埃馬克（中國）機械有限公司CEO Uwe Ronde博士

即將走完的2017年，是埃馬克集團成立150周年，對埃馬克中國公司來說，更是收獲滿滿的一年。相比2016年，客戶訂單大幅增長，金壇生產(chǎn)基地的產(chǎn)量比2016年增長了60%。除了傳統(tǒng)的車削、磨削技術(shù)，埃馬克的激光焊技術(shù)、電化學技術(shù)、感應(yīng)熱處理技術(shù)以及滾齒技術(shù)等都獲得了更為廣泛的應(yīng)用和發(fā)展。無論是在全球，還是在中國，埃馬克一直致力于為客戶提供全方位的技術(shù)支持，為每一種加工需求提供最適合的方案。埃馬克是可為整個加工過程鏈提供全套解決方案的供應(yīng)商。

如今的中國已經(jīng)是埃馬克集團的最大市場，更令人興奮的是，我們看到汽車工業(yè)、農(nóng)業(yè)機械、航空航天等產(chǎn)業(yè)仍將保持快速增長。

我們發(fā)現(xiàn)，在過去的一年中，客戶對“工業(yè)4.0”解決方案的興趣愈加濃厚；“工業(yè)4.0”也已逐漸從報紙雜志的概念描述“轉(zhuǎn)移”到了工廠實踐中。埃馬克正致力于為此提供支持。例如，2017年埃馬克Service Plus App一經(jīng)推出，便備受關(guān)注。“工業(yè)4.0”意味著更密切的交流——機床與操作者的交流，機床與機床的交流，機床或者用戶與廠家之間的交流。一旦機床有任何問題，它可以在第一時間直接與埃馬克的維修人員聯(lián)系，流程簡化便捷，從而極大地避免了停機造成的損失。

我們很高興地看到，于2016年成立的埃馬克市場公司——埃馬克（重慶）機械有限公司的發(fā)展勢頭非常好。這表明，“離客戶更近”的戰(zhàn)略規(guī)劃是正確的。從鄰居到客戶，從客戶到合作伙伴，從合作伙伴到好朋友，這是埃馬克秉承的經(jīng)營理念和待客之道，無論客戶大小，哪怕是只有一臺埃馬克機床。

我們剛剛為在埃馬克太倉工廠建立激光實驗室舉辦了隆重的揭幕儀式。它宣告著，我們可以在中國本土向客戶實際展示最先進的激光焊接技術(shù)，同時幫客戶設(shè)計相應(yīng)的生產(chǎn)方案，甚至定制符合量產(chǎn)要求的小批量樣品等。幫助客戶尋找到最合適的解決方案，我們不余遺力。

保持高增長不易，站在2017年輝煌之上，2018年或?qū)⒏咛魬?zhàn)。但是，埃馬克全體員工一如既往地對公司充滿信心。中國市場發(fā)展平穩(wěn)，潛力暗涌。我們擁有已經(jīng)廣泛投入使用的成熟機型，也有切合市場需求變化的新型設(shè)備，我們隨時準備著為客戶提供有力的支持和服務(wù)。

2018年，我們將繼續(xù)我們的專注：聆聽客戶需求，最大化地滿足客戶需求。