“我們一定要找點兒事干。”艾娃·露達(dá)說。

“我知道我們應(yīng)該做什么，”卡萊說，“我們趴在艾娃·露達(dá)家花園里的紫丁香樹叢后邊，把一個包拴上繩放到街上。當(dāng)有人過來看到這個包想撿的時候，我們用繩把包拉走。這時候我們可以看到他們的表情變化。”

“好，聽起來是個周末尋開心的好辦法?！卑驳率空f。

艾娃·露達(dá)沒說話。但她點頭表示贊成。

包很快就制作好了。包里裝的東西維克多·布魯姆奎斯特食品店里都有。

“看樣子里面真像有什么好東西?！卑蕖ぢ哆_(dá)滿意地說。

“好，現(xiàn)在讓我們來看誰撿這個便宜?！卑驳率空f。

包放在石頭鋪成的街面上，看起來里邊真像有很多好東西。包上拴一根繩子，繩子的一頭消失在面包師家的紫丁香樹叢后邊。猛一下看不出什么破綻，心細(xì)的過路人當(dāng)然可以聽到紫丁香樹叢后邊冷笑和低聲的說話。佩特魯娜拉·阿貝格倫夫人是這座城市里最大一家肉鋪的老板，此時正好從街上走過來，她沒怎么留意，既沒有聽到什么也沒有看到什么可疑的東西，但是她看到了那個包。她費很大力氣彎下腰，伸手去撿包。

“拉！”安德士小聲對手里拿著繩子的卡萊說。

卡萊用力拉，包迅速消失在紫丁香樹叢后面。這時候阿貝格倫夫人才聽到一陣?yán)湫β?。她罵出了一連串臟話。孩子們沒有完全聽懂，但是他們聽到她反復(fù)提到一句話，即“教養(yǎng)院”是這些沒教養(yǎng)孩子的好去處。

這時候紫丁香樹叢后邊鴉雀無聲。阿貝格倫夫人發(fā)泄完最后一句話以后，氣哼哼地走了。

“真有意思，”艾娃·露達(dá)說，“我們不知道下邊該誰來了。我希望這個人也一樣生氣?！?/p>

但是好像這個城市的人都死絕了。好長時間都沒人走過來，趴在紫丁香樹叢后邊的這三個人差一點兒就放棄了。endprint