主持人：阿 呆

開卷可樂

主持人：阿 呆

充分檢查

★編譯/夏 清

瑪利帶了一只僵硬得不得了的鸚鵡到一家獸醫(yī)外科診所，對(duì)獸醫(yī)西蒙說：“我的愛鳥萌姬好像有些不對(duì)勁，我非常希望你能幫她治好病！”

瑪利說著把萌姬放在手術(shù)臺(tái)上，西蒙拿出聽診器對(duì)著鸚鵡的胸口仔細(xì)聽了一會(huì)兒，搖著頭說：“非常抱歉，你的萌姬已經(jīng)過世了?！?/p>

瑪利聽了異常震驚，難過地問西蒙：“你真肯定嗎？”

“我肯定，”西蒙回答，“萌姬真的死了。”

“你為什么能這么肯定？”瑪利問，“你根本沒有給她做任何檢查，她或許是睡得太沉了呢！”

西蒙看了看瑪利，一聲不響地離開了手術(shù)室。幾分鐘后，西蒙牽著一只拉布拉多狗進(jìn)來了。瑪利驚奇地看到這只狗后腿站立，兩前爪扶住手術(shù)桌，鼻子對(duì)著鸚鵡從頭到腳嗅個(gè)遍，狗然后看看西蒙，眼里好像含著眼淚，搖了搖頭，西蒙拍了拍狗的頭，把狗帶出了手術(shù)室。

過了一會(huì)兒，西蒙又進(jìn)來了，這一回領(lǐng)進(jìn)來一只漂亮的暹羅貓。這只貓?zhí)鲜中g(shù)臺(tái)，和剛才的那只狗一樣，從頭到腳仔細(xì)地嗅了嗅鸚鵡，然后一屁股坐下，搖了搖頭，“喵嗚”一聲，從臺(tái)子上跳了下去，離開了屋子。

西蒙看著瑪利說：“真的很抱歉，正如我剛才說的那樣，萌姬毫無疑問死了，她不再有復(fù)生的希望?！?/p>

說完，西蒙走向他的電腦，按了幾個(gè)鍵，打出了一張發(fā)票，交給瑪利。

瑪利看著發(fā)票，情不自禁地叫了起來：“150英鎊！你就只是告訴我，我的鸚鵡死了，你就收我150英鎊？！”

西蒙聳了聳肩，說：“真的非常抱歉，如果你一開始就相信我所說的話，我只收你50英鎊，可是你非得要求進(jìn)行拉布拉多檢查和暹羅掃描，我沒辦法只好加收你100英鎊啦?！?/p>

編輯／秦遠(yuǎn)

親媽

★編譯/娉 婷

有一個(gè)叫瑪雅的女孩。有一天，她從學(xué)校回來，對(duì)媽媽說：“媽媽，今天我什么都沒做，老師就罰了我?！?/p>

媽媽非常生氣，直接去找女兒的老師，大罵了一頓。

回家的時(shí)候，媽媽說：“我把那個(gè)罵你的老師狠狠地罵了一頓?！?/p>

接著她問：“瑪雅，你到底沒做什么？”

“我的作業(yè)?！爆斞耪f。

編輯／秦遠(yuǎn)

夢(mèng)中女孩

★編譯/孫開元

一個(gè)正上大學(xué)的男孩給媽媽打電話，興奮地宣布他遇到了夢(mèng)想中的女孩，并問媽媽下一步該怎么做。

媽媽說：“你給她送些花，邀請(qǐng)她去你那里吃飯不就很好嗎？”

男孩覺得這個(gè)主意不錯(cuò)，一個(gè)星期后，女孩應(yīng)邀來吃飯。第二天，媽媽來電話問進(jìn)展情況。

“太丟人了，”他咕噥著說，“她堅(jiān)持要洗盤子碗。”“這還不好嗎？”媽媽問?！翱晌覀冞€沒吃呢?！?/p>

編輯／秦遠(yuǎn)

青年人悟禪

★文/任萬杰

有一位青年人，他一心想修禪，可是怎么也悟不到，就來到寺院，找到禪師。禪師問他有什么事，青年人問禪師：“禪是什么？”

禪師看了看青年人沒有回答，領(lǐng)著青年人出了門，來到飯店，讓青年人在旁邊站著，自己叫一桌好酒好菜，低頭便吃。時(shí)間就這樣過去了兩個(gè)時(shí)辰。

青年人實(shí)在受不了了，肚子咕咕叫，就問：“站到何時(shí)？”

禪師抬起頭，擦了擦嘴，問：“感覺如何？”

青年人咽了咽口水，沒敢說。

禪師笑了笑，說：“這就是‘饞’！懂了嗎？去，把賬結(jié)了吧?！?/p>

編輯／劉萬里

最響亮的聲音

★文/布魯斯

在尼亞加拉大瀑布，導(dǎo)游熱情地向游客介紹：“歡迎大家來到尼亞加拉大瀑布。這是世界上最大的瀑布。它的聲音比20架超音速飛機(jī)的聲音加起來還要響亮！現(xiàn)在，能不能請(qǐng)各位女士安靜一下，讓我們聽聽這瀑布的聲音？”

編輯／王文浩

要成功就別八卦

★編譯/陳榮生

在一個(gè)會(huì)議期間，四位精神病醫(yī)生同住旅館的一個(gè)套間。一天晚上，他們?cè)诹奶斓臅r(shí)候，其中的一位說：“你們都知道，人們總是對(duì)我們講述他們的麻煩，但我們卻無人可談我們的問題。”

另外一位精神病醫(yī)生表示贊同?！拔覀兓ハ嗾?wù)勎覀兊淖畲髥栴}吧，看看這樣是否能夠讓我們感覺好些。我先開始吧。我承認(rèn)，有時(shí)候我真想放聲大笑我的病人竟然如此幼稚?！?/p>

第二位說：“我的問題是我在給病人看病時(shí)總是喝醉了，有一半的時(shí)間我是跟不上他們所說的話，所以我只好點(diǎn)頭說‘接著說’。”

第三位精神病醫(yī)生承認(rèn)：“我多收病人的費(fèi)用，這樣我才能買豪宅、開名車并維持我的各種惡習(xí)?！?/p>

最后一位精神病醫(yī)生說：“我最大的問題是我不能保守秘密?！?/p>

編輯／秦遠(yuǎn)

實(shí)際年齡

★編譯/唐 風(fēng)

喬的妻子為了讓自己看上去年輕些，買了一套高級(jí)化妝品，在鏡子前站了好長(zhǎng)一會(huì)兒后，她問：“親愛的，現(xiàn)在我看上去像多大？”

仔細(xì)看了一陣后，喬回答：“從你的皮膚看，20歲；從你的頭發(fā)看，18歲；從你的體形看，25歲。”

“哦，你真會(huì)奉承人！”她興奮地說。

“嘿，等會(huì)兒，”喬打斷了她，“我還沒把這些數(shù)加起來呢?！?/p>

編輯／秦遠(yuǎn)