谷 羽

架橋鋪路工

有人說(shuō)：“文學(xué)翻譯，

是吃力不討好的勞動(dòng)，

譯得好，光榮歸于原作，

譯不好，自己招惹罵名……”

可真正的譯家不重名聲，

他們甘愿做架橋鋪路工，

陪外來(lái)作家過(guò)橋，排除障礙，

伴讀者出國(guó)遠(yuǎn)行，一路暢通……

譯著，是修橋鋪路的基石，

流血流汗，只要橋?qū)捖菲剑?/p>

廣交朋友，心里高興，

任人褒貶，鎮(zhèn)定從容。

撫摸新書

撫摸剛出版的新書

像撫摸

新生嬰兒的皮膚

柔軟 細(xì)嫩

帶奶香的氣息

沁人肺腑

撫摸剛出版的新書

像撫摸

新生嬰兒的皮膚

心中充滿了欣喜

傾刻間忘記了

長(zhǎng)年的勞累辛苦

撫摸剛出版的新書

像撫摸

新生嬰兒的皮膚

未來(lái)命運(yùn)如何

前途未卜

我為他默默祝福

牛漢印象

一棵樹(shù)

一棵樹(shù)皮粗糙的樹(shù)

一棵傷痕累累的樹(shù)

一棵曾經(jīng)沉默的樹(shù)

一棵迎風(fēng)吼叫的樹(shù)

一棵歷盡滄桑的樹(shù)

一棵堅(jiān)韌頑強(qiáng)的樹(shù)

一棵蒼老年輕的樹(shù)

一棵扎根大地的樹(shù)

一棵永不彎腰的樹(shù)

經(jīng)歷過(guò)夏天的雷雨

經(jīng)歷過(guò)深秋的風(fēng)暴

經(jīng)歷過(guò)寒冬的冰雪

年年春天綠葉滿枝

依然那樣朝氣蓬勃

石頭

女人喜歡圓潤(rùn)的玉石

商人收藏寶貴的奇石

平民百姓喜愛(ài)雨花石

詩(shī)人喜愛(ài)的

卻是曠野中的石頭

女人不能把玩

商人不屑購(gòu)買

平民百姓熟視無(wú)睹

他欣賞石頭的個(gè)性

大地一樣沉默

高山一般剛毅

任憑風(fēng)吹雨打

寧愿面貌粗礪

沉默

——穆旦紀(jì)念碑前

你曾經(jīng)歌唱

卻被迫沉默

沉默了二十年

直到最后一刻

如今你站在這里

依然保持沉默

你在沉默中思索

沉默地審視世界

丘特切夫說(shuō)過(guò)

心緒難以訴說(shuō)

說(shuō)出來(lái)就是謊

莫如欣賞

內(nèi)在星辰的起落

但愿你在這里

不是風(fēng)景的點(diǎn)綴

面對(duì)你

應(yīng)當(dāng)沉默

在沉默中思索

綠素酊

——給柏樺

我真羨慕你，

有綠素酊——兩瓶！

是天下第一的梁宗岱

親手所贈(zèng)。

綠素酊——

消炎鎮(zhèn)痛，祛除百病，

使人神清氣爽骨頭硬，

寫詩(shī)譯詩(shī)，更有靈性。

柏樺兄，

跟你商量商量，

是否舍得

分給我一瓶？

徐志摩的一雙眼睛

徐志摩的一雙眼睛，

看得林徽因面帶潮紅，

看得陸小曼怦然心動(dòng)，

看得張幼儀心灰意冷。

那是風(fēng)流才子的眼睛。

徐志摩的一雙眼睛，

初識(shí)東瀛少女的嬌羞，

目睹康河云霞的倒影，

觀賞印度德里的風(fēng)情，

那是視野開(kāi)闊的眼睛，

徐志摩的一雙眼睛，

是尊崇梁任公的眼睛，

是仰慕泰戈?duì)柕难劬Γ?/p>

曾經(jīng)領(lǐng)略羅素的風(fēng)采，

那是文化使者的眼睛。

徐志摩的一雙眼睛，

黑暗中尋覓一顆明星，

看清了陽(yáng)光下的陰影，

識(shí)破了血海后的彩虹，

那是智者犀利的眼睛。

徐志摩的一雙眼睛，

是充滿了柔情的眼睛，

也是看穿世態(tài)的眼睛，

洞察時(shí)代的風(fēng)云變幻，

目光深邃閃爍光明。

想到詩(shī)……

想到詩(shī)就想到

春天的花朵

芬芳馥郁

五顏六色

詩(shī)人比讀者還要多

寫 寫 寫

詩(shī)像春天的花朵

多 多 多

想到詩(shī)就想到

秋天的落葉

紛紛揚(yáng)揚(yáng)

層層疊疊

詩(shī)人比讀者還要多

寫 寫 寫

詩(shī)像秋天的落葉

落 落 落

多少花朵永久芬芳

多少落葉能夠復(fù)活

莊子的蝴蝶

穿越

神奇的蝴蝶

莊子的蝴蝶

穿越歷史的帷幕重重

穿越秦漢唐宋元明清

穿越悠久歲月

令歷代詩(shī)人翹首傾慕

讓無(wú)數(shù)騷客疑惑驚愕

不朽的蝴蝶

永生的蝴蝶

穿越

神奇的蝴蝶

莊子的蝴蝶

穿越五洲四海的空闊

穿越法英意德俄日荷

穿越語(yǔ)言障礙

幾乎飛遍了全世界

引發(fā)贊嘆與羨慕

永生的蝴蝶

不朽的蝴蝶

穿越

莊子的蝴蝶

神奇的蝴蝶

穿越時(shí)空的蝴蝶

詩(shī)意的蝴蝶

哲理的蝴蝶

不朽的蝴蝶

永生的蝴蝶

穿越啊

穿越