宋彥斌?。☉鸦瘜W(xué)院 音樂(lè)舞蹈學(xué)院　418000）

“一帶一路”是“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”的簡(jiǎn)稱(chēng)，是國(guó)際合作以及全球治理新模式的積極探索。為貫徹落實(shí)《絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路建設(shè)戰(zhàn)略規(guī)劃》，文化部下發(fā)了《關(guān)于開(kāi)展“中華優(yōu)秀傳統(tǒng)藝術(shù)傳承發(fā)展計(jì)劃”民族音樂(lè)舞蹈專(zhuān)項(xiàng)扶持工作的通知》。該計(jì)劃積極鼓勵(lì)國(guó)內(nèi)的藝術(shù)團(tuán)隊(duì)創(chuàng)作以“一帶一路”為核心的藝術(shù)作品和相關(guān)演出，并大力扶持藝術(shù)院團(tuán)進(jìn)入“一帶一路”沿線城市進(jìn)行藝術(shù)傳承發(fā)展和文藝傳播。各個(gè)地方也積極響應(yīng)國(guó)家的方針政策，紛紛頒布戰(zhàn)略行動(dòng)方案。2015年8月14日湖南人民政府發(fā)布了《湖南省對(duì)接“一帶一路”戰(zhàn)略行動(dòng)方案（2015-2017年）》（湘政發(fā)[2015]34號(hào)）的通知，其中也提到加強(qiáng)文化旅游的合作，擴(kuò)大與沿線國(guó)家在文化體育、文藝演出等交流，推動(dòng)特色文化“走出去”。這些時(shí)代政策背景給湖南民族民間音樂(lè)進(jìn)一步的傳承、發(fā)展與海外傳播帶來(lái)了極大的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。

一、“一帶一路”背景下湖南民族民間音樂(lè)傳播的價(jià)值

湖南是一個(gè)民族文化底蘊(yùn)深厚的地區(qū)，不僅具有特色的文化，更具有特色的民族民間藝術(shù)。湖南民族民間音樂(lè)可以分為湖南民歌、湖南戲劇、湖南說(shuō)唱、湖南器樂(lè)、湖南民族舞蹈五個(gè)方面。其中民歌以祁陽(yáng)小調(diào)、船工號(hào)子、桑植民歌、梯瑪神歌、侗族嫁歌、新化山歌最具典型特征；戲劇則以花鼓戲、梅山儺戲、湘劇、目蓮戲、陽(yáng)戲、祁劇最具特色；說(shuō)唱?jiǎng)t以長(zhǎng)沙彈詞、鑼鼓說(shuō)唱、常德絲弦等最為著名；器樂(lè)則有青山嗩吶、侗族蘆笙、祁東漁鼓、澧州大鼓等；歌舞包括龍舞、瑤族長(zhǎng)鼓舞、土家族毛古斯舞、桑植仗鼓舞和侗族蘆笙舞等。這些民族民間音樂(lè)不僅彰顯了地域的獨(dú)特特色，也是湖南文化的表征。

（一）文化交流價(jià)值

“一帶一路”戰(zhàn)略規(guī)劃中，國(guó)內(nèi)發(fā)展圈定了18省，長(zhǎng)沙作為其重要節(jié)點(diǎn)城市也是對(duì)外文化交流的重要地區(qū)。而國(guó)家以及湖南政府部門(mén)對(duì)藝術(shù)文化傳播的扶持給湖南的音樂(lè)帶來(lái)了新的發(fā)展方向，湖南民族民間音樂(lè)也能夠得以對(duì)海外進(jìn)行傳播，從而擴(kuò)大湖南音樂(lè)文化的影響力。因此，湖南民族民間音樂(lè)傳播其價(jià)值首先體現(xiàn)在促進(jìn)文化交流，提高民族自豪感等方面。民族民間音樂(lè)是地域音樂(lè)文化的主要組成部分，在對(duì)外音樂(lè)文化交流的過(guò)程中起到了舉足輕重的作用。湖南民族民間音樂(lè)內(nèi)涵著湖南民俗、風(fēng)土人情、精神品格等等相關(guān)民族文化，在對(duì)外傳播過(guò)程中不僅能夠向沿線國(guó)展示湖南的文化特征，也能夠獲得對(duì)外來(lái)音樂(lè)文化的了解，甚至在每種程度上能夠達(dá)到一定的多元融合。簡(jiǎn)言之，“一帶一路”將給湖南地區(qū)音樂(lè)文化的發(fā)展帶來(lái)新的格局，也將湖南原本文化的保留型發(fā)展向開(kāi)放型轉(zhuǎn)變，極大的推進(jìn)了音樂(lè)文化的交流發(fā)展。

（二）文化傳承價(jià)值

在“一帶一路”的戰(zhàn)略背景之下，傳承和發(fā)展湖南傳統(tǒng)民族民間音樂(lè)文化是湖南兒女不可推卸的責(zé)任與義務(wù)。文化的互通與交流需要對(duì)湖南諸地區(qū)的民族民間音樂(lè)文化進(jìn)行更進(jìn)一步傳承，開(kāi)發(fā)當(dāng)?shù)匾魳?lè)文化資源，整合其他地區(qū)優(yōu)秀音樂(lè)資源，選擇適合傳播、弘揚(yáng)的音樂(lè)類(lèi)型和音樂(lè)代表作品。而這都需要對(duì)湖南的民族民間音樂(lè)進(jìn)行更為深入的文化內(nèi)涵挖掘，拓寬湖南音樂(lè)藝術(shù)的傳播，傳承優(yōu)秀的湖南音樂(lè)文化，從而促進(jìn)沿線文化多元融合。尤其是對(duì)于目前研究開(kāi)發(fā)比較有限的平江花燈戲、侗戲、侗族琵琶歌、青山嗩吶、漁鼓、簡(jiǎn)板等，將會(huì)給予給多的開(kāi)發(fā)、傳承與保護(hù)。這樣的發(fā)展機(jī)遇也從側(cè)面極大推動(dòng)了對(duì)湖南傳統(tǒng)音樂(lè)文化的挖掘、保護(hù)與傳承。

二、“一帶一路”背景下湖南民族民間音樂(lè)傳播的困境

民族民間音樂(lè)傳播的價(jià)值意義非凡，但湖南并非“一帶一路”沿線城市，而是屬于其發(fā)展戰(zhàn)略中的內(nèi)陸核心經(jīng)濟(jì)腹地，在音樂(lè)文化傳播的過(guò)程中依然遇到諸多困境。

（一）音樂(lè)文化認(rèn)同不足

“一帶一路”背景下進(jìn)行民族民間音樂(lè)傳播很大程度上取決于對(duì)該音樂(lè)文化的認(rèn)同，只有傳播沿線國(guó)家對(duì)湖南民族民間音樂(lè)具有一定的認(rèn)同，才更有利于推進(jìn)其在當(dāng)?shù)貒?guó)家或主體區(qū)域內(nèi)的傳播。但是湖南地處內(nèi)陸，四周環(huán)山，音樂(lè)文化豐富卻鮮少對(duì)外傳播，因此傳播沿線國(guó)家對(duì)于湖南的民族民間音樂(lè)文化認(rèn)同不足。再加上受到現(xiàn)今多元文化的沖擊和現(xiàn)代音樂(lè)的影響，湖南本地區(qū)人民自身對(duì)于其音樂(lè)文化的認(rèn)同也不足，民族民間音樂(lè)文化特色資源的開(kāi)發(fā)與利用不夠。如戲曲中對(duì)花鼓戲的研究傳承與保護(hù)比較多，但是對(duì)于平江花燈戲、侗戲的研究和開(kāi)發(fā)相對(duì)少一些；在說(shuō)唱中對(duì)于絲弦與長(zhǎng)沙彈詞的研究稍多，對(duì)于侗族琵琶歌的研究相對(duì)少；在器樂(lè)中則是比較貧乏的，青山嗩吶、漁鼓、簡(jiǎn)板等都有待進(jìn)一步開(kāi)發(fā)。由于對(duì)本地域民族民間音樂(lè)挖掘的深度和廣度不夠，因此嚴(yán)重制約了跨文化傳播的內(nèi)容選擇與輸出自信，成為阻礙湖南民族民間音樂(lè)傳播的首要困境。

（二）跨文化傳播載體不足

每個(gè)地域的音樂(lè)文化都有其固定的文化生態(tài)環(huán)境，也具有其慣用的傳播方式。在湖南，民族民間音樂(lè)的傳播往往是以口傳心授、現(xiàn)場(chǎng)展示為主。如非遺項(xiàng)目湘西靖州苗族歌鼟以苗語(yǔ)（酸話）演唱，采用口口相授的形式在苗民中傳承，其主要的傳播形式是以民俗節(jié)日、群體聚會(huì)的現(xiàn)場(chǎng)展示為主，以融入中小學(xué)教育傳承為輔，傳播載體有限。這類(lèi)民族民間音樂(lè)具有自己特定的區(qū)域性，如果進(jìn)行跨文化傳播則必然需要借助其他傳播工具，借助于現(xiàn)代大眾傳媒等技術(shù)。但是西方傳播力一直優(yōu)先于我國(guó)傳播力，尤其是對(duì)于民族民間音樂(lè)的傳播，傳播的載體不足，且傳播過(guò)程以慣用的中國(guó)思維，并沒(méi)有研究接受?chē)?guó)人群的接受習(xí)慣，傳播內(nèi)容缺乏針對(duì)性，這也成為制約湖南民族民間音樂(lè)跨文化傳播的阻礙。

三、“一帶一路”背景下湖南民族民間音樂(lè)的傳播路徑

（一）構(gòu)建跨文化傳播內(nèi)容體系

在湖南民族民間音樂(lè)文化對(duì)外傳播過(guò)程中，我們應(yīng)該首先打破慣用的傳播模式，祛除傳播過(guò)程中的“官方喉舌”姿態(tài)，打破“我想傳播什么”“你應(yīng)該知道什么”的傳播誤區(qū)。而是應(yīng)該在研究了“一帶一路”沿線國(guó)家的音樂(lè)文化接受習(xí)慣，充分挖掘湖南民族民間音樂(lè)特色文化資源，選擇適宜于對(duì)外傳播的針對(duì)性?xún)?nèi)容。湖南民族民間音樂(lè)有著豐富性、內(nèi)蘊(yùn)性等特征，如民歌就有洞庭漁歌、茶山號(hào)子、新化山歌、土家婚嫁歌、祁陽(yáng)小調(diào)等多種類(lèi)型。所以，跨文化的傳播，需要培養(yǎng)湖南的民族民間音樂(lè)文化自覺(jué)，了解各類(lèi)音樂(lè)的文化價(jià)值，提煉民族音樂(lè)文化精髓，并從湖南的民歌、戲劇、說(shuō)唱、器樂(lè)、民族舞蹈等多元豐富的民族民間音樂(lè)種類(lèi)中選擇最具的代表性和傳播性的項(xiàng)目和代表作品建構(gòu)傳播內(nèi)容體系。

（二）構(gòu)建差異化傳播模式

“一帶一路”沿線主要有65個(gè)國(guó)家和地區(qū)。在湖南民族民間音樂(lè)傳播過(guò)程中，我們需要正視各個(gè)國(guó)家之間的文化差異性，選擇具有一定文化認(rèn)同基礎(chǔ)的周邊國(guó)家以及易于接納多元文化的國(guó)家作為為突破口，依托戰(zhàn)略平臺(tái)，更深層次的展開(kāi)文化交流。在傳播過(guò)程中，我們需要更為深入的了解傳播國(guó)的民族性格和音樂(lè)文化接受方式，了解當(dāng)?shù)孛癖姷奈幕螒B(tài)、思想意識(shí)、風(fēng)土人情等，并針對(duì)不同差異的國(guó)家地域有針對(duì)性、有傾向性的制定內(nèi)容，選擇傳播對(duì)象國(guó)樂(lè)于接受的傳播方式，深入其日常生活中進(jìn)行傳播。在傳播載體選擇上需要結(jié)合傳播對(duì)象國(guó)的實(shí)際情況進(jìn)行，如在新媒體比較發(fā)達(dá)的國(guó)家進(jìn)行大眾媒體對(duì)接，而在不發(fā)達(dá)國(guó)家可以采取傳統(tǒng)模式進(jìn)行傳播。而在傳播廣度和深度上，則選取區(qū)域性、階段性、序進(jìn)性的傳播模式，選擇重要的區(qū)域以點(diǎn)帶面的進(jìn)行傳播，不一定進(jìn)行區(qū)域全覆蓋模式，而是有階段性的，循序漸進(jìn)的進(jìn)行音樂(lè)文化推進(jìn)。

（三）構(gòu)建立體傳播手段

新時(shí)代背景下，在傳播手段上不僅要關(guān)注傳播平臺(tái)的整合，還要關(guān)注傳播手段的產(chǎn)業(yè)化。湖南民族民間音樂(lè)“一帶一路”跨文化傳播需要運(yùn)用多元傳播手段，聯(lián)合政府、企業(yè)、民間社團(tuán)、教育、個(gè)人、媒體等多元平臺(tái)進(jìn)行深度傳播。政府手段多指借助政府，重視湖南民族民間音樂(lè)的跨文化傳播，通過(guò)文化交流、政治訪問(wèn)等形式實(shí)現(xiàn)傳播。企業(yè)手段則是將湖南民族民間音樂(lè)文化與企業(yè)文化相結(jié)合，讓傳播對(duì)象國(guó)在產(chǎn)品消費(fèi)過(guò)程中體驗(yàn)湖南民族民間音樂(lè)。民間社團(tuán)手段則是運(yùn)用社團(tuán)的交流和音樂(lè)交互實(shí)現(xiàn)音樂(lè)互動(dòng)。教育手段則是將在“一帶一路”沿線的孔子文化學(xué)院進(jìn)行一定程度的湖南民族民間音樂(lè)文化傳播，通過(guò)開(kāi)設(shè)相關(guān)的課程、展覽、講座和演出等為其傳播奠定基礎(chǔ)。個(gè)人、媒體手段則是運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)、自媒體、電視等等信息技術(shù)手段進(jìn)行湖南音樂(lè)文化宣傳。單一的傳播手段效果是有限的，因此還可以將湖南民族民間音樂(lè)以不同的主題打造產(chǎn)業(yè)型的文化交流形態(tài)，實(shí)現(xiàn)其與企業(yè)產(chǎn)業(yè)、旅游產(chǎn)業(yè)、演藝產(chǎn)業(yè)、影視產(chǎn)業(yè)等的聯(lián)動(dòng)式發(fā)展，從而最終提升跨文化傳播話語(yǔ)權(quán)，增強(qiáng)湖南民族民間音樂(lè)文化產(chǎn)品的表現(xiàn)力。

四、結(jié)語(yǔ)

一帶一路背景下湖南民族民間音樂(lè)傳播研究是對(duì)現(xiàn)有湖南民族民間音樂(lè)傳播的重大拓展與補(bǔ)充。她預(yù)示著“湖南民族民間音樂(lè)”將遵從“一帶一路”發(fā)展規(guī)律與文化交流、認(rèn)知發(fā)展規(guī)律，從傳統(tǒng)內(nèi)部傳承和保護(hù)，轉(zhuǎn)化為對(duì)外弘揚(yáng)湖南民族民間音樂(lè)特色的傳播研究。該研究以文化部相關(guān)文件為指導(dǎo)，以民族民間音樂(lè)文化實(shí)踐為基礎(chǔ)，以探索音樂(lè)文化傳播為核心，以“一帶一路”戰(zhàn)略下湖南民族民間音樂(lè)文化傳承與保護(hù)研究為重點(diǎn)，探索未來(lái)湖南民族民間音樂(lè)文化傳播方向，尊重沿線國(guó)家的文化差異，強(qiáng)調(diào)多元、多渠道的音樂(lè)文化發(fā)展，通過(guò)多平臺(tái)，打造湖南民族民間音樂(lè)文化品牌。