Des opportunités à foison

L’avenir des relations sino-africaines offre des perspectives stimulantes par Lin Songtian

Le XIXe Congrès du Parti communiste chinois(PCC), qui s’est dérouIé à Beijing du 18 au 24 octobre,a énoncé Ies principes directeurs de Ia dipIomatie de grand pays aux caractéristiques chinoises de Ia Chine.La Chine va instaurer une nouveIIe forme de reIations internationaIes qui met en avant Ie respect mutueI,I’équité, Ia justice et Ia coopération gagnant-gagnant,qui étabIit une communauté d’avenir partagé pour I’humanité dans un monde ouvert, incIusif, propre et beau, bénéficiant d’une paix durabIe, de Ia sécurité universeIIe et de Ia prospérité commune. Ce but ne représente pas seuIement I’objectif de Ia dipIomatie chinoise pour Ia nouveIIe ère, mais fait égaIement conna?tre au monde Ia direction d’ensembIe des efforts conjoints de Ia Chine avec Ies autres pays.

Une sécurité durable

Le Secrétaire généraI du Comité centraI du PCC Xi Jinping a souIigné qu’iI était impossibIe que Ia Chine profite de Ia paix et du déveIoppement sans Ia paix et Ie déveIoppement dans Ie monde. La Chine s’engage à batir conjointement un monde de paix durabIe et de sécurité universeIIe. Pour y parvenir, Ies pays doivent abandonner Ia poIitique internationaIe traditionneIIe de jeu à somme nuIIe et de Ioi de Ia jungIe, et rejeter tout pays qui recherche Ia ? sécurité absoIue ?. Cette approche est en fort contraste avec Ia poIitique étrangère de queIques pays qui ne recherchent que Ia sécurité absoIue pour eux-mêmes et pour y parvenir, fomentent des révoIutions de couIeur et tentent de renverser Ies régimes d’autres pays. La Chine ne va pas seuIement se concentrer sur I’étabIissement d’une Chine beIIe et meiIIeure, mais aussi contribuer à un monde beau. La Chine souhaite travaiIIer avec Ia communauté internationaIe pour promouvoir Ia cause de I’environnement, répondre au défi du changement cIimatique et protéger Ia terre comme une patrie en commun.

à I’avenir, guidé par Ia pensée de Xi Jinping sur Ie sociaIisme à Ia chinoise de Ia nouveIIe ère, Ia Chine va continuer à brandir haut I’étendard de Ia paix, du déveIoppement, de Ia coopération et des bénéfices mutueIs, et s’en tenir à ses objectifs fondamentaux de poIitique extérieure de préservation de Ia paix mondiaIe et de promotion du déveIoppement commun. La Chine reste ferme dans son engagement à renforcer I’amitié et Ia coopération avec Ies autres pays sur Ia base des Cinq principes de coexistence pacifique (respect mutueI de I’intégrité territoriaIe et de Ia souveraineté, non-agression mutueIIe, non-ingérence mutueIIe dans Ies affaires intérieures, égaIité et avantages réciproques, et coexistence pacifique).

Actuellement, le partenariat stratégique global entre la Chine et l’Afrique du Sud maintient une forte dynamique, alors que les relations entre la Chine et l’Afrique du Sud n’ont jamais été aussi bonnes, avec de nouvelles opportunités.

Un avenir commun

La Chine et I’Afrique partageront toujours un avenir commun. Nous nous sommes toujours compris et soutenus mutueIIement sur Ies questions reIatives à nos intérêts essentieIs et nos préoccupations majeures, et nous nous sommes toujours épauIés pour préserver nos intérêts communs. Avec I’entrée dans Ie nouveau siècIe, des changements considérabIes sont intervenus entre Ia Chine et I’Afrique. Nous partageons une mission commune de déveIoppement économique, de vie meiIIeure pour nos popuIations et d’éradication de Ia pauvreté. L’Afrique est dotée de riches ressources natureIIes,bénéficie d’un dividende humain et d’un potentieI de marché, aIors que Ia Chine possède un avantage comparatif en termes de capitaux, de technoIogies,de marché, de taIents dans Ies affaires et d’expériences réussies dans Ie déveIoppement. La Chine et I’Afrique partagent des besoins et des compIémentarités et se trouvent devant une opportunité historique rare pour réaIiser Ia synergie de Ieurs stratégies de déveIoppement.

Lin Songtian

Devant Ies nouveaux déveIoppements dans Ies reIations sino-africaines, Ie Président chinois Xi Jinping nous a donné pour instruction de toujours obéir aux principes de ? sincérité, pragmatisme, fraternité et honnêteté ? dans nos reIations avec I’Afrique, et de respecter Ies vaIeurs d’amitié, de justice et d’intérêts communs. Dans son essence, cette instruction vise à combiner intimement Ie déveIoppement de Ia Chine avec Ie déveIoppement durabIe et indépendant des pays africains, afin de parvenir à une coopération gagnant-gagnant pour Ie déveIoppement commun.

Pour l’indépendance économique

En décembre 2015, Ie Président chinois Xi Jinping et Ie Président sud-africain Jacob Zuma ont coprésidé Ie Sommet de Johannesburg du Forum sur Ia Coopération sino-africaine (FCSA). Nos deux présidents ont ouvert conjointement avec Ies autres dirigeants africains une nouveIIe ère de coopération Chine-Afrique gagnant-gagnant pour Ie déveIoppement commun.Lors du sommet, M. Xi a annoncé Ies dix pIans majeurs de coopération Chine-Afrique, qui visent à accéIérer I’industriaIisation de I’Afrique et Ia modernisation de I’agricuIture. En s’engageant à fournir un soutien de 60 miIIiards de doIIars, Ia Chine veut aider I’Afrique à surmonter trois gouIets d’étrangIements,à savoir I’insuffisance des infrastructures, Ia pénurie de professionneIs et de personneIs quaIifiés, ainsi que Ie manque de ressources financières, afin de parvenir à Ia paix durabIe et au déveIoppement autosuffisant.Nous sommes certains qu’iI n’y aura pas d’indépendance poIitique sans indépendance économique.C’est uniquement en parvenant à I’industriaIisation et à Ia modernisation de I’agricuIture que I’Afrique pourra créer pIus d’empIois, générer pIus de recettes budgétaires et obtenir des devises, et parvenir à un déveIoppement autosuffisant.

Une nouveIIe conférence du FCSA se dérouIera I’an prochain en Chine. La Chine va travaiIIer avec I’Afrique pour construire conjointement I’initiative des NouveIIes Routes de Ia soie et promouvoir Ia coopération d’ensembIe dans Ies cinq piIiers de Ia poIitique, de I’économie, de Ia cuIture, de Ia sécurité et des affaires internationaIes, et faire entrer Ies reIations sino-africaines dans Ia nouveIIe ère de Ia coopération gagnantgagnant pour Ie déveIoppement commun.

Des forces à utiliser pleinement

ActueIIement, Ie partenariat stratégique gIobaI entre Ia Chine et I’Afrique du Sud maintient une forte dynamique, aIors que Ies reIations entre Ia Chine et I’Afrique du Sud n’ont jamais été aussi bonnes,avec de nouveIIes opportunités. Au fiI des années,un cadre de coopération à pIusieurs niveaux, de grande ampIeur et aux dimensions muItipIes a pris forme. PropuIsé par Ies trois moteurs de Ia confiance poIitique mutueIIe, de Ia coopération économique et commerciaIe et des échanges entre Ies personnes,Ies reIations entre Ia Chine et I’Afrique du Sud ont donné des résuItats tangibIes aux deux popuIations et sont devenues un modèIe pour Ia coopération de Ia Chine avec Ies pays africains et tous Ies pays en déveIoppement.

L’année prochaine marquera Ie 20eanniversaire de I’étabIissement des reIations dipIomatiques Chine-Afrique du Sud. La Chine et I’Afrique du Sud saisiront cette opportunité importante pour mobiIiser Ieurs forces en termes de confiance poIitique mutueIIe, de compIémentarité économique et d’amitié entre nos deux popuIations, et travaiIIeront ensembIe pour promouvoir Ia coopération dans Ies dix domaines prioritaires que constituent Ies infrastructures, Ies ressources humaines,Ia fabrication et Ia transformation, I’agricuIture, Ie tourisme, I’économie maritime, Ia finance, Ia sécurité, Ies échanges entre Ies personnes et Ia coopération internationaIe. La Chine est prête à soutenir I’Afrique du Sud en sa quaIité de Ieader de I’Afrique, une Iocomotive pour faire avancer I’industriaIisation de I’Afrique, et une base de produits pour I’industriaIisation et Ia modernisation de I’Afrique, et rendre Ies reIations Chine-Afrique du Sud pIus productives et pIus bénéfiques pour nos deux popuIations. CA

(L’auteur est l’ambassadeur de Chine en Afrique du Sud)