《愛(ài)爾蘭觀察家報(bào)》2月5日文章，原題：為何選擇中國(guó)？當(dāng)一個(gè)全球巨人正在著眼于改變時(shí)，為何不呢？“它很大，離我們很遠(yuǎn)，而且還存在污染問(wèn)題。他們生活在大城市里。他們制造我們使用的科技產(chǎn)品和我們的圣誕飾物?！碑?dāng)問(wèn)到對(duì)中國(guó)的看法時(shí)，此類陳詞濫調(diào)在愛(ài)爾蘭仍揮之不去。顯然，愛(ài)爾蘭人對(duì)中國(guó)仍存在著嚴(yán)重的認(rèn)知和理解缺陷?；蛟S是中國(guó)仍未被置于我們習(xí)以為常的傳統(tǒng)“僑居”地圖中，但這種狀況正發(fā)生變化。

當(dāng)我告訴我的親朋好友我要到上?！瓣J蕩”時(shí)，他們的反應(yīng)幾乎驚人一致。我父親甚至拿一首有關(guān)無(wú)賴“強(qiáng)尼·道爾”的民謠來(lái)說(shuō)事，道爾在讓一位都柏林女孩陷入麻煩后登上駛向東方的帆船逃之夭夭。一個(gè)月后，當(dāng)我在上海與來(lái)華后很快找到并任職的在線教育企業(yè)的同事吃午餐時(shí)，公司首席執(zhí)行官也問(wèn)我同樣的問(wèn)題：為何來(lái)中國(guó)？

在此后的3年中，我目睹一個(gè)因發(fā)生非凡變化而“劇烈抖動(dòng)”的社會(huì)，相關(guān)變化影響日常生活、經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)面甚至人們的道德觀。中國(guó)正置身于一場(chǎng)可被稱作“不再當(dāng)世界工廠”而是“成為服務(wù)業(yè)巨人”的大潮中。我在一家雄心勃勃地推出基于英語(yǔ)的在線全球服務(wù)的公司任職，這絕非出于巧合。盡管北京正力推“一帶一路”倡議——一項(xiàng)使人想起政府引導(dǎo)型增長(zhǎng)榮耀歲月的龐大基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目——但如今民營(yíng)企業(yè)已占據(jù)中國(guó)3/4以上的產(chǎn)業(yè)。中國(guó)的大城市正迫切希望脫離制造業(yè)。逐漸壯大的中產(chǎn)階層正催生受過(guò)良好教育的消費(fèi)者，他們抱有很多愿望，或許包括學(xué)英語(yǔ)、到外國(guó)留學(xué)和旅游等。怎么形容這些抱負(fù)與上一代人愿望之間的巨大差異都不為過(guò)。

毋庸置疑，中國(guó)GDP增速放緩已對(duì)世界各地產(chǎn)生直接影響。在都柏林的那首民謠中，道爾最終在被勸說(shuō)下浪子回頭。更強(qiáng)壯且更博學(xué)的中國(guó)兒女將在未來(lái)受益良多。保持他們一直享受的富足生活亦將要求創(chuàng)意源泉，或許還有與外部世界更靈活順暢且更老練自如的關(guān)系。在我看來(lái)，他們擁有充足的意志得償所愿，而這正是我為何來(lái)到中國(guó)的原因之一。▲

（作者盧克·希漢，丁雨晴譯）