我離開(kāi)那些墻

那些涂抹著我的血的墻——

這是一場(chǎng)殘暴的大屠殺。

如今我在城市上空飛越

不像夏加爾①繪畫(huà)的新娘

在她那小提琴手新郎的身邊，

而是像一個(gè)長(zhǎng)著翅膀的噩夢(mèng)

帶著羽毛骯臟的全部生平。

我應(yīng)該在很久以前就離開(kāi)，

在被孤獨(dú)檢驗(yàn)之前，

被砍倒人們的伐木者

被饕餮人腦的

食人者隨意的斧子檢驗(yàn)之前

我應(yīng)該——

但誰(shuí)知道忍耐的界限？

我們等待，我們繼續(xù)等待，

日子逝去，生活逝去，

黑色的蟲(chóng)子在我們的骨頭里挖掘

通道；在我們的眼里

光芒的乳汁變酸；

我們的舌頭像責(zé)罵的軟體動(dòng)物膨脹。

但是，看吧，我離開(kāi)那幢大屠殺的房子，

如今我是一只噩夢(mèng)之鳥(niǎo)；

每個(gè)人都聽(tīng)見(jiàn)我翅膀的拍擊，

沒(méi)有人把我認(rèn)出來(lái)。

①現(xiàn)代猶太藝術(shù)大師（1887-1985）。