譯／利枝文／［美］琳達(dá)·韋德?tīng)枅D／胡白

安娜最好的朋友露西特別喜歡樹(shù)。她不光爬樹(shù)、畫(huà)樹(shù)，甚至連穿衣服也永遠(yuǎn)是那件印著大樹(shù)圖案的T恤，沒(méi)見(jiàn)她換別的衣服。

今天是植樹(shù)節(jié)，安娜想為露西送一個(gè)驚喜。

“植樹(shù)節(jié)快樂(lè)！”安娜大叫著，騎著自行車(chē)向露西和伊森奔去。

“植樹(shù)節(jié)是什么？”伊森問(wèn)。“慶祝樹(shù)木的節(jié)日。”露西說(shuō)。伊森皺眉道：“植樹(shù)節(jié)不是真正的節(jié)日。”

“它是我最喜歡的節(jié)日?！甭段魈貏e開(kāi)心。

安娜把他們帶到自家的車(chē)庫(kù)中?！笆紫?，我們要掛上裝飾品?！避?chē)庫(kù)里推放著一些節(jié)日的儲(chǔ)物盒，有萬(wàn)圣節(jié)的、感恩節(jié)的，還有圣誕節(jié)的?！皨寢?zhuān)覀兊闹矘?shù)節(jié)裝飾物放哪兒啦？”

“我們根本就沒(méi)有呀?！眿寢尰卮?。

露西有點(diǎn)兒擔(dān)心，不過(guò)這難不倒安娜，她倆用五彩顏料畫(huà)出許多美麗的蝴蝶，然后把紙蝴蝶掛到安娜家院子里的大樹(shù)上。

“你們?cè)诟蓡?？”鄰居麥迪好奇地?wèn)。

“我們?cè)趹c祝植樹(shù)節(jié)！”安娜說(shuō)，“現(xiàn)在我們應(yīng)該做點(diǎn)兒好吃的去?！?/p>

她和安娜揉起了面團(tuán)，然后用模型做了一些蘋(píng)果樹(shù)葉子，又做了一些楓樹(shù)葉子。餅干烤好以后，女孩們把點(diǎn)心擺到了院外。

“你們?cè)诟蓡幔俊睂?duì)面街道的喬伊好奇地問(wèn)?！拔覀?cè)谥谱髦矘?shù)節(jié)小點(diǎn)心，”安娜說(shuō)，“我們還要讓露西把她收集到的橡子拿來(lái)玩植樹(shù)節(jié)的藏寶游戲呢?！?/p>

女孩們把橡子藏到院子的各個(gè)角落，然后又去邀請(qǐng)朋友們都來(lái)參加植樹(shù)節(jié)派對(duì)。

“這不是一個(gè)真正的節(jié)日?！痹谝慌哉局囊辽肓讼胝f(shuō)，“我先離開(kāi)一會(huì)兒。”等他回來(lái)時(shí)，他給大家?guī)?lái)了一個(gè)鼓鼓囊囊的布袋子。

“這是什么？"露西問(wèn)。

“這是樹(shù)種子，植樹(shù)節(jié)派對(duì)的紀(jì)念品?！币辽呛堑卣f(shuō)，“只有種下一棵樹(shù)，才是真正的植樹(shù)節(jié)?！?/p>