★編譯/夏 清

爆笑地帶

心不在焉

★編譯/夏 清

以色在客廳里正聚精會(huì)神地看一本雜志，妻子海蒂?gòu)耐饷婊丶襾?lái)，她徑直走到以色面前，說(shuō)：“以色？”

像往常一樣，以色沒(méi)有吭聲，似乎沒(méi)有注意到妻子回來(lái)了。

“以色，我在跟你講話，你聽(tīng)到了嗎？”海蒂提高了聲音。

以色嘟囔著什么，頭也沒(méi)抬地繼續(xù)看他的雜志。

“以色，把你的鬼雜志放下！聽(tīng)我和你說(shuō)話?！焙５僬f(shuō)，“我必須跟你說(shuō)件事兒。”

以色手上的雜志略微放低了一點(diǎn)點(diǎn)，不過(guò)他的目光并沒(méi)有從雜志上移開(kāi)。

“以色，”海蒂說(shuō)，“下午我去看萊威醫(yī)生了?！?/p>

“他還好嗎？”以色終于開(kāi)口了。

（摘自《國(guó)外幽默》）