陳世海

2017年5月16日，張家港市新創(chuàng)中篇蘇州彈詞，2017年江蘇省曲協(xié)重點(diǎn)中長篇創(chuàng)作項(xiàng)目、江蘇省曲藝創(chuàng)作研究基地重點(diǎn)項(xiàng)目《飛來的老婆》在張家港市長春園書場舉行專場演出。5月17日，《飛來的老婆》提升研討會召開。中國曲協(xié)、江蘇省曲協(xié)相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)，業(yè)內(nèi)曲藝專家特別是江浙滬評彈藝術(shù)家共同出席活動，對本作品乃至張家港曲藝的未來提出了殷切期望。

中篇蘇州彈詞《飛來的老婆》由著名評彈藝術(shù)家周希明、司馬偉等擔(dān)任曲本作者，張碧華老師擔(dān)任唱腔設(shè)計(jì)，由張家港市評彈藝術(shù)傳承中心演員9名演員聯(lián)袂演出，其中包括國家一級演員1名、國家二級演員2名。作品曲調(diào)豐富，貼近民生，情感細(xì)膩，寓莊于諧，在嬉笑怒罵的演繹中融合了羔羊跪乳的民族孝道和奮發(fā)追夢的時(shí)代精神，展現(xiàn)出了作品積極向上的現(xiàn)代價(jià)值取向，是一部很“接地氣”的新型中篇彈詞。

全書共分三回，第一回合《初緣》描繪了轉(zhuǎn)業(yè)軍官劉志強(qiáng)與女博士張夢英在南京相親，兩人心生好感卻因?yàn)檗D(zhuǎn)業(yè)、畢業(yè)而暫時(shí)有緣無分。第二回合《初果》發(fā)生在張家港市某基層養(yǎng)老院中，劉志強(qiáng)在轉(zhuǎn)業(yè)成為院長之后，花大力氣整頓院風(fēng)院紀(jì)，安慰因多年前女兒被拐而險(xiǎn)些輕生的孤寡老人嚴(yán)老太。到了第三回合《初心》，整改工作成效顯著，養(yǎng)老院一派和諧新氣象。此外，嚴(yán)老太被拐的女兒竟然就是張夢英，得知真相的張夢英趕來張家港，母女團(tuán)聚，也與劉志強(qiáng)成就了一段佳緣，至此真相大白，點(diǎn)題《飛來的老婆》。

在17日的研討會上，各位專家暢所欲言、各抒己見，從藝術(shù)性、審美性與思想性等角度對書目進(jìn)行了評析，普遍認(rèn)為這部作品已經(jīng)有了較好的基礎(chǔ)，對于孝養(yǎng)、孝順、孝敬的呼喚符合時(shí)代需求，經(jīng)過合理的打磨與提升，定能成為一部有筋骨、有道德、有溫度的精品力作。

從現(xiàn)場的表演反響來看，作品形式新穎、內(nèi)容豐滿、感情細(xì)膩的優(yōu)點(diǎn)獲得了聽眾的普遍認(rèn)可，兩個(gè)小時(shí)的表演屢屢被掌聲與笑聲打斷。事實(shí)上，憑借《蘭考情》《忠魂》《牽手》等作品在近幾年收獲良好口碑、實(shí)現(xiàn)異軍突起的張家港市評彈藝術(shù)團(tuán)隊(duì)，也在試圖通過這部新編現(xiàn)實(shí)主義作品為自己正名：張家港的評彈藝術(shù)不僅擅長以情動人、以藝感人、寓教于樂，不僅能夠塑造正面人物、弘揚(yáng)社會正能量，也在不斷拓寬創(chuàng)作思路，能夠深入傳統(tǒng)文化的基底，觸摸社會各行各業(yè)的追求，聚焦于“有故事”的普通人，輔以生花妙筆，“添油加醬”，在作品幽默性、趣味性與藝術(shù)吸引力方面不斷追求嶄新高度。

思想主旨：現(xiàn)實(shí)主義精神與中華傳統(tǒng)美德相結(jié)合

習(xí)近平總書記在文藝工作座談會上，明確要求文藝工作者在創(chuàng)作中要弘揚(yáng)現(xiàn)實(shí)主義精神，扎根人民生活。總書記在中國文聯(lián)十大、中國作協(xié)九大開幕式上的重要講話中重申這個(gè)論述，認(rèn)為廣大文藝工作者要堅(jiān)持以強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)主義精神和浪漫主義情懷，觀照人民的生活、命運(yùn)、情感，表達(dá)人民的心愿、心情、心聲。在文藝思潮層出不窮的今天重申文藝創(chuàng)作的現(xiàn)實(shí)主義精神，呼吁藝術(shù)家將關(guān)注的視角重新落回到群眾與人民生活中來，創(chuàng)造現(xiàn)實(shí)主義藝術(shù)作品，有著極其重要的現(xiàn)實(shí)意義。盡管《飛來的老婆》故事情節(jié)是虛構(gòu)的，但其內(nèi)容矚目于養(yǎng)老、擇業(yè)、婚姻選擇等熱點(diǎn)問題，并以積極向上的心態(tài)從個(gè)人價(jià)值實(shí)現(xiàn)、社會公序良俗、國家持續(xù)發(fā)展等多重視角綜合考量，為迷惘的青年人指明了未來的發(fā)展方向，并輔之藝術(shù)化的表現(xiàn)手法，由于這一選擇也是眾多優(yōu)秀中華兒女現(xiàn)實(shí)生活的真實(shí)寫照，創(chuàng)作過程可以說完全符合現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作理念的，充分展現(xiàn)了主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)的浪漫主義情懷，并通過典型環(huán)境與典型形象的塑造，表現(xiàn)極強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)針對性與思想引領(lǐng)意義。

藝術(shù)家的現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作精神絕不排斥中華傳統(tǒng)道德的價(jià)值追求，中華傳統(tǒng)美德是中華文化精髓，蘊(yùn)含著豐富的思想道德資源。不忘本來才能開辟未來，善于繼承才能更好創(chuàng)新。老吾老以及人之老，儒家傳統(tǒng)道德觀奠定了中華民族尊老敬老的思想基調(diào)，古有二十四孝，也有“父母在，不遠(yuǎn)游，游必有方”的訓(xùn)誡，與西方一味強(qiáng)調(diào)獨(dú)立的親子關(guān)系不同，中華民族的家庭關(guān)系更為和諧融洽，人們在制訂職業(yè)與生活目標(biāo)時(shí)，或多或少都會考慮到父母親情的牽絆，而這種親情的召喚長久以來也已成為中國人精神生活中不可或缺的部分。此外，達(dá)則兼濟(jì)天下、窮則獨(dú)善其身。傳統(tǒng)道德中的擇業(yè)問題也值得我們深思，“一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂 。”在先人的價(jià)值選擇中，金錢地位從來都是身外之物，“仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人?！比藗兿Ｍ麘{借自己的努力改變社會面貌，“大辟天下寒士俱歡顏”的氣度與愿景，構(gòu)成了傳統(tǒng)價(jià)值體系中積極有為的人生追求。

文本作者就創(chuàng)作了這樣一個(gè)故事，塑造了一對尊老敬老、不慕名利、積極有為的男女主人公，特別在男主人部隊(duì)轉(zhuǎn)業(yè)軍官劉志強(qiáng)身上傾注了自己的價(jià)值追求，羔羊跪乳、烏鴉反哺，男主人公源于對父母雙親的懷念和對養(yǎng)老院的感恩，在轉(zhuǎn)業(yè)的當(dāng)口，白白“浪費(fèi)”了自己副團(tuán)長的職務(wù)名額，“屈尊”進(jìn)入基層養(yǎng)老院，這種選擇源于現(xiàn)實(shí)又高于現(xiàn)實(shí)。隨著人口老齡化進(jìn)程的不斷加快，老齡人口的不斷增長，我國正在經(jīng)歷著世界歷史上規(guī)模最大、速度最快的老齡化過程。中國傳統(tǒng)思想影響下的居家養(yǎng)老模式，在社會理念與文化思想發(fā)生深刻變化的大環(huán)境下，已日益顯現(xiàn)出不適應(yīng)。社區(qū)養(yǎng)老與機(jī)構(gòu)養(yǎng)老將成為未來的主流，因此，轉(zhuǎn)變思想觀念、完善養(yǎng)老配套措施、提升機(jī)構(gòu)服務(wù)質(zhì)量，將成為迫在眉睫的問題。這樣的社會環(huán)境給就給作品增添了現(xiàn)實(shí)的厚度，能夠引起當(dāng)代聽眾、特別是中老年人的共鳴。另一方面，腳踏實(shí)地、刻苦奮斗也是青年人應(yīng)當(dāng)具有的職業(yè)美德與人生追求，劉志強(qiáng)在轉(zhuǎn)業(yè)進(jìn)入養(yǎng)老院后，積極整頓紀(jì)律、改善服務(wù)水平，在平凡的崗位上做出了不平凡的貢獻(xiàn)，使作品呈現(xiàn)出積極向上的整體面貌，主人公在人生理想方面的追求既是傳統(tǒng)的、也是當(dāng)代的，能夠引發(fā)年輕人長久的思索。可以看出，文本作者在創(chuàng)作本部作品時(shí)，充分考慮到了現(xiàn)實(shí)需求與藝術(shù)真實(shí)的辯證統(tǒng)一，用現(xiàn)實(shí)主義的筆觸寫就了藝術(shù)的真。

審美追求：傳統(tǒng)詩教追求與古典表現(xiàn)手法相結(jié)合

評彈被譽(yù)為“中國最美的聲音”，是傳統(tǒng)文化的優(yōu)秀代表。詩教是中國古代文人一以貫之的追求，評彈藝術(shù)浸淫于市井文化，卻難得可貴地同時(shí)保持著文人的思想筋骨與審美意趣。乍聽《飛來的老婆》這個(gè)作品名，似乎有點(diǎn)兒俗氣，但全篇聽下來，卻能感覺到作品中濃郁的詩教追求與古典意趣。詩教，是自古以來通過詩教化民眾的方法。詩是古代文學(xué)的代表，在很多時(shí)候也成為文藝的統(tǒng)稱。評話與彈詞的起源均來自古代文人文學(xué)。只是當(dāng)說書人將其改編成書目文本，并以散、韻文白話講說表演，就成了平話；若夾雜評議，便成了評話；而采用韻文說唱，且“被之弦索”伴奏，就成了彈詞。是以評彈藝術(shù)的根就是文人文學(xué)，深諳傳統(tǒng)的彈詞創(chuàng)作者與表演者將勸善諷世的價(jià)值追求融入創(chuàng)作中，在潛移默化中傳遞濟(jì)世經(jīng)邦的宏偉理想。特別在新中國成立后評彈實(shí)現(xiàn)了改革發(fā)展，利用中篇彈詞的形式傳達(dá)創(chuàng)作理想，成為創(chuàng)作者古為今用的成功嘗試，本作品也不例外。更難能可貴的是，本作品的主要文本作者都是有著數(shù)十年從業(yè)經(jīng)歷的資深評彈藝術(shù)家，尤其周希明與司馬偉兩位先生都是國家一級演員，有著豐富的舞臺經(jīng)驗(yàn)，傳統(tǒng)作品的藝術(shù)手法和審美趣味早已深入骨髓，他們不僅明白應(yīng)該寫什么；更深刻地知道要怎么寫。他們在這部新編作品的創(chuàng)作中，也有意識地融入了草蛇灰線的雙重?cái)⑹?、情?jié)編排的奇趣技巧、敘述語言的插花噱頭、角色設(shè)計(jì)的插科打諢等機(jī)智的設(shè)計(jì)，評彈味兒很正，絕不是枯燥的說教，而是將積極向上的現(xiàn)代價(jià)值追求融到古典美學(xué)意趣中，從而實(shí)現(xiàn)了寓教于樂。endprint

“懸念”在評彈中叫“關(guān)子”，所謂“關(guān)子毒如砒”，指的是懸念在說書中的有著舉足輕重的地位。而“巧合”通常是各路矛盾的交匯點(diǎn)，是書情走向高潮即引發(fā)“關(guān)子書”的必由之路。都說“無巧不成書”，《飛來的老婆》首先就充滿了極具古典意味的奇巧意趣。在第一回合中，男女主人公相親，張夢英提到了父母四十多歲時(shí)老年得子，如今雙親年事已高，因而必須回家盡孝。劉志強(qiáng)要回張家港、張夢英要回徐州，就成為兩人戀情的主要矛盾，也為下文就埋下了伏筆。第二回主要敘述劉志強(qiáng)在敬老院的勵精圖治，上任第一天就救下了因思念幼年被拐賣的女兒而自尋短見的嚴(yán)老太，聽到這里時(shí)，有經(jīng)驗(yàn)的聽客已經(jīng)流露出了了然的笑意。果然，第三回合的血親相認(rèn)巧妙地化解了地域矛盾，張夢英就是嚴(yán)老太失蹤的女兒，骨肉相認(rèn)這看似偶然的情節(jié)設(shè)計(jì)，能在古典作品中找到無數(shù)的影子，可謂情理之外意料之中，創(chuàng)作者把具有偶然性的因素編織在一起，構(gòu)成富于變化、饒有趣味的情節(jié)。他們深諳傳統(tǒng)創(chuàng)作技法，讓作品充滿了奇趣與巧思。

其次，《飛來的老婆》人物形象鮮明，性格突出并充滿對比性，比如知書達(dá)理的女博士與投機(jī)取巧的女護(hù)工，以及女護(hù)工本身前后言行的變化都構(gòu)成了鮮明的對比。女護(hù)工任全秀這個(gè)名字設(shè)計(jì)就很有意思，“任”與“人”同音，在蘇州話中“全”與“前”諧音，這樣“任全秀”就暗喻“人前秀”，說明此人擅長人前一套、背后一套。這種直接暗示人物本質(zhì)的取名方法，在古典小說中較為常見，比如說《紅樓夢》中“甄士隱”意味著“真事隱”，“秦可卿”暗示“情可輕”，簡單明了也充滿趣味。更有趣的是，女護(hù)工這個(gè)形象不是一層不變的，這就與古典作品中的臉譜化人物有所區(qū)分，在接受了劉志強(qiáng)的批評與勸說后，她開始認(rèn)識到自己的錯誤，更積極地對待工作。她對劉志強(qiáng)芳心暗許的設(shè)定讓她的轉(zhuǎn)變顯得更加合情合理、也更符合生活的邏輯。

第三，作品深諳喜劇人物設(shè)計(jì)之道，專門設(shè)計(jì)了一個(gè)“腦筋不靈光”卻又常常語出驚人的插科打諢人物“梁玉寶”，增加了不少喜劇效果。梁寶玉“經(jīng)醫(yī)生診斷是有點(diǎn)失憶，有些癡呆，有點(diǎn)憂郁。但有時(shí)格點(diǎn)有點(diǎn)全會有點(diǎn)不有點(diǎn)，都蠻正常?！彼恢焙霸瓉砝显洪L“爹爹”。“老院長是爹爹，新院長也是爹爹。格本賬沒有人弄得清?！痹绞桥磺逶绞怯邢矂⌒Ч?，越是弄不清越顯示出這個(gè)角色的大智若愚。這個(gè)角色的可愛之處還在于，創(chuàng)作者通過他的胡言亂語用喜劇的手法地傳達(dá)出一些辛辣的批判，小到養(yǎng)老院服務(wù)態(tài)度、大到社會人情，既充分地展現(xiàn)了創(chuàng)作者態(tài)度，也不改變作品的基調(diào)，巧妙地處理了一些較為沉重的思考，也有利于情節(jié)的推動與開展。并且在維持主要人物形象不變形的前提下讓作品呈現(xiàn)出亦莊亦諧的藝術(shù)效果。作品的“好聽好看”離不開這些細(xì)節(jié)的探索。

藝術(shù)呈現(xiàn)：舞臺演繹創(chuàng)新與傳播手段創(chuàng)新相結(jié)合

評彈畢竟不是案頭文學(xué)，藝術(shù)效果的取得也離不開演員的精心營造，作品充分利用評彈演繹“跳出跳進(jìn)”的優(yōu)勢，大膽地在三回書中利用不同的演員分別扮演男女主角，讓聽眾在這部中篇中感受到了多位名家的魅力。由于角色眾多，還設(shè)計(jì)增添了多種方言，利用豐富的語言色彩使得作品更為貼近群眾的生活，也顯得更滑稽可笑（由于故事主要發(fā)生地在張家港，張家港本身就是一個(gè)多方言城市，這樣的設(shè)計(jì)符合社會現(xiàn)實(shí)）。為了強(qiáng)化表演的藝術(shù)性，在第二回的表演中首次嘗試引入“四個(gè)檔”的演出形式，過去評彈演出有單檔、雙檔、三檔等，四檔確實(shí)較為少見，也算是本作品的創(chuàng)新探索。第二回的情節(jié)發(fā)生在敬老院中，前后出現(xiàn)角色有6個(gè)之多，亦存在4個(gè)角色同時(shí)交談的橋段，嘗試“四個(gè)檔”就是為了能讓新聽眾比較容易接受從而更好地走進(jìn)評彈，也是為了提升作品舞臺張力而進(jìn)行的嘗試。四名演員分別配置了三弦、二胡、中阮、琵琶等樂器，綜合運(yùn)用4種樂器配合演唱，幾乎就是一個(gè)小型樂隊(duì)了，演奏的藝術(shù)性與專業(yè)性由此獲得了較大的提升。器樂的配合本身也是為了彈詞的內(nèi)容服務(wù)，并沒有喧賓奪主，因此也可以說是一次較為成功的嘗試。

張家港市評彈藝術(shù)傳承中心演員的精彩演繹也是可圈可點(diǎn)，中心主任、國家一級演員季靜娟在第三回中演繹女主角張夢英，該演員精麗調(diào)，擅長香香調(diào)、蔣調(diào)等各種流派唱腔，她將自己說表清晰，嗓音渾厚圓潤、感情充沛的特點(diǎn)充分運(yùn)用到了角色的塑造中，說表與唱段屢屢贏得滿堂彩。此外，陳美東、葉樺、戴芳等演員也展現(xiàn)出了藝術(shù)水平的進(jìn)步，演繹了獨(dú)特的風(fēng)采。

特別值得一提的是，在5月16日晚上的專場演出不僅在長春園書場吸引了近300名熱心觀眾與評彈愛好者現(xiàn)場觀摩，更通過“無線張家港”APP進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)同步直播，觀看直播的網(wǎng)友達(dá)5228名，并積極參與了網(wǎng)上互動。這不是張家港首次對文化活動進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)直播，但對本地評彈表演來說，確實(shí)是開天辟地頭一遭。加快實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)藝術(shù)與互聯(lián)網(wǎng)相結(jié)合，讓地方曲藝搭載網(wǎng)絡(luò)傳輸?shù)目燔嚨?，是張家港市為了拓寬傳統(tǒng)藝術(shù)市場、提高地方傳統(tǒng)文化在青年群體中的關(guān)注度與曝光度、培養(yǎng)曲藝觀眾與票友、增強(qiáng)地區(qū)文化自豪感的一次嘗試，亦或者會成為一系列創(chuàng)新舉措的開端。在網(wǎng)絡(luò)直播異?；鸨漠?dāng)前，利用直播傳播優(yōu)秀藝術(shù)作品、弘揚(yáng)社會正能量，會用敢用善用“直播”這一青年群體交流利器，對于營造風(fēng)清氣正的網(wǎng)絡(luò)文化環(huán)境也有一定推進(jìn)作用。傳統(tǒng)的書壇傳播、影視傳播和網(wǎng)絡(luò)傳播并存共行、互相促進(jìn)也許將是未來評彈多樣化傳播的趨勢，特別是評彈的網(wǎng)絡(luò)化傳播將是評彈當(dāng)下和未來傳播的重要方式之一。 當(dāng)天網(wǎng)友的評論很能說明問題，網(wǎng)友“春滿梨園”說：“作為上海的觀眾覺得張家港評彈團(tuán)的這次活動非常好，讓我們不能前往現(xiàn)場的也能看到演出，點(diǎn)個(gè)贊?！本W(wǎng)友“留意”更是連發(fā)三條：“非常精彩”“第一次現(xiàn)場聽評彈”“來張家港一定要聽評彈”。加快推進(jìn)新媒體與傳統(tǒng)彈詞結(jié)合步伐，是作品在傳播推廣方面的創(chuàng)新舉措，或許將會成為傳統(tǒng)曲藝發(fā)展的一條新路子。

《飛來的老婆》定稿于2月，舞臺呈現(xiàn)與提升打磨的時(shí)間尚短。坦率地說，盡管有主創(chuàng)人員夜以繼日的排練磨合，也有領(lǐng)導(dǎo)專家不耐其煩的悉心指導(dǎo)，作品誕生不到3個(gè)月，必然仍存有眾多不如人意之處。在17日的專家研討會上，專家鞭辟入里地指明了作品目前存在的問題，如情節(jié)邏輯的內(nèi)部斷裂、人物發(fā)展動機(jī)不足等，為下一步的打磨提升指明了發(fā)展方向。endprint

江蘇省政協(xié)原副主席、中國曲協(xié)蘇州評彈藝術(shù)委員會主任陸軍認(rèn)為《飛來的老婆》延續(xù)了張家港《蘭考情》《牽手》等作品的良好基礎(chǔ)，應(yīng)該通過更多詼諧幽默的插科讓作品更具可看性。

中國曲協(xié)軍旅曲藝藝術(shù)委員會副主任、江蘇省曲協(xié)顧問楊魯平認(rèn)為作品具有濃郁的地方特色與藝術(shù)美感，希望主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)下一步能在表演中結(jié)合人物心理變化展現(xiàn)節(jié)奏的輕重緩急，以調(diào)動觀眾、特別是青年觀眾的觀看興趣。

江蘇省曲協(xié)副主席、秘書長蘆明認(rèn)為張家港市評彈藝術(shù)傳承中心經(jīng)過多年的錘煉，特別是近三年藝術(shù)生產(chǎn)經(jīng)驗(yàn)的積累，獲得了較為長足的發(fā)展。他希望能夠充分利用張家港的良好曲藝生態(tài)環(huán)境，按照藝術(shù)發(fā)展規(guī)律、考慮觀眾審美心理，將這部書改得更精彩。

方同德、魏真柏、畢康年、邢晏春等專家從評彈藝術(shù)特色出發(fā)，提出了專業(yè)的修改意見。一是希望繼續(xù)打磨曲本，力求敘述語言精益求精、情節(jié)線索一脈相承，特別是第二回要更貼近主線；二是希望繼續(xù)打磨唱腔，結(jié)合角色特征與演員特長多下功夫，爭取出人出書出作品；三是希望持續(xù)提升思想意境，妥善地處理情節(jié)上的細(xì)節(jié)矛盾，使角色形象更富生命力；四是希望保持嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致的工作態(tài)度，做到字幕準(zhǔn)確、標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范，為作品走出張家港、走出蘇州，走向廣闊的北方市場奠定良好基礎(chǔ)。

汲取專家和聽客意見作修改完善后，為慶祝中國人民解放軍建軍90周年暨迎接第30個(gè)老年節(jié)，由張家港市民政局、張家港市文廣新局主辦、張家港市評彈藝術(shù)傳承中心承辦，《飛來的老婆》于8月1日至14日在張家港全市各區(qū)鎮(zhèn)進(jìn)行了10場巡演。藝術(shù)打磨在路上，精品創(chuàng)作無止境。耳濡目染“團(tuán)結(jié)拼搏、負(fù)重奮進(jìn)、自加壓力、敢于爭先”的城市精神，張家港評彈工作者們明白身上的責(zé)任與重?fù)?dān)。在傳統(tǒng)藝術(shù)普遍式微的今天，打磨一塊初綻光彩，且極具升值空間的“璞玉”，是一件難得可貴的幸事、也是值得反思的大事。春耕、夏耘、秋收、冬藏，《飛來的老婆》誕生于春和景明中，籍天時(shí)地利人和之便，持精耕細(xì)作工匠之心，也許在下個(gè)季節(jié)、或者下下個(gè)季節(jié)將帶給人們不一樣的驚喜，讓評彈藝術(shù)“張家港制造”的金字招牌更加熠熠生輝。

注釋：

①劉大?。骸对囄鎏K州評彈的文人文化特征》，《蘇州科技學(xué)院學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版）》，2010，6.

②翼洪雪：《振興蘇州評彈的路還有多長》，《蘇州教育學(xué)院學(xué)報(bào)》，2015，10.endprint