尚翠萍

弗蘭克·霍瓦特20多歲時(shí)就成了新聞攝影界小有名氣的攝影師，年少輕狂的他開(kāi)始為自己取得的成績(jī)沾沾自喜，為之自傲。

1950年，霍瓦特去參觀一場(chǎng)著名的時(shí)尚影評(píng)會(huì)。會(huì)場(chǎng)上，霍瓦特挨個(gè)兒觀察了每一幅照片，不時(shí)發(fā)出自己的點(diǎn)評(píng)。當(dāng)遇到一般或者差勁的作品時(shí)，他就搖搖頭說(shuō)：“攝影技術(shù)太差了！”而當(dāng)看到精彩的照片時(shí)，他則會(huì)大叫道：“哇，這是用什么相機(jī)拍的？”

這時(shí)，旁邊走過(guò)來(lái)一位中年人，他看著霍瓦特，面露不悅。當(dāng)?shù)弥矍斑@位中年人就是自己仰慕已久的世界級(jí)攝影大師亨利·卡蒂爾·布雷松后，霍瓦特連忙上前打招呼，并詢問(wèn)亨利對(duì)這些照片的看法。亨利溫和而又嚴(yán)厲地說(shuō)：“人總是習(xí)慣性地將自己的成功歸因于自身，失敗歸咎于環(huán)境;將他人的成功歸因于環(huán)境，失敗歸于其自身。如果不認(rèn)清這一點(diǎn)，你將很難成為一名合格的攝影師，更不要想拍出任何一幅偉大的作品?！?/p>

霍瓦特聽(tīng)到亨利的話后，頓覺(jué)羞愧難當(dāng)，他知道自己剛才的話被亨利大師聽(tīng)到了，意識(shí)到了自己的錯(cuò)誤。從此，霍瓦特一改自己的盲目自大，虛心向亨利討教學(xué)習(xí)，最終成為一個(gè)把新聞和時(shí)尚融為一體的世界級(jí)攝影大師。