建筑設計：MVRDV

Architect: MVRDV

迪登村，鹿特丹，荷蘭

建筑設計：MVRDV

Architect: MVRDV

Didden Village, Rotterdam, The Netherlands, 2006

1 遠景/Distant view

MVRDV在家鄉(xiāng)鹿特丹實現的第一個項目是增建的屋頂住宅。

在一座原有的歷史住宅兼藝術工作室的頂部，臥室被布置為獨立的住宅，有效地保護了每個家庭成員的隱私。這些住宅的布局通過一系列小廣場、街道和小巷營造出一座屋頂迷你村莊。

這座新村由帶窗的女墻包圍，并增加了樹木、桌臺、露天浴室和長凳，優(yōu)化了屋頂的生活。所有的要素表面都有藍色聚氨酯涂層，創(chuàng)造出一個新的“天堂”，成為歷史建筑頂上的寶冠。

這種增建可以視為提高老城密度的一種模式。它為城市增添了屋頂上的生活。方案還研究了梁、基礎設施和增加表面的成本，目的就是要在最后低于相應的地面造價。□（尚晉 譯）

The first realisation in MVRDV's hometown Rotterdam is a rooftop house extension.

On top of an existing monumental house and atelier, the bedrooms are positioned as separate houses, optimising the privacy of every member of the family. The houses are distributed in such a way that a series of plazas, streets and alleys appear as a mini-village on top of the building.

Parapet walls with windows surround the new village. Trees, tables, open-air showers and benches are added, optimizing the rooftop life. By finishing all elements with a blue poly-urethane coating a new"heaven" appears. It creates a crown on top of the monument.

The addition can be seen as a prototype for a further densification of the old and existing city. It adds a roof life to the city. It explores the costs for the beams, infrastructure, and extra finishes, and it ultimately aims to be lower than the equivalent ground price.□

項目信息/Credits and Data

客戶/Client: 迪登家族，鹿特丹/Family Didden, Rotterdam建筑設計/Architect: MVRDV Winy Maas, Jacob van Rijs,Nathalie de Vries with Anet Schurink, Marc Joubert, Fokke Moerel and Ivo van Cappelleveen

設計啟動/Start of Design: 2002

施工時間/Construction: 2002-2006

竣工時間/Completion: 2006

面積/Data: 增建私人住房120m2，露臺45m2/120m2extension private residence and 45m2terrace

攝影/Photos: Rob't Hart

2 圖解/Diagram

3 屋頂平面/Roof plan

4.5 建筑平面/Floor plans

6-8 外景/Exterior views

9-11 內景/Interior views