托比和馬克是一對好友。一次，他們?nèi)ド嚼锾诫U，不料迷了路。這期間，馬克的腿受傷了，他們得抓緊時間找到下山的路。

一天早上，馬克腿上的傷口發(fā)炎了，他對托比說：“你自己走吧，我連50步都走不了了?！蓖斜葐査骸澳悄憧梢宰?9步嗎？如果可以，那我們出發(fā)吧！”馬克咬咬牙站起來，托比扶著他走了49步，然后坐下來休息，接著又走了49步……

第二天早上，馬克的傷口更腫了，他沮喪地說：“這下連20步都走不了了?！蓖斜扔謫枺骸澳敲茨憧梢宰?9步嗎？”馬克搖頭苦笑。托比扶著他往前走，每走19步就休息一會兒，接著再走下一個19步……

第三天，馬克的腿疼得更厲害了，他哭著說：“你自己走吧，我一步也走不了了?！蓖斜刃πφf：“你可以走半步嗎？可以的話，就繼續(xù)吧！”于是，他們就半步半步往前走。傍晚，他們終于看見一座正冒著炊煙的房子——他們得救了。

后來，馬克經(jīng)常這樣說：“感謝托比，是他教會我永遠也不要放棄，哪怕連一步都走不動了，還可以再走半步，只要堅持下去，就一定可以找到人生的出口?！?/p>

（作者：[美]奧斯本·海登； 編譯者：李克紅；推薦者：田龍華）