘭堂芝閣盡虛無。十年一覺杭州夢,剩有冰心在玉壺。”其二曰“江南春盡日西斜,血雨腥風卷落花。我有馨香攜滿袖,將求麟鳳向天涯?!钡f到情調(diào),說到李叔同的內(nèi)傳弟子,還是豐子愷的詩詞如《滿宮花》、《朝中措》等,它們表現(xiàn)出的師徒傳承,最為確切?!冻写搿吩~云:“一彎碧水小窗前,景色似當年。舊種庭前桃李,春來齊斗芳妍。如今猶憶,兒時舊學,風雨殘編。往事莫須重問,年華一去悠然?!?/p>
由此引發(fā),我贊美豐子愷詩情畫意,感嘆他在李叔同那里,不知采得多少玲瓏秀氣。據(jù)言李叔同早年,戀慕伶人楊翠喜,曾為之填詞《菩薩蠻》二首,其一日:“燕支山上花如雪,燕支山下人如月;額發(fā)翠云鋪,眉彎淡欲無。夕陽微雨后,葉底秋痕瘦;生怕小言愁,言愁不耐羞?!蹦且环霓o表達,足以讓人幾番陶醉。當然,李叔同最好的詩句,還是那首《送別》,當今歌手樸樹演唱時,也會淚流滿面,喟然嘆道:“一生能寫出這樣的歌詞,死而無感。”
其實,我更喜歡李叔同的那首歌詞《春游》,其曰:“春風吹面薄于紗,春人裝束淡于畫。游春人在畫中行,萬花飛舞春人下?!闭淖?,詞句如此干凈,用情如此清新,表述如此達意,當世之人,真的無人能及。由此追想他“此前雪月風花,此后一副袈裟”的人生境況,竟然將人世變化,比照得如此強烈。難怪豐子愷評價李叔同出家,說他把人的生活分為三個層次:一是物質(zhì)生活,二是精神生活,三是靈魂生活。豐子愷說,弘一法師在一、二層做到極致,最終爬上三層去了,做和尚、修凈土、研戒律,這是當然的事……
護生
在豐子愷的著作中,最令我震撼的著作,是他的六冊《護生畫集》。那是在弘一法師五十歲時,豐子愷為他畫了五十幅勸人愛惜生靈的畫作,匯成《護生畫集》初集。弘一法師六十歲時,豐子愷又畫了六十幅畫作,匯成《續(xù)護生畫集》。為此,弘一法師給豐子愷寫信言道:“朽人七十歲時,請仁者作護生畫第三集,共七十幅;八十歲時,作第四集,共八十幅,九十歲時,作第五集,共九十幅,百歲時,作第六集,共百幅。護生畫集功德于此圓滿?!必S子愷給弘一法師回信說:“世壽所許,定當遵囑?!?/p>
后來世事沉浮,豐子愷備受蹂躪,但他依然餞行諾言,年復一年,堅持將一本本護生畫集繪制好。一九六O年,當他畫完《護生畫集》第四集時,曾經(jīng)給廣洽法師寫信說:“弟邇來常夜夢,無數(shù)禽獸前來伸謝,亦玄妙也。”直到一九七三年完成最后一冊,豐子愷自覺事已圓滿,兩年后去世。
從一本本《護生畫集》中,我們可以看到師徒二人心心相通。比如弘一法師愛惜螞蟻,他在去世之前還叮囑身邊的人,在他身體停龕時,要用四只小碗填龕四腳,再盛滿水,以免螞蟻爬上來,這樣也可在火化時免得損傷螞蟻。讀《護生畫集》,其中有多篇愛惜螞蟻的詩畫,如《運糧》:“螞蟻運糧,群策群力。陟彼高岡,攀彼絕壁。屢仆屢起,志在必克。區(qū)區(qū)小蟲,具此美德?!痹偃纭额率芟x蟻》:“盥漱避蟲蟻,亦是護生命。充此仁愛心,可以為賢圣?!边€有《螞蟻搬家》:“墻根有群蟻,喬遷向南岡。元首為向?qū)В癖娍隔准Z。浩蕩復迤邐,橫斷路中央。我為取小凳,臨時筑長廊。大隊廊下過,不怕飛來殃?!彼麄儙熗蕉?,為何懷有如此仁愛之心呢?對此,豐子愷解釋得很清楚:“我曾作《護生畫集》,勸人戒殺。但我的護生之旨是護心,不殺螞蟻非為愛惜螞蟻之命,乃為愛護自己的心,使勿養(yǎng)成殘忍。頑童無端一腳踏死群蟻,此心放大起來,就可以坐了飛機拿炸彈來轟炸市區(qū)。故殘忍心不可不戒。因為所惜非動物本身,故用‘仁術來掩耳盜鈴,是無傷的。”
說到底,這正是豐子愷對于生命的態(tài)度。其實在那一段歷史過程中,豐子愷的創(chuàng)作也曾經(jīng)受到一些人的非議。比如上世紀三十年代,正值抗日救亡之際,曹聚仁針對《護生畫集》,就在一篇文章中說:“慈悲這一種觀念,對敵人是不應該留存著了?!蓖瑯邮窃谀莻€時代,豐子愷也曾經(jīng)繪出一些“抗戰(zhàn)畫”,表現(xiàn)戰(zhàn)爭的殘酷。像《小主人的腿》那樣一些鮮血淋漓的作品,旨在喚醒同胞,站起來拯救民族的危亡。但對于豐子愷的畫風,《故人書簡》中記載,葉圣陶在信件中寫道:“子愷筆下甚閑適,于此似不甚相稱。”再有一封信寫道:“昨曾寄與(子愷)一長信,討論作新歌曲,并勸其改變漫畫之筆調(diào),使形式與內(nèi)容一致(彼雖畫一赳赳武夫,仍令人覺得是山水人物,此殊非宜也)?!秉S裳評論說:“這真是老朋友之間的誠懇勸勉。記得抗戰(zhàn)中在重慶看豐子愷抗戰(zhàn)畫展,即深有此感。”