吉玲

摘要：法國(guó)作家瑪格麗特·杜拉斯刻畫(huà)了許多典型的女性形象，而這些女性無(wú)一是理智的化身，恰恰相反，她們都在演繹著不同風(fēng)格的癲狂，其中，《勞兒的劫持》中的勞兒·V·斯坦因被作者親切地稱為“我的小瘋子”，被認(rèn)為是所有瘋狂的集合，是所有其他女性形象的源頭與折射。本文將借助?？碌摹动偘d與文明》，試圖理性地解讀勞兒的癲狂。

關(guān)鍵詞：癲狂；病因；病癥；窺視

一、勞兒的病因

勞兒的故事開(kāi)始于T濱城的盛大舞會(huì)，但在勞兒的病因上，她的女友塔佳娜將其追溯得更遠(yuǎn)?！八头踉谀牵踉趧趦骸·斯坦因身上。”[1]（2）而且在她看來(lái)，勞兒是“感情這個(gè)區(qū)域與別人不一樣。”勞兒的確與眾不同，在認(rèn)識(shí)麥克·理查遜之前，勞兒就有些心智不全，從未表現(xiàn)出過(guò)痛苦或傷心，兼有溫柔與冷漠，“心就是不在——那兒?！焙髞?lái)，勞兒與麥克·理查遜訂婚，婚禮即將在秋季舉行。但在這次舞會(huì)上，麥克·理查遜被法國(guó)駐加爾各答的領(lǐng)事夫人安娜-瑪麗·斯特雷泰爾深深吸引，他不由自主地去找這位夫人跳舞，不可控制地被她劫持。但是，“對(duì)此情此景親眼目睹和確信無(wú)疑看來(lái)并沒(méi)有伴隨著痛苦在勞兒身上出現(xiàn)。塔佳娜發(fā)現(xiàn)勞兒變了。她窺伺著這一事件，揣度著它的邊際，它鐘表般的精確。如果她自己不僅是事件的發(fā)生也是事件成功的動(dòng)因，勞兒不會(huì)如此著迷?！盵1]（5）勞兒在綠色植物后面窺視著自己未婚夫與另外一個(gè)女人的一舉一動(dòng)，而且為此沉迷。舞會(huì)結(jié)束，麥克·理查遜和大使夫人一同離開(kāi)。勞兒不停地叫喊，沖向門(mén)口，甚至撞在了門(mén)板上，“當(dāng)她看不見(jiàn)他們以后，她摔倒在地，昏了過(guò)去?！盵1]（9）

她并不是因?yàn)槭チ宋椿榉虿虐d狂，而是她在這三人的結(jié)構(gòu)中失去了自己的位置，另外兩人的離開(kāi)使勞兒失去了窺視的可能性。如塔佳娜所說(shuō)，勞兒的病因并不是起源于這次舞會(huì)，但的確是這次舞會(huì)給了勞兒得以癲狂的契機(jī)。拉康認(rèn)為，由于自我在本質(zhì)上具有內(nèi)在空虛性，它需要外在的他者不斷確認(rèn)和充實(shí)自己。而心智缺失的勞兒正是這種內(nèi)在空虛性的最佳體現(xiàn)。在這次舞會(huì)上，一次意外的事件使勞兒的窺視開(kāi)了頭，從作品來(lái)看，這是她的第一次窺視，而且她為之沉醉。這是因?yàn)閯趦涸谶@次窺視中得到了短暫的自我認(rèn)知，是這次舞會(huì)，也就是這次劫持第一次給了勞兒自我滿足、自我確認(rèn)的機(jī)會(huì)。勞兒的心智缺失在先，而舞會(huì)使她意識(shí)到了窺視對(duì)自己的重要性，這樣的行為使她擁有了前所未有的感覺(jué)，因此，冰釋后的勞兒才要去瘋狂的復(fù)制舞會(huì)時(shí)發(fā)生的事情，因?yàn)檫@也是她唯一知道的自我認(rèn)知的方式，而這種方式帶給她的幸福感是任何事物，包括愛(ài)情也無(wú)法替代的。因此，勞兒的心智不全和舞會(huì)時(shí)的劫持在情節(jié)的發(fā)展中缺一不可。

下面，我們將透過(guò)勞兒悉心的構(gòu)建和一次次的窺視，去探究她的癲狂病癥和和隱藏在這份情緒之后的深刻含義。

二、勞兒的病癥

（一）憂郁

勞兒醒過(guò)來(lái)后經(jīng)歷了憤怒、抱怨、疲憊和厭倦，在這一過(guò)程中，她的情緒逐漸回落，然后，開(kāi)始在沉默中慢慢恢復(fù)“正?！?，要求吃飯與睡眠，勞兒表現(xiàn)出了平靜。然而，“在瘋癲的機(jī)制中，平靜似乎不一定就是沒(méi)有癥狀，也可能是與平靜相反的劇烈運(yùn)動(dòng)，這種運(yùn)動(dòng)因過(guò)于強(qiáng)烈而突然產(chǎn)生矛盾而無(wú)法繼續(xù)下去?！盵2]（82）勞兒便是如此，舞會(huì)激起了她窺視的欲望，卻也使她失去了窺視的對(duì)象，麥克·理查遜和安娜的離開(kāi)使勞兒的激情失去了寄托，她無(wú)法再對(duì)自己進(jìn)行確認(rèn)，身份的缺失使勞兒變成了沙漠，她甚至失去了記憶。

勞兒晚上第一次出家門(mén)，在街上遇到了讓·倍福德。他娶了勞兒為妻，并攜她離開(kāi)了S海市，住到了U橋鎮(zhèn)。在此的十年間，她看起來(lái)與常人無(wú)異，生育女兒，陪伴丈夫，經(jīng)營(yíng)家庭，但是，若仔細(xì)觀察，便可發(fā)現(xiàn)，這是一個(gè)“站著的睡美人”?；楹蟮氖?，勞兒似乎沒(méi)有自己的思想與靈魂，房間與花園的布置皆是復(fù)制，這一切都說(shuō)明勞兒平靜的情緒仍在延續(xù)，勞兒此時(shí)的瘋癲是憂郁的瘋癲，是“軟弱無(wú)力的瘋癲”[2]（114）。

十年后，由于丈夫工作的關(guān)系，勞兒又回到了S海市。剛開(kāi)始，她仍然像以前一樣生活著，準(zhǔn)時(shí)而有序，直到有一天，勞兒看到街上一對(duì)男女接吻，其中那個(gè)女人讓她覺(jué)得似曾相識(shí)。她開(kāi)始無(wú)規(guī)律的外出，在S海市的大街小巷散步，周遭的情景沒(méi)有給她留下絲毫的印象，這正是因?yàn)閯趦旱男南笠呀?jīng)完全被舞會(huì)籠罩，“她，她深入到T濱城舞會(huì)那人工的、奇異的光線之中，置身于向她的唯一目光大大開(kāi)放的胃腸中，她重新開(kāi)始了過(guò)去，她安排它，她的真正居所，她對(duì)它進(jìn)行布置?！盵1]（27）“她還在散步，對(duì)她想看的東西她看得越來(lái)越確切，清晰。她要重建的是世界的末日?！盵1]（28）勞兒完全沉迷于對(duì)往昔的重新構(gòu)建中，她需要這一結(jié)構(gòu)中的人物一一粉墨登場(chǎng)。

（二）迷狂

后來(lái)，勞兒看到了接吻事件的男主角，她開(kāi)始跟蹤，并看到了那似曾相識(shí)的面孔是自己的昔日好友塔佳娜。勞兒一直跟隨他們到森林旅館，她躺在黑麥田里，窺視著旅館房間中發(fā)生的一切。在這次的窺視中，塔佳娜幫助勞兒實(shí)現(xiàn)了一直以來(lái)閃現(xiàn)在腦中的幻象。在勞兒的世界里，T濱城的男人只有一個(gè)任務(wù)需要完成，就是每天下午，為不是勞兒的另一個(gè)女人脫去衣服。勞兒一直構(gòu)建的結(jié)構(gòu)中的一個(gè)人物已經(jīng)具備，接下來(lái)要做的，就是愛(ài)上塔佳娜的情人并讓他愛(ài)上自己?！澳承┯洃?，經(jīng)仙女的手指，從遠(yuǎn)處掠過(guò)。在勞兒剛躺在田里不久它就輕輕觸碰它”。[1]（40）勞兒冰封的記憶開(kāi)始復(fù)蘇，沉寂的癲狂蠢蠢欲動(dòng)，她將再次被自己的欲望淹沒(méi)。

勞兒開(kāi)始尋找塔佳娜的住所并如愿以償。之后，在勞兒的家里，她成功地劫獲了塔佳娜的情人雅克·霍德，而他也為勞兒所傾倒。此時(shí)，這一結(jié)構(gòu)的男主角也已具備。塔佳娜替代著安娜·瑪麗·斯特雷萊爾，雅克·霍德替代著麥克·理查遜。勞兒順利地完成了心中所思。而當(dāng)雅克·霍德說(shuō)道：“我要離開(kāi)塔佳娜·卡爾。”[1]（83）勞兒懇求到：“不要這樣做。”[1]（83）

（三）譫妄

勞兒要維持這一三角關(guān)系，她要彌補(bǔ)自己當(dāng)年在舞會(huì)時(shí)位置的缺失。麥克·理查遜被安娜·瑪麗·斯特雷泰爾劫持之后，二人便消失了，勞兒失去了自我觀照的對(duì)象，她窺視的權(quán)利被無(wú)情地剝奪，如今她布置這一場(chǎng)景的再現(xiàn)，想要的并不僅僅是愛(ài)情，否則就不會(huì)容許雅克·霍德與塔佳娜的繼續(xù)交往，她需要三者的在場(chǎng)，缺一不可，她需要繼續(xù)自己窺視的歷程，來(lái)填補(bǔ)內(nèi)心的空虛。從那神奇的一吻開(kāi)始，從勞兒的記憶被觸動(dòng)開(kāi)始，她就知道自己想要的什么。然而，“在陷于瘋癲的人中，不是所有的人，也確實(shí)有許多人僅僅是由于過(guò)分關(guān)注一個(gè)對(duì)象?！盵2]（86）勞兒深深地沉迷于自己構(gòu)建的激情與欲望，她的一切行動(dòng)和話語(yǔ)都是為了再現(xiàn)曾經(jīng)的三角關(guān)系，她為之說(shuō)謊，編造，只有這一不現(xiàn)實(shí)、不理性的結(jié)構(gòu)才能給予她自我存在感，勞兒正在迷狂。

在確立與雅克·霍德的關(guān)系后，一個(gè)星期二的晚上，勞兒又一次躺在了森林旅館的黑麥田中。在之后與雅克·霍德見(jiàn)面時(shí)，有這樣一段對(duì)勞兒的描寫(xiě)：“然后，不由自主地，我又看了她。她的眼中溢滿了淚水。她抑制住一種非常之大的痛苦，她沒(méi)有在這種痛苦中沉淪下去，相反她竭盡全力將它保持在接近它的最高表達(dá)即幸福的表達(dá)上。”[1]（93）這是勞兒在聽(tīng)到雅克·霍德說(shuō)不能沒(méi)有塔佳娜后的反應(yīng)。勞兒在這一窺視的過(guò)程中不僅體驗(yàn)到了愛(ài)與被愛(ài)，她同時(shí)體驗(yàn)到的，還有無(wú)邊的痛苦。如杜拉斯所說(shuō)，“在薩塔拉的舞會(huì)上，勞兒·維·斯坦茵被未婚夫與那位陌生的黑衣女人跳舞的場(chǎng)景所震驚，忘記了痛苦。她并沒(méi)有因?yàn)楸煌?、被背叛而痛苦。她將為之迷狂的正是因?yàn)橥纯啾粍儕Z?！盵3]（32）勞兒在此完全達(dá)到了自己的目的，她構(gòu)建了昔日的三角關(guān)系，而且成為了這一結(jié)構(gòu)的操控者，在窺視中重獲了曾經(jīng)被剝奪的感覺(jué)：幸福。

在勞兒家的晚餐之后，雅克·霍德與塔佳娜再次見(jiàn)面。勞兒躺在麥田中睡覺(jué)?！皠趦涸谒男腋Ｖ校顾两谶@一幸福中的我們的憂傷在我看來(lái)是可以忽略不計(jì)的?！眲趦涸谝淮未蔚母Q視中體會(huì)著滿足著自己的欲望，但是，這一激情會(huì)逐漸將這一三角關(guān)系打破。塔佳娜開(kāi)始懷疑勞兒的介入，雅克·霍德“對(duì)這個(gè)麥田里的身形有太多的愛(ài)”[1]（119），以至于他甚至沒(méi)有能力再去占有塔佳娜，勞兒悉心構(gòu)建的這一關(guān)系終將坍塌。

最后，勞兒在雅克·霍德的陪同下重回當(dāng)時(shí)的舞廳，這一故事的起點(diǎn)，但這次回歸并沒(méi)有使勞兒得到治愈，曾經(jīng)的一切“一點(diǎn)痕跡都沒(méi)有，一點(diǎn)都沒(méi)有，一切都被掩埋了，勞兒與一切?！盵1]（133）之后兩人在T濱城過(guò)夜。在賓館的房間里，勞兒深深地迷失了自我，她辨認(rèn)不出自己，辨認(rèn)不出雅克·霍德，她用兩個(gè)名字指稱自己：“塔佳娜·卡爾和勞兒·V·斯坦因”[1]（139），她徹底陷入了迷狂。雖然如此，勞兒卻沒(méi)有忘記當(dāng)晚六點(diǎn)鐘塔佳娜與雅克·霍德在森林旅館的約會(huì)，她早早地躺在黑麥田里，睡著了。

三、總結(jié)

以上是勞兒五次窺視的過(guò)程，一次是躲在綠色植物后面看麥克·理查遜和安娜·瑪麗·斯特雷泰爾，四次是在森林旅館的麥田中看雅克·霍德和塔佳娜·卡爾。在一次次的窺視之間，勞兒表現(xiàn)出了瘋癲的種種癥狀。雅克·霍德作為一名醫(yī)生，作為勞兒的一個(gè)拯救者，在勞兒的瘋狂面前也是無(wú)能為力?？梢钥闯?，勞兒一直被窺視的欲望牽引，直到最后，她再次身份缺失，仍然躺在了黑麥田里。“勞兒夢(mèng)想著另一種時(shí)光，在那里，將要發(fā)生的同樣的事情會(huì)以不同的方式發(fā)生。另外的方式。千遍萬(wàn)遍。到處發(fā)生。不分彼此。”[1]（138）勞兒的宿命便是如此，同樣的事情會(huì)再次上演，勞兒注定將再次演繹無(wú)邊的瘋狂。

參考文獻(xiàn)：

[1]瑪格麗特·杜拉斯.王東亮 譯.勞爾的劫持[M].沈陽(yáng)：春風(fēng)文藝出版社，2000.

[2]米歇爾·?？?劉北成，楊遠(yuǎn)嬰 譯.瘋癲與文明[M].北京：生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店，2010.

[3]瑪格麗特·杜拉斯.王道乾 譯.情人[M].上海：上海譯文出版社，2014.

（作者單位：西安石油大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院）