中文及答案 Chinese & Keys

P1 卷首語：別了，再見

大廳里傳出了憂愁的鐘聲

教堂尖塔的鐘聲也響起了

上方兒童房里（布谷鐘的）一只滑稽的小鳥

正跳出來“咕咕”（咕咕，咕咕）

它們抱歉地告訴我們（咕咕）

又堅定地催促我們（咕咕）

要我們向大家……（咕咕）

道別

別了，再見，珍重，晚安

我不愿離開如斯美景

別了，再見，珍重，晚安

向你、你，還有你告辭

別了，再見，珍重，晚安

我想留下喝第一口香檳

別了，再見，珍重，晚安

我臨去嘆息，說聲再見——再見！

我真高興可以離去，我不能說謊

我展翅，我飄浮，迅速飛走

太陽已安眠，我也該睡了

別了，再見，珍重，晚安

再見，再見，再見，再見！

P4 本月主題：四季如歌

當白晝和夜晚一樣長的時候，春季便到來了。天氣越來越暖和、晴朗。樹木和莊稼開始生長。許多動物都在春天繁育下一代。

夏季始于一年當中白晝最長的那天。在北方，6月21日這天是夏至。夏季通常是一年當中最溫暖、最晴朗的季節(jié)。在這個季節(jié)，樹木和莊稼開始結(jié)果。小動物們也會長大長壯。

當白晝和夜晚再次變得一樣長的時候，秋季便到來了。在秋天，樹葉變色從樹上落下。一些動物開始為過冬收集食物。

冬季始于一年當中白晝最短的那天。在北方，12月21日這天是冬至。天氣越來越冷，有些地方甚至雪花紛飛。植物和莊稼停止生長。有些動物，譬如蝙蝠和熊，會找地方藏起來睡覺。這就是冬眠。

關(guān)于季節(jié)的趣事：

●在北半球夏季的時候，南半球正處于冬季。

●北極和南極只有兩個季節(jié)。冬季很長而夏季很短。

●在赤道附近的熱帶地區(qū)有兩個季節(jié)：“濕”季和“干”季。

Let’s Try 答案

1. leaves 葉子 summer 夏天fruit 水果 cold 寒冷的 autumn秋天 winter 冬天 warm 溫暖的

2. b. babies c. June d. trees e. snow f. Bats/Bears g. summer h. seasons

P8 故事會：等我長大了

等我長大了，我要當太空人到太空旅行。

等我長大了，我要成為女警抓強盜。

等我長大了，我要當戰(zhàn)斗機飛行員在天空飛翔。

等我長大了，我要成為醫(yī)生幫助病人。

等我長大了，我要像我爸爸一樣成為廚師。

等我長大了，我要像媽媽一樣成為花商。

等我長大了，我要當士兵開坦克。

等我長大了，我要當老師在學(xué)校里工作。

等我長大了，我要當歌星在電視上唱歌。

等我長大了，我要成為消防員，拯救人們的生命。

等我長大了，我要當水手環(huán)游世界。

等我長大了，我要像爺爺一樣成為木匠。

等我長大了，我要像阿姨一樣當一名護士。

等我長大了，我要當科學(xué)家做實驗。

但是我們還不想長大，當小孩蠻有趣的。

我們可以玩得很高興！

P11 故事會：皇帝的新鞋

一天皇帝羅洛去逛鞋店。

他給自己買了雙新鞋。

當然了，他已經(jīng)有鞋子了。

皇帝們都有很多鞋子。

但皇帝羅洛的新鞋跟以往的不一樣。

他的新鞋有鞋帶。

皇帝羅洛微笑著穿上新鞋。

“請給我系上吧?！彼麑δg(shù)師說。

“我不可能總待在你身邊給你系鞋帶的，”魔術(shù)師說。

“念個咒語把它們系上吧，”皇帝羅洛說。

“那是在浪費魔力。我來教你怎么系吧，”魔術(shù)師說。

“左邊的鞋帶搭在右邊的上面，然后從下面穿過拉直。把鞋帶圈成一個小環(huán)。另一條鞋帶也弄個小環(huán)。一個環(huán)從另一個下面繞過?！?/p>

魔術(shù)師在另一只鞋子上又系了一遍。

“練習(xí)一下就好了，”魔術(shù)師說完，皇帝羅洛走進了自己的房間。很快，房間里傳來了奇怪的聲音。有時會突然一聲碰撞聲！像是扔了一只鞋子。

“皇帝羅洛有新鞋子了，”魔術(shù)師告訴廚子。

后來，響聲小了很多。

那天下午格溫皇后前來和國王喝茶。

皇帝正要出來那會，廚子把皇后領(lǐng)進了房間。

“噢，”格溫皇后說?！拔彝ο矚g你的新鞋——是系帶鞋呢?！?/p>

“是的，”皇帝羅洛笑道，“鞋帶可是我自己系的呢。”

P15 福格游世界：羅瓦涅米——圣誕老人的故鄉(xiāng)

圣誕老人村

圣誕老人村是羅瓦涅米最著名的景點。在這里，一年當中的每一天都可以拜訪這座城市最出名的居民。

圣誕樂園

圣誕樂園在圣誕老人村附近，這個大洞穴是圣誕老人自己的家。它在北極圈地下。在圣誕樂園里，你可以在50米深的地下跨越北極圈，并在冰雪走廊與美麗的冰雪公主相會。

北極博物館

北極博物館是羅瓦涅米最具辨識度的建筑之一。這個建筑有一條標志性的玻璃通道，象征著冰凌手指，這根手指指向北方。

北極光

在羅瓦涅米，從八月中旬直到來年四月初，你都可以在城市里面和城市周圍看見美麗的北極光。每一次極光景象所持續(xù)的時間從短短幾分鐘到好幾個小時不等。

馴鹿

馴鹿是拉普蘭的標志，因為當?shù)氐鸟Z鹿比人還多！馴鹿在拉普蘭幾乎隨處可見，它們有時甚至?xí)诹_瓦涅米市中心附近閑逛。

面包奶酪

到羅瓦涅米一定要品嘗一種叫作“面包奶酪”的甜點。它口味香甜，常搭配新鮮云莓或云莓醬食用。有些人也稱之為“吱吱作響的奶酪”，因為咀嚼時會發(fā)出聲響。

P19 音樂魔盒：勇敢突破

＊ 你將無法享受生活

假如一直活在自己的牢籠里

你是如此害怕去冒險

這樣如何能達到頂峰？＊

各種條框

迫使你如履薄冰

不要再猶豫

是時候把握當下了

＊＊ 與其碌碌無為

漠視將來

不如沖破藩籬

現(xiàn)在正是時候 ＊＊

＊＊＊ 我在等待（等待），等待（等待）

只是等待（只是等待）

我在等待，在界線外等待

在界線外等待

在界線外等待 ＊＊＊

嘗試不留遺憾

即使只限今晚

你如何能前進？

如果你一直盲目地活著

被困在同一個地方

你本應(yīng)該得到更多

整個世界都在我們身邊

它正等著被探索

重復(fù) ＊＊

放手一搏吧

不想非得強迫你微笑

我就在這里幫你發(fā)現(xiàn)彩虹

因為我知道

真正的你就在那里

重復(fù) ＊＊＊

我試著耐心（我試著耐心）

第一步往往是最艱難的（最艱難的）

但我知道你可以做到

勇往直前達成目標吧

我在等待，等待

只是等待

我在等待

重復(fù) ＊＊＊

重復(fù) ＊

Let’s Try 答案

1. enjoy, 2. afraid, 3. time, 4.around, 5. smile

P22 影視部落：《神偷奶爸3》

選段A：

格魯：親愛的，你不用替我出頭的。我知道你多喜歡這份工作。

露西：嗯，我更愛別的東西。你知道我們還得告訴孩子們。你來說行嗎？我還沒完全適應(yīng)當媽這件事。

格魯：噢，好吧。嗯？（格魯想用鑰匙開門，突然發(fā)現(xiàn)門沒鎖。然后格魯和露西做好準備以對付“未知的敵人”。）

格魯：有人嗎？（格魯和露西被孩子們蒙住了眼睛，并被推進了院子里。）

瑪戈和艾格尼絲：歡迎！

露西：噢！

格魯：真是沒想到。

瑪戈：嗯，你們一直沒機會度蜜月，所以……

伊迪絲：我們給你們做了大餐！

艾格尼絲：是夏威夷大餐喲！我們有菠蘿、椰子，還有尤克里里琴！

格魯：真好。

露西：太好了。（小黃人開始唱歌。）

艾格尼絲：太太和先生，這是今日例湯。放小熊軟糖是我的主意。

格魯：嗯……好看得都不忍心吃了！對吧？

艾格尼絲：但這是我專門為你做的。

格魯：好吧。（格魯嘗了一口湯，用力拍桌子。）好喝！小熊軟糖和肉湯的組合真是天才之選！

露西：我打算就這么含在嘴里，因為實在太好吃，我不舍得咽下去。

瑪戈：工作怎么樣??？

伊迪絲：噢，你們打敗那個壞人了嗎？發(fā)生爆炸了嗎？

格魯：其實吧，今天露西和我，被請求不用再參與反壞蛋聯(lián)盟的任務(wù)了。

小黃人：不會吧！

瑪戈：你們被開除了？

格魯：不是，當然不是……其實是。

艾格尼絲：什么？

露西：不過別擔心，我，我敢肯定我們很快就能找到新工作的。更好的工作。

伊迪絲：噗！還有什么工作比超酷秘密特工更好？

選段B：

露西：嘿，格魯，你在這兒干什么？一片漆黑，只身一人。

格魯：噢，沒什么，就是思考人生。

露西：你還好嗎？

格魯：噢，當然，我很好，我很好。只是……我不知道。也許我只是覺得自己……很失敗？就像失去了目標。

露西：嘿，這位先生，你才不失敗。

格魯：要是我能抓到布拉特就好了。很多次我都差一點點就抓住他了！但現(xiàn)在我已經(jīng)沒機會了。因為我被掃地出門了。

露西：格魯，你得想開點，要往前看。一切都會好起來的，我保證。

選段C：

艾格尼絲：嗯……還有如果我真的找到了獨角獸，請保佑它能跟我回家，而且睡在我房間，我可以每天騎它去上學(xué)，它會用它的魔法幫我做數(shù)學(xué)作業(yè)。阿門。噢。嗨，格魯。

格魯：嘿。明天挺重要的啊。

艾格尼絲：是啊，我終于能見到獨角獸了。見真的。如果我見到了，我可以帶它回家嗎？

格魯：噢，當然可以。這么說吧，你找到的每一只獨角獸，你都可以帶回家。我得建個大圍欄，對吧？但你知道的……有可能你找不到獨角獸。

艾格尼絲：什么？

格魯：它……我……也許不是個找獨角獸的好天氣？嗯……它們很難找的……而且，我不知道。也許，只……也許……獨角獸并不……存……在那片樹林里活動。

艾格尼絲：但是那個人說心地純凈的小姑娘會找到的。我是心地純凈的，對吧？

格魯：你是最純凈的。

艾格尼絲：我們可以不說話了嗎？我要睡覺了。

格魯：晚安，寶貝。

艾格尼絲：晚安，格魯。我愛獨角獸，我愛獨角獸。

P28 漫畫樂園：圣誕快樂！

1. 這是一個明朗的圣誕節(jié)的早晨。

2. 巴達：啊，現(xiàn)在是早上了嗎？我的禮物！哈娜，快起床！現(xiàn)在是圣誕節(jié)的早晨了！

哈娜：??？噢，是啊！

3. 巴達：我的禮物在哪里？啊，在這兒！哇，它可真重！

哈娜：我的也在這兒。

4. 巴達：哇，多酷??！爸爸，看吶！這雙單排輪溜冰鞋正好是我想要的！不錯！

哈娜：這部照相機很好。謝謝你，圣誕老人！

5. 巴達：媽媽，我可以現(xiàn)在去試試這雙單排輪溜冰鞋嗎？

媽媽：巴達，你可以吃完早餐后再出去。

6. 巴達：嘿，我餓了。媽媽，請快點為我準備早餐吧！

7. 多么美好的一天呀！大家圣誕快樂！

Let’s Try 答案

1. (B) Christmas tree 圣誕樹

2. (A) Santa Claus 圣誕老人

3. (C) reindeer 馴鹿

4. (D) bell 鈴鐺

P31 奇趣大自然：孔雀——擁有華麗外衣的鳥

在整個動物王國里，孔雀擁有最美麗的外衣。雄性孔雀有著長長的美麗的尾羽。它們可以把尾巴展開成扇狀。尾巴上的羽毛通常是藍色或綠色。

孔雀以種子、植物和昆蟲為食?？兹改茱w，但它們大多數(shù)時候都待在地面。雌性孔雀通常是灰白色或者棕色。它們沒有長長的尾巴。

P32 世界萬花筒：金字塔和木乃伊

誰建造了金字塔？

古埃及人為他們的國王，也就是法老以及其他地位尊崇的人建造了金字塔作為陵墓。最大的金字塔是吉薩區(qū)的大金字塔。該金字塔落成時高164.5米，比當今的自由女神像還高。

為什么法老需要金字塔？

沒人知道答案，但我們知道古埃及人認為人死后會到另一個世界，也就是來世。金字塔能幫助他們到達天堂。

木乃伊是怎么制作的？

首先，把大腦、肺、心臟、胃、腸和肝從尸體內(nèi)取出。然后把尸體清洗干凈并風(fēng)干40天。接下來，用特制的油擦遍尸體。最后，用繃帶仔細包裹好尸體并放進棺材。

孰對孰錯：

木乃伊沒有大腦。

正確：大腦會被丟掉。心臟被放回尸體。

只有人會被制作成木乃伊。

錯誤：有些動物像貓和鱷魚也會被制作成木乃伊。

埃及人戴假發(fā)。

正確：法老和富人都戴假發(fā)。

P35 快樂涂色

把獅身人面像涂成黃色。把金字塔涂成紫色。

把馬涂成綠色。把紅海涂成紅色。把阿布辛貝神廟涂成棕色。

把卡納克方尖碑涂成粉紅色。把圖坦卡蒙的黃金面具涂成金色。

把盧克索神廟涂成藍色。把尼羅河涂成灰色。

P37 延續(xù)性動詞填一填

橫向：

4. sweeping 掃

6. riding 騎

8. crying 哭

10. playing 與football連用表示踢足球

11. watering 給……澆水

12. cooking 煮

縱向：

1. brushing 刷

2. sneezing 打噴嚏

3. driving 駕駛

5. watching 看

7. sitting 坐

9. taking 與a shower連用表示洗澡

P38 學(xué)習(xí)清單答案

三種綠色的水果：limes, apples,green grapes

三種紅色的水果：cherries,strawberries, plums

一種黃色的水果：lemons

三種綠色的蔬菜：lettuce,cabbage, leeks

兩種紅色的蔬菜：tomatoes,radishes

一種黃色的蔬菜：potatoes