賈 喬

（中北大學，山西 太原 030051）

一部能夠感染觀眾，且歷久彌新的電影，一定有它的獨到之處?；蛟S是因為獨特的情節(jié)，或許是因為它的場景很符合觀眾的品味。但是，作為一個電影迷，我更多地關(guān)注力卻集中在了電影的配樂上。我認為：有景，有音，有情，會給人更多的想象力，故事的發(fā)展也會更加合理化。當一幕幕電影場景出現(xiàn)時，配以合適的背景音樂，那么這部電影不再是由簡單、零碎的視頻拼接而成的視頻播放，而是有血有肉的可以獨立行走的空間藝術(shù)。跳脫開故事的情節(jié)，電影的畫面，單獨的電影配樂不也是一部部特立獨行的作品嗎？那樣子的音樂充滿神秘感，充滿想象，給予我們無限的向往，不再拘泥于一個個已經(jīng)定格的畫面。從一部經(jīng)典且具有代表性的電影入手，以此為例，以小見大，微觀看至宏觀，更能感受到它的魅力。

一、電影介紹

（一）電影內(nèi)容簡介

《泰坦尼克號》是拍攝于1997年的災難電影。影片再現(xiàn)了泰坦尼克號豪華客輪首次壯麗出航的情景。

1985年探險家在沉船里發(fā)現(xiàn)的一副魅力少女的畫像，使得當年那段塵封的歷史躍然紙上，更是揭開了那段凄美的愛情。這個電影是以泰坦尼克號為背景，講述的是在上世紀初的時候，歐洲造建了當時最大的郵輪，在首次出航的時候就觸礁冰山，而在這個船上的窮困畫家杰克與富家女倆人確在短短的航行中產(chǎn)生了甜美的愛情，該片也主要圍繞這兩個人，講述了他們勇敢追愛，蕩氣回腸的愛情故事。影片的最后，已是風燭殘年的的羅絲站在船頭把當年引發(fā)無數(shù)人追捧的“海洋之心”拋入海底，讓它陪著逝去的愛人長眠于此。

（二）電影制作背景

影片在將近五年的準備籌劃下終于在1997年12月大功告成，而影片超過兩億美金的預算讓其成為制作最昂貴的電影，并且位居全球票房最高的電影。它是世界電影史的一個神話！影片更是一部展示當代電腦特效科技水平的“精作”，整個團隊為了拍攝到滿意的畫面12次潛入沉船海域。一部電影的開始很大程度決定了整部影片格調(diào)，《泰坦尼克號》的幾乎是到了剪輯后期才最后敲定的開始片段。雖然電影中的巨輪殘骸看起來栩栩如生，實則為團隊制造的模型。而為了更大程度的尊重歷史，還原歷史，影片中的細節(jié)精確到一個抽煙的動作，都要以當年事件為背景，都要細細推敲，很是考究。

（三）導演介紹

該電影的導演詹姆斯.卡梅隆出生在加拿大，在他很小的時候就開始嘗試的編寫小說，并且他也將自己所寫的小說搬到熒幕上?？仿а莩隽硕嗖咳〉貌凰灼狈康碾娪?，最為膾炙人心的有《終結(jié)者》、《食人魚2》。二十世紀末，卡梅隆執(zhí)導的《泰坦尼克號》制作成本更是高達兩億。在電影拍攝過程中，詹姆斯·卡梅隆對演員和工作人員要求嚴格，面對巨額的制作成本，投資方的質(zhì)疑以及演員和職員們對他古怪脾氣的埋怨，同時在拍攝的過程中遇到了很多前所未有的困難，但是卡梅隆都堅持下來了，也正是因為他的堅持，使得世界電影史上又保留了一部可以流傳百年的影片。

二、電影音樂分析

（一）場景音樂出現(xiàn)及其作用

詹姆斯·霍納是為《泰坦尼克號》配樂的大師。影片《勇敢的心》的配樂也是出自他手。他創(chuàng)作的音樂以其優(yōu)雅的旋律、強烈的情節(jié)為大眾所接受和喜愛。他的音樂天賦使得他能夠把管弦樂隊和電子合成器結(jié)合，制造出富有濃郁地方特色的音樂來表現(xiàn)其主題。在影片中，富有愛爾蘭民族特色的以音樂始終縈繞這部影片。例如在影片中出現(xiàn)了十一次的《泰坦尼克號》主題曲《My heart will go on》中詹姆斯·霍納采用的就是愛爾蘭傳統(tǒng)樂錫哨和愛爾蘭風笛。

這首音樂在電影中反復出現(xiàn)，但是從始至終都沒有以完整的狀態(tài)出現(xiàn)過，每次都是在不同的場景氣氛中出現(xiàn)音樂的某一節(jié)。它使得整部影片的感情基調(diào)以及脈絡(luò)情節(jié)，舒展開來更加流暢自然。

影片開場，是這首歌曲第一次出現(xiàn)，沒有清晰的歌詞，只有輕輕地女生吟唱的聲音，而鏡頭里面是1912年巨輪啟航時的場景，未知前途命運的人們，沉浸在即將開啟的豪華旅行當中，熱烈的親吻，擁抱，告別，揮手，充滿著對航行的期待。

第二次出現(xiàn)是伴隨著女主羅絲站在頭等艙甲板上，窮小子杰克第一次見到貴族小姐羅絲，同樣沒有清晰地歌詞，使用愛爾蘭風笛作為演奏樂器，音樂用時不長，卻讓觀眾感受到了杰克對羅絲的一見鐘情，以及在兩個年輕人之間即將展開的充滿未知的愛情故事，讓人充滿想象。

《My heart will go on》第三次出現(xiàn)的時候，是兩個年輕人，沖破重重束縛，逃離階層等級，艱難在一起的畫面，二人相擁在巨輪的船頭，微笑著，親吻著，擁抱著，羅絲高興地回頭對著杰克說：“Jack I am flying.”那一刻，不僅僅是男女主人公，觀眾也被帶領(lǐng)著感受到他們的愛情是自由，可以飛的。那樣年輕，熱烈，美好。

在Jack為Rose畫人體畫像時出，音樂第四次出現(xiàn)。

杰克和羅絲在馬車里的時候，此時樂曲的多次出現(xiàn)，烘托著Jack和Rose的愛情已經(jīng)升溫達到高潮。這時出現(xiàn)的音樂格外溫柔，使得這個時刻影片的基調(diào)別樣溫柔。但是，溫情的時刻沒有持續(xù)很久，隨著巨輪碰撞冰山，一切美好，戛然而止。

而Rose從救生艇又重新跳回“泰坦尼克號”尋找Jack的時候，主題曲再一次出現(xiàn)，此刻的Rose已將生死置之度外。You jump I jump，不是一句玩笑話，更加不是一句情到濃時的蜜語，而是兩個相愛之人的生死誓言。

影片接近尾聲，船體折斷，船客紛紛落入水中，杰克把唯一生的希望給予了這個他深愛的女孩，自己在冰冷的海水中寒冷致死，羅絲再深情的呼喚也喚不回杰克，只能眼睜睜的看著心愛的人沉入海底。隨后羅絲路過的被救生隊救到船上，年輕的少女睜大眼睛看著天空上的月亮，回想著幾個小時前發(fā)生在自己身上的重大轉(zhuǎn)變，回憶著和杰克的點點滴滴，此時響起的音樂充滿著凄涼，無奈和絕望，劇情的走向達到最高潮，感人的畫面配合著入情的音樂，直擊人的心底，讓人過目難忘。

（二）歌詞分析

由于《泰坦尼克號》是外國電影，無論是臺詞還是主題曲，都是英文版本，經(jīng)由專業(yè)的翻譯人員進行后期的制作翻譯，使中國觀眾更能理解其涵義。

電影伊始，出現(xiàn)在鏡頭里面的不是那個風華正茂的羅絲，而是老態(tài)龍鐘，年過半百的老年羅絲，她的一生即將結(jié)束，過去的時光對她來講，就像是夢一樣。所以，歌曲的第一句歌詞是Every night in my dreams。對于觀眾來講，更像是以羅絲的第一口吻來講述這個塵封已久的故事。她和杰克從相愛到生死相隔，只有短短幾天的時間，或許，只有在夢里，才能做到“I see you， I feel you”似乎只有在夢里面，那個少年，從不曾離去，伸手就能觸摸得到。

英語非我們的第一語言，面對一個又一個生僻的單詞組合，我們翻譯的那樣生硬，沒有任何美感可言，隨著專業(yè)翻譯人士的意譯，這些單詞仿佛都充滿著生命力。“Near far whenever you are”我相信我心已相隨，是羅絲對這段戀情的誓言。

細細翻閱歌詞，會發(fā)現(xiàn)歌詞里的每一個單詞都很考究，脫離開電影本身的劇本，天馬行空去想象，歌詞都會是一部很美的電影。當年拍攝電影的時候，導演卡梅隆堅持不要任何的背景音樂，無奈，配樂大師只能背著導演偷偷錄制這首歌曲的Demo，等錄制完成，第一時間帶給導演欣賞，得到了詹姆斯·卡梅隆的強烈認可，隨即宣布其成為《泰坦尼克號》的主題曲。

歌詞的最后“And my heart will go on and on”結(jié)束了整首歌曲，譯為：在我心中，你安然無恙，我心屬于你，愛無止境。短短幾個單詞，概括了這段凄美的愛情，電影中杰克的生命畫上了句號，他和羅絲的愛情落幕了，電影也終結(jié)了，但是，億萬觀眾卻記住了這首歌曲，還有它的中文名字名字《我心永恒》。這段凄美的愛情最后遺憾落幕，不免讓人傷感，但是更多的是對生命的考量和感悟，時隔近二十年，腦海里的歌曲，依舊那樣清晰。

三、結(jié)語

歌曲《My Heart Will Go On》是最貼近影片的音樂表達形式，是對這段凄美愛情故事的終極總結(jié)。盡管這首曲子在電影中出現(xiàn)很多次，但是每次出現(xiàn)的時候總是能給觀眾帶來一段觀影的高潮。細細品味歌曲，歌聲起伏跌宕中帶著纏綿悱惻，使得那段愛情更讓世人幕幕垂淚。每次想起這首曲子的時候，人們都會自然而然的想到這段凄美的愛情故事。他們的愛情就好像杰克沉入的大海一樣浩瀚無垠，發(fā)人深省。

應(yīng)該來講，音樂的選取成功也是整個影片成功的關(guān)鍵所在，正是因為這首音樂，將故事的每個情節(jié)一步步推進，也給整個電影渲染了凄美的意境。當音樂聽覺與電影畫面的視覺效果一起展現(xiàn)在熒幕上時，使得劇情的表現(xiàn)力更加深刻。電影畫面情節(jié)與音樂的交融，不僅使人物的內(nèi)心世界表達的淋漓盡致，更使得藝術(shù)形象更加深動完美。

巴拉茲曾經(jīng)說過：“在一部影片中，當影片的背景音樂能夠有效的推動整個故事情節(jié)前進的時候，背景音樂的意義也就更為深刻了，它的意義不僅僅存在與影片的情節(jié)中，而且影響整個過程?！彼€說，“聲音不僅是畫面的必然產(chǎn)物，它將成為主題，成為動作的源泉和成因。也就是說，它已經(jīng)成為電影的一部分了”電影中背景音樂的設(shè)置意義無疑是重大的，一個好的背景音樂與一個好的影片能起到相得益彰的作用，通過影片的音樂，當我們再次聽到的時候會自然而然的想到故事里的某個人物，想到他們所發(fā)生的故事。

這是一部偉大的作品，即使過去了20年，它都是電影史上一座里程碑，《泰坦尼克號》的成功，離不開電影音樂的完美融合，這也是未來電影制作的經(jīng)驗所在，要拍攝好的影片首先要選取能夠打動人心的音樂?！?/p>