一群來自重慶的“外星人”閃耀意大利

□ 文/本刊記者 楊艷

“外星人”在意大利威尼斯。

從威尼斯第54屆雙年展，到威尼斯第74屆電影節(jié)，再到都靈大學，一群來自中國重慶的“外星人”活躍于這3個藝術(shù)圣地，讓不同國籍的藝術(shù)人看到中國當代藝術(shù)的原創(chuàng)魅力。重慶藝術(shù)家傅榆翔是“外星人”的創(chuàng)造者，11月21日，他剛從意大利返回，在第一時間接受本刊記者的專訪。

重慶“外星人”在威尼斯雙年展

眾所周知，威尼斯雙年展與德國卡塞爾文獻展、巴西圣保羅雙年展并稱為世界三大藝術(shù)展，被喻為藝術(shù)界的“奧斯卡”。因其百年的深厚資歷，威尼斯雙年展排名第一，為來自世界各地的藝術(shù)愛好者構(gòu)建起頂級的藝術(shù)平臺。當?shù)貢r間2017年5月11日，威尼斯迎來第57屆雙年展，來自51個不同國家的120名藝術(shù)家參加此次藝術(shù)盛會。

展覽期間，各式各樣的藝術(shù)作品充斥著威尼斯各個展覽空間，以及大街小巷，藝術(shù)家、策展人、設計師、音樂家等都是這場藝術(shù)盛會的一分子，他們創(chuàng)造出令人驚艷的作品，從建筑裝置到空間行為表演，這些藝術(shù)作品的主題涵蓋社會與生活的方方面面，讓參觀者大開眼界。

其中，一群長著大眼睛的“外星人”造型奇異，在威尼斯雙年展圣馬力諾國家館，與參觀者一起置身于展覽空間，奪人眼球。這組大型系列裝置雕塑作品《移民外星人》來自中國，出自重慶籍藝術(shù)家傅榆翔之手。此次受圣馬力諾共和國國家館策展人溫琴佐?桑弗先生的邀請，傅榆翔以中國獨立藝術(shù)家的身份，參加此屆威尼斯雙年展。

據(jù)介紹，他共攜帶了31件雕塑作品、28件實驗水墨作品參加展出，《移民外星人》是他最新創(chuàng)作的雕塑作品，得到組委會、媒體和藝術(shù)家的認可，并屢次登上國外媒體的頭版頭條，被評價為“威尼斯雙年展十大重要作品之一”，傅榆翔被評為“中國最有趣的藝術(shù)家之一”“中國最有想法和思想的藝術(shù)家之一”。

藝術(shù)無國界

繼雙年展之后，當?shù)貢r間9月2日，傅榆翔作為唯一的中國特邀嘉賓，攜作品《移民外星人》出席第74屆威尼斯電影節(jié)開幕式，并獲威尼斯電影節(jié)卓越藝術(shù)獎，讓世界的目光再度聚焦中國當代藝術(shù)。其中一場為紀念索倫托的第40屆電影發(fā)布研討會，在威尼斯麗都島舉辦。世界各國的參展商、制片人、藝術(shù)家、媒體人和行業(yè)運營商紛至沓來，參與2018年即將發(fā)行的電影發(fā)布會。對于傅榆翔來說，這又是一個全新的體驗。

《移民外星人》因其獨特創(chuàng)新的藝術(shù)形式，引發(fā)世人關(guān)于對“他者”關(guān)系的反思，不僅讓更多外籍人士了解到中國當代藝術(shù)，對國際當代藝術(shù)也具有啟發(fā)意義。溫琴佐?桑弗先生說過的一句話讓傅榆翔印象深刻：“圣馬力諾國家館多年來一直被認為是不同文化之間，特別是中國和意大利文化間的交流中心。在這里我們可以讓不同形式的藝術(shù)相互溝通、聯(lián)合，使之成為我們比較的載體，正如我們與其他文明相比，與外星人相比，與一切未知和無限可能的相比?！痹趦纱未笮褪?，傅榆翔看到了頂級的藝術(shù)展覽和藝術(shù)家對當下社會的關(guān)注，更看到他們身為藝術(shù)家的責任與擔當。

① 傅榆翔（右三）攜作品《移民外星人》出席第7 4屆威尼斯電影節(jié)開幕式。

② 一場以藝術(shù)作品的當代現(xiàn)實意義展開的主題講座在都靈大學舉行。

傅榆翔的作品曾在杜賽爾多夫、巴黎、紐約、多倫多、東京、新加坡等美術(shù)館和畫廊展出。能受邀參加威尼斯雙年展，傅榆翔說，一切皆因藝術(shù)而緣起?！罢J識溫琴佐?桑弗先生是在一次藝術(shù)交流活動中，他非常喜歡東方藝術(shù)，提出想看看我的水墨畫作品，回到重慶后，我創(chuàng)作了幾幅實驗水墨作品，用手機發(fā)送給他，他被我的作品打動，就正式邀請我參加本屆威尼斯雙年展?！庇谑牵巴庑侨恕边B續(xù)兩次亮相于國際藝術(shù)盛會上，讓世界看到了中國當代藝術(shù)家的創(chuàng)意與靈感。

藝術(shù)愛好者紛紛與“外星人”合影。

中西方藝術(shù)思想碰撞的作品

這組作品從2015年開始創(chuàng)作，一直修改到第7稿，才有了大家看到的形象—青蛙般的雙眼，蜥蜴式的頭部，竹節(jié)蟲式的身形，脊椎暴突的脊梁。在這系列主題群雕中，一位猩猩模樣的宇航員造型突出，其左肩上扛著一位貌似創(chuàng)作者本人面相的嬰兒。傅榆翔說，嬰兒隱喻著“新生”，整組作品的構(gòu)思正好契合第57屆威尼斯雙年展的主題—“藝術(shù)萬歲”?！啊f歲’意味著‘不死’，‘藝術(shù)萬歲’指藝術(shù)在不斷更新和進步，從而實現(xiàn)生生不息的‘不死’?！睂⒆约旱拿嫦嗳谌胱髌分校鞘懿哒谷藴厍僮?桑弗先生提議，重在表意自己猶如探尋者，對未來進行一次奇妙的藝術(shù)探索。

宇航員是整部作品的創(chuàng)作起源。這是一組在開放共融的時代背景下展開探索的創(chuàng)作。傅榆翔稱，他以前讀過艾倫?韋斯曼的《沒有我們的時間》，這本書講述了人類突然銷聲匿跡，環(huán)境變得面目全非。書中的內(nèi)容對他影響深遠，從而引起他對外星人的無限遐想。于是，創(chuàng)作出一只猩猩模仿人類穿上宇航服，與智慧超凡的外星人為伍，在地球上創(chuàng)造出全新的和諧景象。他們之間沒有物種間的分歧、相互的不信任，彼此竭力共創(chuàng)一個自由無懼的環(huán)境。

《移民外星人》以藝術(shù)為載體，聚焦移居引發(fā)的諸多全球性問題，如不同人種與生存環(huán)境之間的關(guān)系等，亮相國際平臺，引起各國人民對當代社會、歷史、生存和文化的多重反思?！澳壳?，移民正在成為全球性問題，移民的困局正在考驗著我們集體的包容性?！眲?chuàng)作時，傅榆翔選擇對不同國籍間的文化差異性進行研究，他認為這是藝術(shù)家存在的價值觀和責任感。

藝術(shù)交流的步履永不停歇

第74屆威尼斯電影節(jié)結(jié)束后，“外星人”的步伐還在繼續(xù)。當?shù)貢r間10月25日，《移民外星人》雕塑展在意大利都靈大學開幕。此次活動由都靈大學主辦，都靈孔子學院協(xié)辦。展覽的意義不僅在于推廣中國文化，更為了讓西方民眾對中國當代文化藝術(shù)有更全面的了解。期間，傅榆翔就其作品的當代現(xiàn)實意義做了一場主題講座，與到場的藝術(shù)愛好者就創(chuàng)作旨向等系列問題進行交流，又為中西方文化藝術(shù)交流打開一扇大門。

“外星人”的出現(xiàn)，讓當?shù)厝耸状握曇泼駟栴}?，F(xiàn)場的藝術(shù)愛好者對意大利文化該如何與移民文化相融合進行了深入討論。都靈大學電影史教授李博若?德米那在現(xiàn)場分享了自己的解讀，他認為，該作品顛覆了傳統(tǒng)的觀眾視角：“當你注視這些雕塑時，仿佛自己才是被端詳?shù)哪且环?。”一位來自都靈孔子學院的學員曾到訪過中國，他認為這組雕塑既表達了身為“移民”的迷茫，又隱喻了人類目前的境遇，當年他初到中國時，也有過這樣陌生而迷失的感受。

在談及中西方文化交流時，傅榆翔深有感受：“這是個全球化與本土化并行的時代，除了了解各國間的文化差異，更應重視彼此間相同、共通的地方。藝術(shù)文化之所以鮮活，正是因為它是由無數(shù)個多元化的文化元素共同組成?！币虼?，藝術(shù)作品跨出國門，巡游世界，對中外人文藝術(shù)交流大有裨益。據(jù)傅榆翔透露，《移民外星人》是第一部曲，目前他正在做《史詩歸來》《大幕初開》后二部曲。未來，他的藝術(shù)征途將繼續(xù)踏上世界不同的平臺，為中國當代藝術(shù)在全球影響力的提升，為中國文化藝術(shù)的世界性交流作出努力。

（圖片由受訪者提供）