□【美】赫布?科瑞茲 李荷卿編譯

女兒害怕戴牙套

□【美】赫布?科瑞茲 李荷卿編譯

女兒蒂娜今年12歲了，因?yàn)檠例X長得不太整齊，最近帶她去看醫(yī)生。醫(yī)生建議她戴牙套進(jìn)行矯正，并且預(yù)約了下次就診的時(shí)間。

那天放學(xué)后，蒂娜和幾個(gè)小朋友一起在后院里玩投籃。我正在廚房里做晚飯，時(shí)不時(shí)地，隔著窗戶望一下他們?？赡苁且?yàn)閷τ诖餮捞走@件事過于擔(dān)憂，蒂娜的注意力很不集中，錯(cuò)失了很多球。有一次，她甚至沒有注意到球正迎面朝她投過來，我正要大聲提醒她小心時(shí)，但為時(shí)已晚。

“噢！”當(dāng)球砸中她面頰時(shí)，她痛得大叫一聲。

“對不起，我以為你看到球了?！北Ａ_說。

蒂娜一邊用手揉著面頰，一邊說：“沒什么，反正我的嘴巴很快就要變成豬嘴了?！?/p>

“為什么？”保羅好奇地問。

“我下個(gè)星期要去醫(yī)生那里戴牙套了，我很擔(dān)憂，以致做什么事情都無法集中精神?！钡倌日f。

“戴個(gè)牙套有什么好擔(dān)憂的？”保羅不解地問。

“什么都讓我擔(dān)憂！”蒂娜說。

那天吃晚飯的時(shí)候，蒂娜仍然心不在焉。我覺得她需要有人幫助排解憂慮。晚飯后，做完廚房里的家務(wù)，我來到她的房間。當(dāng)時(shí)，她正盯著自己的作業(yè)發(fā)呆，連我敲門的聲音都沒有聽到。

“蒂娜，你在做什么呢？”我輕聲喚醒她。

“噢，我正在做作業(yè)。”蒂娜回過神來。

“嗯，下周去醫(yī)生那里戴牙套的事，是不是讓你很憂慮？”我問。

“呃，嗯，是的。”蒂娜老實(shí)地回答。

“那你擔(dān)憂什么呢？”我問。

“一切?！钡倌炔患偎妓鞯鼗卮?。

“一切？”我問。

“是的，一切。”蒂娜說。

“嗯，是這樣的，蒂娜，當(dāng)你對某件事情覺得擔(dān)憂的時(shí)候，如果你總是用‘一切’來形容的話，這只會(huì)于事無補(bǔ)。它不僅幫不到你，反而會(huì)讓你覺得無法解決。因?yàn)椤磺小@個(gè)詞太寬泛了，它涵蓋的內(nèi)容太廣了。所以，你其實(shí)可以說出你所擔(dān)憂的具體問題，然后來看看這些問題到底有多大。好嗎？”我說。

蒂娜點(diǎn)了點(diǎn)頭，把所擔(dān)憂的問題一一列了出來：

1.戴牙套會(huì)讓我看起來很怪異。

2.人人都會(huì)取笑我。

3.我不能吃爆米花，也不能吃粘牙糖了。

4.我再也沒時(shí)間玩耍了，因?yàn)槲乙繒r(shí)每刻刷牙和剔牙，以保持口腔清潔。

5.戴牙套會(huì)讓我覺得度日如年。

雖然蒂娜所擔(dān)憂的問題都談不上有趣，但我還是建議她將它們畫成一些卡通趣圖。蒂娜接受了我的建議，畫完后，看著自己的作品，她居然樂得哈哈大笑。

“我現(xiàn)在已經(jīng)覺得戴牙套不那么可怕了。”蒂娜笑嘻嘻地說。

“你還可以將這些讓你覺得憂慮的問題做個(gè)調(diào)查。”我向她建議。

“做調(diào)查？”蒂娜不解地問。

“是啊，你可以問問那些已經(jīng)戴了牙套的同學(xué)，他們是不是也為這些問題擔(dān)憂過?！蔽艺f。

“是哦，這真是一個(gè)絕妙的主意！”蒂娜大笑，并且問我：“媽媽，您說我在做調(diào)查的時(shí)候，可不可以問問他們覺得我應(yīng)該選擇什么顏色的牙套橡皮圈？”

“當(dāng)然可以啦！”我也笑著回答。

第二天，課間休息的時(shí)候，蒂娜在好朋友的幫助下，做起了調(diào)查。事實(shí)證明，這項(xiàng)調(diào)查的確讓蒂娜感覺好多了。

“媽媽，同學(xué)們都很樂意接受我的調(diào)查！”蒂娜一進(jìn)家門就迫不及待地告訴我，并且興奮地宣布了調(diào)查結(jié)果：

1.我們一共調(diào)查了十位同學(xué)，他們一致認(rèn)為，別人差不多只需要兩三天的時(shí)間就能習(xí)慣他們的新形象。

2.十位同學(xué)一致認(rèn)為被取笑不算是什么大問題，因?yàn)楸蝗⌒Φ米顓柡Φ囊獢?shù)瑪麗了。她的哥哥一天到晚都在取笑她。

3.對于戴了牙套不能吃那些粘牙的食物，十位同學(xué)中有九位都多多少少地覺得有點(diǎn)兒不舒服。但是有七位同學(xué)表示還是可以吃冰淇淋的。

4.十位同學(xué)都不認(rèn)為需要每時(shí)每刻刷牙和剔牙。

5.十位同學(xué)都覺得戴牙套的樣子確實(shí)有點(diǎn)兒怪異，而經(jīng)常需要緊緊牙套也確實(shí)讓人不太舒服，但是即便如此，戴牙套也不能算是什么大問題。

“只有一個(gè)問題，我沒有得到答案。”蒂娜笑嘻嘻地說。

“什么問題？”我問。

“當(dāng)然是牙套橡皮圈的顏色啦，大家都認(rèn)為自己的牙套橡皮圈的顏色最漂亮?！钡倌裙笮?。我也笑了。

（責(zé)編 劉國棟）