◎ 朱伶俐 /譯

瘋狂怪圈

◎ 朱伶俐 /譯

丈夫出差在外已經(jīng)一個(gè)星期了，他實(shí)在太想念妻子了。一下飛機(jī)，他腦海里滿是和妻子一夜纏綿、溫情浪漫的畫面，帶著如此美好的心情，他極力加快腳步，恨不得一步就能回到妻子的身邊?？僧?dāng)他踏進(jìn)家門時(shí)，妻子對(duì)他說的是：“你怎么這么早就回來了？也好，我正需要你幫忙去學(xué)校接孩子。哦，對(duì)了，不要忘記今天晚上還有家長(zhǎng)會(huì)。哦，還有，去學(xué)校的路上能不能幫我從洗衣店捎衣服回來？還有，差點(diǎn)就忘了，今天晚飯要晚點(diǎn)，等會(huì)兒我姐姐會(huì)過來喝杯咖啡。”

聽了妻子這么一連串指令，這個(gè)可憐的浪漫紳士不免有點(diǎn)悶悶不樂：剛出差回來又要出去跑腿，本以為她會(huì)敞開熱情、溫柔的懷抱歡迎我回家，沒想到一回家就要接什么孩子，捎什么衣服……出門前，無奈的丈夫聳了聳肩，回了一句：“見到你很高興，我們有一個(gè)星期沒見了?！?/p>

妻子立刻察覺到丈夫話中的諷刺意味，但恰在此時(shí)，電話響了，她來不及出去追問丈夫到底是什么意思。

后來，在家長(zhǎng)會(huì)上，她覺得丈夫好像一直在生悶氣，但在回家的路上，她什么也沒有說，她已被煩瑣的事情弄得疲憊不

堪，同時(shí)也很心煩：他從來不過問我所做的事情，也不關(guān)心我一下，還有什么理由生我的氣？他真是一點(diǎn)都不講道理。

晚上，結(jié)束了一天的勞累，夫妻倆躺在床上休息。丈夫以為終于可以和妻子纏綿一番了，他相信妻子會(huì)欣然迎合自己，以對(duì)他作一次愛的補(bǔ)償。丈夫開始溫柔地?fù)崮ζ拮拥谋常_始了他們彼此最習(xí)慣、最熟悉的前奏，妻子卻在這時(shí)拒絕道：“不要，我今天很累?！?/p>

丈夫生氣地翻過身，一句話也沒有說。面對(duì)丈夫無語(yǔ)的惱怒與不理解，妻子覺得自己的感情受到了傷害，于是說道：“你太冷漠了?！?/p>

丈夫疑惑地回道：“我真的不敢相信你會(huì)這樣說。我出差在外一個(gè)星期，迫不及待地回到家，你沒一句歡迎我回家的話，而是繼續(xù)忙著孩子和你姐姐的事情?，F(xiàn)在我想與你好好親近一會(huì)兒，你卻告訴我你太累了。然后你又說我冷漠。對(duì)你來說，難道我就是你的一張飯票而已嗎？”

此時(shí)此刻，妻子感受到莫大的傷害，她反駁道：“你從來都不關(guān)心我在做什么。你關(guān)心我的時(shí)候也只是因?yàn)槟阆胍裕　?/p>

“我已經(jīng)離開你足足一個(gè)星期了！記得剛結(jié)婚時(shí)，我因工作需要總是出差，你每次都是盼著我早點(diǎn)兒回家，你還會(huì)在門口等著我，露出溫柔甜美的笑容，撲到我懷里等待我思念已久的熱吻?？墒乾F(xiàn)在，你只是抬頭瞥我一眼，然后扔給我一句：‘你怎么回來得這么早？’真是太感謝了，有你這句話，夠我受一天了?！?/p>

幾乎每對(duì)夫妻都有過類似的經(jīng)歷。夫妻間的這種矛盾如果沒有被及時(shí)化解，久而久之就會(huì)形成一種“怪圈”，我稱之為“瘋狂怪圈”。有很多夫妻被卷入這種“怪圈”，婚姻最終以離婚告終。

其實(shí)，剛出差回來的丈夫滿心期待著回到家就可以和妻子感受性親密，而妻子沒有表現(xiàn)得很親近，這并不意味著她在向丈夫傳達(dá)這樣一個(gè)信息：“我不尊重你，不尊重你的需求。”丈夫表現(xiàn)出喜怒無?；蛐臒┮鈦y，也并不表明他不愛妻子。很多時(shí)候，我們只考慮到自己的心情，而忽視了對(duì)方的感受。

通常，妻子需要丈夫的愛，她不會(huì)故意不尊重丈夫；丈夫需要妻子的尊重，他也不會(huì)有意冷落妻子。一旦你真正領(lǐng)會(huì)了這個(gè)基本原則，在與伴侶交流遇到問題時(shí)就知道怎樣解決問題了。

（摘自《幸?；橐龅拿孛堋繁本┞?lián)合出版有限公司 圖/樂芙）