張冬冬

(周口師范學(xué)院 文學(xué)院,河南 周口 466001)

“海虞”是今江蘇省常熟市的古稱,海虞文化源遠(yuǎn)流長,至明清漸入鼎盛。同時,明清海虞文學(xué)的發(fā)展亦步入繁盛,詩文的創(chuàng)作成就更為突出。諸多明清常熟地方詩文總集的纂輯為后人留下了可資借鑒的地方文獻(xiàn)資料。文章總集如《古虞文錄》《古虞文章表錄》《海虞文苑》《海虞文征》等,詩歌總集如《虞山詩約》《海虞詩苑》《海虞詩苑續(xù)編》等影響較大。

成書較早的《古虞文錄》二卷、《古虞文章表錄》一卷,為明代楊儀(1488-1564)輯錄。楊儀《古虞文錄·自序》云:“少讀書七檜山房,凡所聞見事文屬虞者輒手錄之?！盵1]《四庫全書總目》著錄《古虞文錄》:“是書采古人著作之關(guān)于常熟者,裒為一帙?！盵2]1748《文錄》《表錄》雖兼收本地及外籍作者文章,然亦為后來專錄當(dāng)?shù)刈髡叩牡胤皆娢目偧幾胱隽藴?zhǔn)備。《海虞文苑》二十四卷,明張應(yīng)遴輯,刊于萬歷三十八年(1610)。陳禹謨在《海虞文苑序》中概述入明以來此地文壇的盛況:“吾邑……自言游氏首署文學(xué),與西河相頡頏,在南方為絕唱,而吾邑文運(yùn)之開所從來矣。嗣是以還代不乏人,迄國朝而獨(dú)盛。姑屈指前哲,如詞林張公號稱博洽,文恪吳公辨正文體,葉氏民懌詞賦妙天下,而給諫黃公鉞之忠義,侍御蔣公欽之切直,刺史魚公侃之清白品卓而文亦粹焉,其他志以遇,抑詞以窮工,執(zhí)牛耳而登騷壇者,殆復(fù)不少。第歷歲綿邈散失為多,寖久寖湮,良足惋惜。文學(xué)張選卿氏特匯而輯之,名《海虞文苑》?！盵3]《四庫全書總目》高度評價《海虞文苑》的文獻(xiàn)價值:“是書輯其鄉(xiāng)有明一代賦詩雜文,以類敘次而成。其中如桑悅《兩都賦》,朱彝尊修《日下舊聞》未見其本。牟俸《請興水利疏》,《續(xù)文獻(xiàn)通考》及《明史·河渠志》皆載之,而不及此之詳盡。明之中葉,嘗平減蘇松賦役,載在《明史·食貨志》,而與此略有異同。張洪《與緬甸五書》,亦較《明史》列傳為備?！盵2]1766地方文獻(xiàn)之獨(dú)特資料價值于此可見一斑。

文脈綿延,漸入繁盛,地方文章總集如是,地方詩歌總集亦如是,此中王應(yīng)奎所輯《海虞詩苑》便極具代表性。下文分別從編纂情況、清代版本及今人點(diǎn)校本三個方面來考察此書,以方便對《海虞詩苑》做進(jìn)一步的研究。

一、《海虞詩苑》的編纂

王應(yīng)奎(1684-1757),字東漵,號柳南,江蘇省蘇州府常熟縣(今常熟市)人。鄉(xiāng)試8次未中。工詩善文,勤于著述,至老不倦。著有《柳南詩鈔》《柳南文鈔》《柳南隨筆》《柳南續(xù)筆》等,合輯有《奉賢縣志藝文》,輯有《海虞詩苑》18卷。清代瞿紹基(1772-1836)所輯《海虞詩苑續(xù)編》收錄王應(yīng)奎詩21首。

《海虞詩苑》收錄清順治朝至乾隆朝江蘇常熟一地詩人詩作,是一部重要的地方詩歌總集;同時,在保存虞山詩派文獻(xiàn)資料上貢獻(xiàn)較大。由明入清的常熟人錢謙益,作為清詩的開山宗匠,其詩歌造詣開一代之風(fēng)氣。在錢謙益的影響下,其鄉(xiāng)邦常熟產(chǎn)生了虞山詩派,而《海虞詩苑》就保存了一大批詩派成員詳贍的生平及詩歌文獻(xiàn)資料?！啊逗Ｓ菰娫贰分惺珍浀脑娙?其中許多人都與錢謙益和馮班有交游,還有一部分年輩稍后,但也是直接受到錢謙益、馮班兩代詩人影響的。因此，我們可以將《海虞詩苑》看作清前期虞山詩歌的一個基本譜系,也可以作為虞山詩派研究的重要依據(jù)?！盵4]

清乾隆二十四年(1759) 《海虞詩苑》原刊本卷前有“同里陳祖范撰”《序》,《海虞詩苑·凡例》共12則。卷末有“乾隆戊寅歲(1758)重陽前三日,璜川散人許滉識”《跋》;“乾隆己卯(1759)季冬,男錫畬、師韋,孫紹祖、紹昌百拜謹(jǐn)識”《跋》。為了全面把握《海虞詩苑》整體情況,首先需要從這些序、跋、凡例記載中來考察此書的編纂梗概及內(nèi)容。

編纂緣由?！斗怖吩?“吾邑詩學(xué)自錢宗伯起明季之衰,為一代宗主。而兩馮君繼之,其道益昌。迨入本朝,流風(fēng)漸被,作者輩出,遺稿叢殘,精英未耀。茍不早加編輯,或致歸于散亡。吾為此懼,爰有斯役。”“是集所載之人有為邑志所遺者,余特核其行事,表而出之。用以補(bǔ)一邑之文獻(xiàn),俾他年修志者有考焉?！标愖娣丁缎颉吩?“柳南曰:‘非敢有所予奪抑揚(yáng),謹(jǐn)錄其崖略,備志乘缺軼而已?！?/p>

編纂體例。錫畬等《跋》云:“先君子意主發(fā)潛闡幽。仿元遺山《中州集》、錢宗伯《列朝詩》之例。以詩存人,或以人存詩?！薄斗怖吩?“宗伯與施偉長書云:‘小傳之作務(wù)在采取往事、佳話以為點(diǎn)綴,正不必多引列傳、家譜板實(shí)語,沒卻前人風(fēng)華也?！思?蓋亦略祖此意云?！薄笆羌x,以詩存人也,而亦以人存詩。茍其人可傳,詩雖不甚工,間亦采入?！薄八x之詩,茍有關(guān)于邑中山川、風(fēng)俗、人物事跡者,即詩僅平通,亦必節(jié)取。”“邑中詩人既有專集行世者,佳篇雖夥,采掇從略。所重搜殘編于放逸之余,俾布衣、窮老之士一生吟詠苦心不至終歸泯沒耳?！薄笆羌x不及流寓,而……徙居吾邑者四五十年以訖于沒,而子孫又皆占籍于此,故即入之邑人中?！薄胺酵庵姽桃员疽貫橹??！?/p>

編纂過程。《凡例》云:“邑中之詩,余苦心搜訪歷二十年始得粗備。然究不能無遺,如歸晟、陳芳績兩人與顧寧人先生唱和見之于《亭林集》中,此其詩當(dāng)必可觀。而姓氏翳如,訪之邑人罕有知者。此外湮沒難考更不知凡幾矣?！标愖娣丁缎颉吩?“吾友王君柳南……勤搜博覽,閱四載始克告成,名曰《海虞詩苑》。”許滉《跋》云:“(王應(yīng)奎)繼又選刻《海虞詩苑》,未竟而歿,年七十有四。距未歿前數(shù)日,謂余曰:‘《詩苑》以二十卷為規(guī),已刻十六卷,今又編定三卷,將付梓?！蕷{后,搜其遺篋,僅得十七、十八兩卷,而小傳尚缺,其余佚不得睹。余因攜所編定二卷,商于家孝廉君德園,擬補(bǔ)小傳。德園閱其手鈔篇目姓氏,云:‘何不即照先生所定付梓,詩存人存,奚必述其生平而后可傳耶?’余以其言為當(dāng),遂與柳南翁之嗣君輩謀付剞劂。”錫畬等《跋》云:“苦心搜討歷二十載。原擬二十四卷,先梓成十六卷。后以應(yīng)奉賢修志之聘,未經(jīng)續(xù)編。前年秋間編輯十七、十八兩卷,甫經(jīng)脫稿,小傳尚缺,遽遭大故。不肖等撫手澤之如新,痛先志之未竟,勉力續(xù)刊,悉仍原稿,不敢妄增一人、濫收一詩?！薄逗Ｓ菰娫贰氛念}“王應(yīng)奎東漵編輯”。顧士榮、鮑孫千、許進(jìn)益等人校訂。

從許滉及錫畬等人所撰的《跋》可以推測,對于《海虞詩苑》的編纂,王應(yīng)奎原計(jì)劃為24卷;因?yàn)槟挲g及精力問題,在其去世前,把原書規(guī)模縮減為20卷。另外,在數(shù)年前,王應(yīng)奎就先把成書的前16卷予以刻板。后來因?yàn)樾拗竟ぷ?，《海虞詩苑》剩余部分的編纂被擱置。1757年秋季,也就是去世前不久,又輯錄17、18兩卷正文,還沒有來得及寫小傳,便溘然長逝。按照計(jì)劃,《海虞詩苑》并非全帙;對王應(yīng)奎而言,這是個遺憾。好在《海虞詩苑》絕大部分已經(jīng)成書,瑕不掩瑜,王應(yīng)奎在保存常熟地方詩歌文獻(xiàn)上功不可沒。正如清代瞿紹基在其所編《海虞詩苑續(xù)編》中所言:“《海虞詩苑》一編,搜羅隱逸,尤見闡幽苦衷?！盵5]

內(nèi)容?！斗怖吩?“是集之選始自本朝,以前明諸詩家已見《列朝集》也?！贝思瘺]有選錄錢謙益,“況是集命意專主發(fā)潛闡幽。若宗伯之詩流布藝林久而彌著,又何待余之闡發(fā)乎?！卞a畬等《跋》云:“《海虞詩苑》共十八卷自錢圓沙先生始,至童雪樵止,共一百八十三人,選定詩一千六百八十八首?！惫P者統(tǒng)計(jì),《海虞詩苑》十八卷錄清順治朝至乾隆朝江蘇蘇州府常熟縣詩人183位,詩1689首。卷十七孫舉人天寅詩題“《對雪用蘇韻》十首之一”,實(shí)際錄詩為二首。

二、清代《海虞詩苑》的版本

《海虞詩苑》在清代有兩種刻本:清乾隆二十四年(1759)原刊本、清道光十九年(1829)補(bǔ)修本。

上海圖書館藏有《海虞詩苑》十八卷清乾隆二十四年(1759)原刊本[6],清邵淵耀評點(diǎn)。

邵淵耀(1788-1858),字盅友,一字充有,號環(huán)林,江蘇省蘇州府昭文縣(今常熟市)人。嘉慶癸酉(1813)科舉人,官國子監(jiān)學(xué)錄。長于詩文,著有《金粟山樓詩集》《金粟山樓詞集》《小石城山房文集》等。徐世昌所輯《晚晴簃詩匯》收錄其《秦淮秋泛》《春晚》《興福寺》詩三首。后人可從《春晚》詩中見其稟性之一斑:“不覺春光老,沉冥任索居。詩情微雨后,酒病落花初。避地愁聞鶴,貪眠偶枕書?？剐那лd上,古處定何如?！盵7]邵淵耀嗜學(xué)善藏書,經(jīng)其收藏賞鑒過的古籍傳世頗多。上海圖書館藏有邵淵耀題跋過的已經(jīng)列為善本的數(shù)部,如劉克莊《后村先生大全詩集》宋刻本,存黃丕烈、孫原湘、邵淵耀等人的跋;明代孫朝讓所撰《孫本芝先生詩稿》稿本,有邵淵耀、翁同龢的跋;明代陳播所撰《陳靜成先生詩文稿》稿本,存邵淵耀的跋;清初錢謙益所選《明五七言律詩選》稿本,有楊希銓、邵淵耀等人的題識;清代鮑吉卿所輯《鮑吉卿手抄詩詞》稿本,存邵淵耀的跋。此外,上海圖書館還藏有邵淵耀評點(diǎn)過的海虞鄉(xiāng)邦文獻(xiàn)《海虞詩苑》。

書函由潘景鄭題簽:“《海虞詩苑》清乾隆刊本,海虞邵淵耀校點(diǎn)?！遍_卷缺少書名和版權(quán)頁。卷前有“同里陳祖范撰”《序》《海虞詩苑·總目》《海虞詩苑·凡例》共12則,《凡例》末有朱筆跋語二則。其一云:“此書于癸亥(1803)仲夏點(diǎn)閱。己巳(1809)仲冬又閱一過。頗自覺其前之目力也。海點(diǎn)記。”其二云:“嘉慶己卯(1819)新春重讀,所取者于題上加點(diǎn),小傳中涂抹處系趙翁星若手筆。”《總目》中詩人名下多后加墨筆字號,行文中多有朱筆句讀,詩文旁偶有朱筆圈點(diǎn)。卷末僅有“乾隆戊寅歲(1758)重陽前三日,璜川散人許滉識”《跋》一篇。

上海圖書館據(jù)此跋著錄該書為清乾隆二十三年(1758)刻本,值得商榷。因?yàn)榍《哪昕炯暗拦庋a(bǔ)修本卷末除了有乾隆戊寅(1758)許滉《跋》外,還有“乾隆己卯(1759)季冬,男錫畬、師韋,孫紹祖、紹昌百拜謹(jǐn)識”《跋》。王應(yīng)奎1757年去世后,其子孫立即完成其未竟之遺編,以示緬懷,兩年后成書。許滉所撰之《跋》早于刊行前一年,實(shí)屬常情,不能作為確定版本的唯一依據(jù)。故上海圖書館所藏邵淵耀校點(diǎn)本《海虞詩苑》當(dāng)為乾隆二十四年(1759)原刊本,可能是在流傳過程中失卻乾隆己卯(1759)《跋》而已。

上海師范大學(xué)圖書館藏有清乾隆二十四年(1759)刻本道光十九年(1829)王紹文等補(bǔ)修本[8]。

書名頁題“同邑王東漵輯/海虞詩苑/古處堂藏板”。道光補(bǔ)修本版式與全書卷前《序》《總目》《凡例》及正文基本和乾隆原刊本相同,不同之處較明顯者有:一、卷中“寧”字筆畫缺筆,為避當(dāng)朝道光皇帝“旻寧”之諱。二、卷末沒有原刊本“乾隆戊寅歲(1758)重陽前三日璜川散人許滉識”《跋》,有“乾隆己卯(1759)季冬,男錫畬、師韋,孫紹祖、紹昌百拜謹(jǐn)識”《跋》。三、較原刻本多出一篇《跋》來,其原文為:“《海虞詩苑》先大父梓成十六卷,復(fù)經(jīng)先君輩續(xù)刊十七、十八兩卷,迄今七十載矣。原版間有殘缺,紹文等倩剞劂氏補(bǔ)完之。用識數(shù)語于篇末。道光己丑(1829)孟秋,孫紹文,曾孫大森、珪、璋、遵禮、宗仁、湘謹(jǐn)識?！?/p>

三、《海虞詩苑》點(diǎn)校本補(bǔ)遺

清代《海虞詩苑》兩種刻本全帙傳而至今者,實(shí)屬罕見?？上驳氖巧虾９偶霭嫔缬?013年出版了經(jīng)羅時進(jìn)、王文榮點(diǎn)校的《海虞詩苑》[4],羅、王二位先生可謂《海虞詩苑》之功臣。

筆者把點(diǎn)校本與清乾隆原刊本、道光補(bǔ)修本加以對照,發(fā)現(xiàn)點(diǎn)校本中出現(xiàn)一些□。這些□在原刊本中有些為墨訂,有些是不缺字的，但在補(bǔ)修本中缺字較多。

為了便于對《海虞詩苑》文本做深入的研究,筆者參照原刻本、補(bǔ)修本,補(bǔ)上點(diǎn)校本□處所缺之字,墨訂之處不再指出。下文頁碼均為羅時進(jìn)、王文榮點(diǎn)校本頁碼。

毛文學(xué)晉。

第27頁?！堕匀耸侂s和皮陸韻》十首之六《樵叟》:“陟嶺如飛猱,□□何用伐?！笨崭穸譃椤皦厶佟薄?/p>

秦文學(xué)蘭征。

第36頁。《夜坐》:“閑來檢點(diǎn)青衫袖。舊酒新啼漬□□?！笨崭穸譃椤皫字亍薄?/p>

戴舉人淙。

門口的聒噪漸漸遠(yuǎn)去。我渾身疼得厲害，抬手額上一摸，抓了一把的血。門邊洗臉架上有盆清水，我掬起幾捧，把手臉洗凈，盆里的水很快就被鮮血洇紅了。我靠在門上，覺著疲乏得很。抬眼一掃，房里擺著兩張床，白蚊帳，藍(lán)鋪蓋，干干凈凈的。床頭柜上擱著鏡子梳子么事的，還有洋擦臉油、洋煙、洋火……這該是女客的房間，東洋人把我安在這兒，是么事意思呢？我走了一天了，又累又乏，頭暈乎乎的，就靠在床頭困著了。

第162頁?！逗褪亢忸}惠連村居韻》四首之一:“脫網(wǎng)新魚逝水疾,歇□□犢就欄遲?！笨崭穸譃椤案！?。

許文學(xué)世孝。

第187頁?！秾ρ┯闷鹿獠骓?本集四首,和之如數(shù)》:“慢舞霓裳□璧月,急吹玉笛落梅花?！笨崭褚蛔譃椤暗汀?。

第189頁?！端透岛钪?“一路春山花雨外,三湘□棹麥秋前?！笨崭褚蛔譃椤肮隆薄！栋啄档ぁ?“沈香亭畔□相妬,亦有蛾眉淡掃人?！笨崭褚蛔譃椤罢l”?！短锛摇?“原上夕陽□晚餉,小姑能刺橛頭船?！笨崭褚蛔譃椤按摺?。《雪后逸峰園即事》:“介柳垂垂□韞絮,……冷入□棋索劫愁。”空格二字分別為“縈”“枯”。《郡歸阻風(fēng)》三首之一:“也識轉(zhuǎn)頭□順境,可憐艱苦半歸程?！笨崭褚蛔譃椤岸肌薄?/p>

陶昌化元淳。

第272頁?！顿泝?nèi)》:“白□他年期馬革。”空格一字為“馬”。

第273頁?！堆轮菔鹬泻吞茝堉^韻》十首之七:“徼外河山逢□□,心頭鐵石向人寒?！笨崭穸譃椤暗圩怼薄?/p>

徐太學(xué)蘭。

第315頁?！吨赜蜗闵健?“苔□更窈窕,煙蘿互蒙密?！笨崭褚蛔譃椤绊恪?。

汪修撰繹。

第322頁。《丙戌元旦》:“草色上簾初著雨,風(fēng)光入□不消冰。”空格一字為“水”。

明清時期,江蘇常熟一地出現(xiàn)了以《古虞文錄》《海虞文苑》《海虞詩苑》等為代表的一批地方詩文總集,這些總集所輯錄的內(nèi)容具有鮮明的地域特征與獨(dú)特的文學(xué)魅力,更具有重要的地方文獻(xiàn)資料價值?！懊髑宓胤皆娢目偧诒４婷?、清及前代詩文文獻(xiàn)上意義重大,實(shí)為地域作者、詩文文獻(xiàn)之淵藪?！盵9]若把這些常熟地方詩文總集放到明清全國各地地方詩文總集的編刊進(jìn)程中加以考察的話,它們一定是燦爛星空中比較耀眼的數(shù)顆行星。