文 王新同

楊歌：俄羅斯最紅的中國(guó)明星

文 王新同

楊歌在俄羅斯

2017年9月，收視率極高的俄羅斯電視節(jié)目《俄羅斯好聲音》第六季第四期中，一位北京女孩站在舞臺(tái)上僅唱了59秒，觀眾就驚訝得合不攏嘴，評(píng)委、著名男歌手季瑪·比蘭猛地按下紅色按鈕，為她“轉(zhuǎn)身”……

為減輕媽媽負(fù)擔(dān)遠(yuǎn)赴俄羅斯留學(xué)

1989年出生的北京女孩楊歌，在一個(gè)單親家庭長(zhǎng)大。在她不到1歲時(shí)，從事藝術(shù)工作的父母就離了婚。從此，她跟著媽媽生活，再?zèng)]見(jiàn)過(guò)爸爸。

楊歌的母親是歌唱演員，為了生存，她不斷參加各種商業(yè)演出，拼命賺錢供女兒讀書(shū)。在楊歌記憶里，從幼兒園、小學(xué)到中學(xué)，她一直換學(xué)校，跟著母親搬家?！拔沂潜本┤?，卻一直過(guò)著近乎漂泊的生活，就是因?yàn)榧依餂](méi)錢?！迸⒄f(shuō)。

母親一個(gè)人養(yǎng)家很辛苦，對(duì)她非常寵愛(ài)。在楊歌看來(lái)，這是一種互相依賴，“世上只有我們倆才是最親的人”。

2009年一個(gè)偶然機(jī)會(huì)，高中畢業(yè)的楊歌聽(tīng)說(shuō)歐美同學(xué)會(huì)提供一個(gè)留學(xué)機(jī)會(huì)，包全額獎(jiǎng)學(xué)金和學(xué)費(fèi)，可以到俄羅斯學(xué)習(xí)語(yǔ)言，回來(lái)就可以做薪水不錯(cuò)的俄文翻譯。盡管楊歌沒(méi)有任何俄語(yǔ)基礎(chǔ)，但一聽(tīng)到學(xué)費(fèi)全免還有獎(jiǎng)學(xué)金非常感興趣，于是，沒(méi)參加國(guó)內(nèi)大學(xué)考試就報(bào)了名。

其實(shí)，楊歌考慮最多的還是減輕媽媽的經(jīng)濟(jì)壓力。她知道，如果自己在北京上大學(xué)，需要很大一筆錢，她不忍心讓母親為自己再吃苦。

在去俄羅斯之前，楊歌連北京以外的地方都很少去。但她聽(tīng)媽媽唱過(guò)《三套車》等俄羅斯民歌，還看過(guò)《莫斯科保衛(wèi)戰(zhàn)》等前蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)片，在她眼里，俄羅斯是個(gè)神秘的地方。

就這樣，楊歌帶著夢(mèng)想獨(dú)自踏上了北京開(kāi)往莫斯科的國(guó)際列車，媽媽雖然向來(lái)堅(jiān)強(qiáng)，但在送她上車那一刻，楊歌看到她在悄悄流淚。

經(jīng)過(guò)一路顛簸，列車終于到達(dá)俄羅斯。楊歌就讀的這所語(yǔ)言學(xué)校是圖拉師范學(xué)院，到了這里她才發(fā)現(xiàn)，學(xué)校并不在首都，而是在莫斯科南部一個(gè)叫圖拉的小城市，這里是大文豪托爾斯泰的故鄉(xiāng)?？v觀整個(gè)城市，最高的建筑就是她所住的宿舍樓，女孩頗有點(diǎn)失望。

為了能與母親保持視頻聯(lián)系，她帶了一臺(tái)電腦，還專門配了攝像頭。留學(xué)生活遠(yuǎn)沒(méi)有想象的那么輕松，當(dāng)時(shí)的俄羅斯盧布幣值一直在變動(dòng)，母親能提供的支援很有限?！爱?dāng)時(shí)我想來(lái)這里學(xué)俄語(yǔ)真是不容易，計(jì)算著每天要花掉多少錢，所以學(xué)習(xí)很用心，去趟麥當(dāng)勞就算改善生活了”。

在楊歌看來(lái)，俄語(yǔ)比英語(yǔ)難學(xué)，有時(shí)雖然只是一個(gè)簡(jiǎn)單的變音，但如果發(fā)音不準(zhǔn)，對(duì)方根本無(wú)法聽(tīng)懂?！敖潭碚Z(yǔ)的老師，完全不會(huì)中文和英語(yǔ)，所以學(xué)習(xí)起來(lái)需要靠個(gè)人觀察”。

楊歌拼命學(xué)習(xí)俄語(yǔ)，跟當(dāng)?shù)厝藢W(xué)，把單詞記在手上，什么辦法都用上了。俄語(yǔ)有漢語(yǔ)中沒(méi)有的“卷舌音”，不少留俄學(xué)生都無(wú)法跨過(guò)語(yǔ)言關(guān)，楊歌硬是拿下了。

一年后，楊歌又面臨新的選擇，回國(guó)做翻譯還是繼續(xù)留在俄羅斯？她攤開(kāi)一張紙，在紙上寫(xiě)著可以從事的工作：“翻譯”“廚師”，忽然她想到一個(gè)詞“演員”，“對(duì)，我要留下來(lái)演戲”！當(dāng)時(shí)，連楊歌自己都覺(jué)得這想法有點(diǎn)不可思議。

在異國(guó)一不留神走紅了

其實(shí)楊歌沒(méi)有任何演戲經(jīng)驗(yàn)，連登臺(tái)唱歌的機(jī)會(huì)都很少，但她媽媽是北京第一批拿到“歌手證”的演員，雖然后來(lái)沒(méi)有紅，但她給了楊歌一副好嗓子。

楊歌開(kāi)始搜集俄羅斯的藝術(shù)院校，從最好的開(kāi)始羅列，排名第一的就是莫斯科電影學(xué)院。這個(gè)學(xué)校在國(guó)際戲劇界享有盛譽(yù)，培養(yǎng)了很多演藝人才。北京電影學(xué)院就是在這所學(xué)校的啟發(fā)下創(chuàng)立起來(lái)的。

莫斯科電影學(xué)院的考試一共有4輪，不少招考老師驚訝這位中國(guó)姑娘的俄語(yǔ)水平，說(shuō)得很標(biāo)準(zhǔn)，而且只學(xué)習(xí)了1年。

“當(dāng)時(shí)我記得考題里有詩(shī)歌朗誦、唱歌、小品表演，全部都是俄語(yǔ)，最后一輪考試還有聽(tīng)音、視唱練耳。我的詩(shī)朗誦是普希金的作品《我愛(ài)過(guò)你》，也不知道為什么最后錄取了我，藝術(shù)是很主觀的，可能就是老師覺(jué)得我合適?！睏罡杌貞浀?。

直到入學(xué)，楊歌仍然想不明白自己為何能從幾千人中脫穎而出，被這所世界演藝名校錄取。但考上這所學(xué)校后，楊歌很快面臨另一個(gè)問(wèn)題：錢。

在語(yǔ)言學(xué)校讀書(shū)時(shí)有獎(jiǎng)學(xué)金，生活費(fèi)雖然有點(diǎn)緊張但總歸有。而莫斯科電影學(xué)院光學(xué)費(fèi)每年就需要一大筆錢，加上莫斯科高昂的物價(jià)，無(wú)奈，楊歌只能向媽媽求助。

“你想不想讀？”“想?！薄澳蔷妥x，媽媽給你錢！”聽(tīng)了這話楊歌很高興，可她并不知道，其實(shí)母親并沒(méi)有多少錢，為了女兒的前途，她索性把家里的房子賣掉，當(dāng)時(shí)一平米僅1萬(wàn)元。想起這件事，楊歌經(jīng)常覺(jué)得對(duì)不住媽媽，因?yàn)槟鞘羌依镂ㄒ坏姆孔樱u了就沒(méi)地方住了，但媽媽選擇了支持楊歌的夢(mèng)想。

雖然此后北京的房?jī)r(jià)瘋漲，位置好的房子一套可能價(jià)值過(guò)千萬(wàn)，但楊歌的母親從不為這件事后悔。直到現(xiàn)在，她仍然在北京通州租房住。

在莫斯科電影學(xué)院學(xué)習(xí)期間，楊歌投身名導(dǎo)謝爾蓋·索洛維耶夫門下。這里有專業(yè)的臺(tái)詞老師為她糾正口音，連舌頭位置都要糾正。這段學(xué)習(xí)經(jīng)歷徹底改變了楊歌的人生，在大一時(shí)她就在謝爾巴科夫?qū)а莸挠捌秾氄摺分谐晒Π缪萘酥鹘牵€經(jīng)常在話劇里飾演東方女性角色。

大學(xué)畢業(yè)后楊歌加入了近年來(lái)聲名鵲起的莫斯科果戈里戲劇中心，正式成為專業(yè)演員。要知道，果戈里戲劇中心的實(shí)驗(yàn)性戲劇在整個(gè)歐洲是最前衛(wèi)的。

俄羅斯有著深厚的藝術(shù)底蘊(yùn)，觀眾對(duì)戲劇的欣賞水平很高，任何一個(gè)角色都需要反復(fù)琢磨演出方式，作為一個(gè)外國(guó)人要比本土演員更努力?！拔以?jīng)演過(guò)一出話劇，獨(dú)白時(shí)間13分鐘，這對(duì)我來(lái)說(shuō)是很大的挑戰(zhàn)。要知道，話劇是現(xiàn)場(chǎng)演出，一旦錯(cuò)一個(gè)詞，可能就再?zèng)]人給你機(jī)會(huì)了?！彼f(shuō)。

楊歌是第一位躋身俄羅斯主流戲劇界的中國(guó)女演員，常年在莫斯科演出實(shí)驗(yàn)話劇，被稱為“歌莎”。

實(shí)驗(yàn)戲劇的最大特點(diǎn)在于每個(gè)角色由演員自己負(fù)責(zé)。在《哈爾莫斯世界》這部劇中，楊歌在一次彩排中突發(fā)奇想，決定把普希金的笑話用京劇的形式唱出來(lái)，意外得到觀眾的一致好評(píng)。“每次只要我一開(kāi)口，臺(tái)下觀眾就是一陣爆笑。作為演員，能與觀眾產(chǎn)生共鳴無(wú)疑是對(duì)演員最大的肯定。真沒(méi)想到中西結(jié)合能帶來(lái)這么好的效果”。

楊歌的刻苦和堅(jiān)持讓她的戲路越走越寬。她曾穿著15公斤的鎧甲在冰天雪地里凍成“冰坨”，也曾因在野外拍戲太饑餓，一口氣吃掉8條腌魚(yú)……

2016年，楊歌參演了由尼古拉·列別捷夫執(zhí)導(dǎo)的災(zāi)難大片《火海凌云》。該片是2016年俄羅斯票房最高的電影之一，去年8月在中國(guó)院線上映后，被中國(guó)影迷稱為“戰(zhàn)斗民族”又一口碑力作。

在俄羅斯第一頻道對(duì)楊歌的專訪中，該片導(dǎo)演列別捷夫逗趣說(shuō)：“在俄羅斯中國(guó)演員很少，我的助手撒了一個(gè)很大的網(wǎng)去尋找演員，最終撈上了一條大魚(yú)。我希望還能有機(jī)會(huì)和楊歌一起合作?！?/p>

坎坷的經(jīng)歷，在楊歌看來(lái)對(duì)創(chuàng)作人物有很大幫助：“如果你沒(méi)有貧窮過(guò)，你不會(huì)知道找人開(kāi)口借錢的感受，也無(wú)法演繹出來(lái)?！睆拇耍瑮罡璩蔀槎砻窖壑幸活w冉冉升起的新星！

要為媽媽在莫斯科買套房

楊歌是俄羅斯唯一的中國(guó)女演員，參演過(guò)《瑪?shù)贍柕隆贰杜餐恕贰蹲蠖返仁找暵蕵O高的俄羅斯影視劇。有趣的是，只要有東方角色，導(dǎo)演首先想到的就是她。

2016年6月，“中國(guó)俄羅斯電影節(jié)”在北京舉辦，共有7部俄羅斯電影與中國(guó)觀眾見(jiàn)面。楊歌作為《挪威人》主創(chuàng)之一參與了交流活動(dòng)，成為中俄文化交流的信使。

除當(dāng)演員外，楊歌還熱衷參加一些有影響的綜藝節(jié)目。2017年9月，收視率極高的電視節(jié)目《俄羅斯好聲音》第六季第四期，楊歌扎著雙辮，一身唐裝搭配黑色短褲，剛一登臺(tái)，極具中國(guó)風(fēng)的裝扮就引發(fā)觀眾陣陣尖叫。

她搓了搓手，然后一把抓過(guò)話筒放聲高歌。她在舞臺(tái)上僅唱了59秒，觀眾就驚訝得合不攏嘴，評(píng)委、著名男歌手季瑪·比蘭猛地按下紅色按鈕，為楊歌轉(zhuǎn)身！這個(gè)28歲的北京姑娘，用極富中國(guó)風(fēng)的演出征服了萬(wàn)千俄羅斯觀眾。

這一節(jié)目已經(jīng)錄制三期，楊歌每次出場(chǎng)，都以濃郁的中國(guó)風(fēng)造型，詮釋著她的“中國(guó)歌手”身份。如今楊歌已闖入決賽圈，將會(huì)與俄羅斯本土選手進(jìn)行PK。評(píng)委們對(duì)楊歌更大的驚訝在于她的俄語(yǔ)講得很地道。

接下來(lái)，通過(guò)一輪輪PK，楊歌有信心要摘取年度總冠軍。這可不是“吹?！保缭趲啄昵?，她就成了第一電視臺(tái)“光榮時(shí)刻”節(jié)目的最終獲勝者。楊歌的天賦得到了俄羅斯著名歌星基爾科羅夫、馬扎耶夫、舒克申娜等人的高度評(píng)價(jià)。

10月中旬，楊歌錄制了自己的第一張個(gè)人專輯，詞曲都是自己負(fù)責(zé)?，F(xiàn)在楊歌非常忙碌，作為一個(gè)華人，她在莫斯科不斷拓展著自己的“邊界”：演戲、演電影、唱歌、錄節(jié)目。

楊歌如今已經(jīng)成為俄羅斯知名度頗高的明星，走在路上、坐在地鐵里，經(jīng)常被粉絲認(rèn)出來(lái)并要求簽名合影。用俄語(yǔ)搜她的名字，有19萬(wàn)個(gè)之多。她的名氣還在不斷攀升，甚至有歐洲商家主動(dòng)找她洽談做形象代言了。

不久前，俄羅斯國(guó)家電視臺(tái)第一頻道的《我在你身邊》節(jié)目對(duì)楊歌進(jìn)行了專訪，她說(shuō)：“在俄羅斯生活得很好，媽媽為我賣了北京的房子，我一定要給她在莫斯科買一套回來(lái)。”