巴媒：很幸運，有中國視我們?yōu)榛锇?/h1>
2017-11-27 05:31:17
環(huán)球時報 2017-11-27
《今日巴基斯坦》11月26日文章，原題：再訪中國 筆者上個星期見到的中國已與1976年5月筆者隨阿里·布托總理訪華時第一次見到的那個國家相去甚遠了。今天的中國已成為一個經(jīng)濟巨人和世界大國。按照上個月剛舉行的中共十九大的規(guī)劃，中國計劃到2035年成為一個社會主義現(xiàn)代化國家，到2050年成為一個社會主義現(xiàn)代化強國。雖然中國目前所取得的成就已堪稱奇跡，但從這些目標就能看出中國領(lǐng)導人似乎有著更遠大的理想，并不安于現(xiàn)狀。
筆者隨阿里·布托總理訪華時，北京只有屈指可數(shù)的酒店。男女都穿中山裝，多數(shù)騎的是自行車。而今天，北京和上海及其他城市面貌可能比多數(shù)歐美大都市都更壯觀。西裝革履的男士和打扮入時的女士裝點著繁華的街道。這里的民眾享受著平穩(wěn)而安定的生活。
幾十年來，中國歷任領(lǐng)導層認為，只有內(nèi)部的穩(wěn)定才能確保經(jīng)濟實力的增長，才能保障安全和國防。這也是為什么中國仍是一個西方民主難以理解和適應(yīng)的一黨制國家。在許多學者看來，一個國家的經(jīng)濟繁榮和西方的自由和人權(quán)概念之間似乎存在著某種交換。而中國領(lǐng)導層則精心繪制國家繁榮之路——帶領(lǐng)著十多億人口。
記者馬丁·雅克8年前在《當中國統(tǒng)治世界》一書中預(yù)測，到2027年中國將成為一個比美國更大的經(jīng)濟體。在他看來，中國是一個文明國家，不是一個民族國家。雅克不久前受訪時重申上述看法。他說：“西方多數(shù)人不能想象西方喪失過去200年所享有的那種主導地位?！碑斎唬浅２毁澩Ｉ降挠^點，后者認為隨著蘇聯(lián)的解體，西方自由主義壓倒了其他體制。一個復(fù)興的中國則證明其實不然。2008年全球性經(jīng)濟危機后，大多數(shù)西方民主國家似乎江河日下。
對巴基斯坦幸運的是，中國可能是仍然視伊斯蘭堡為親密伙伴的少數(shù)國家之一。在北京和烏魯木齊，與中國智庫學者和官員們交流后讓人覺得，巴中友誼“高如山深似?！苯^非一句老生常談。這種現(xiàn)象歸功于許多政治人物?；蛟S他們都在一定程度作出了貢獻，因為巴中伙伴關(guān)系超越了政黨界線?！耙粠б宦贰背h和620億美元的中巴經(jīng)濟走廊對巴基斯坦的經(jīng)濟和國家發(fā)展意義重大。就外國直接投資而言，中巴經(jīng)濟走廊是伊斯蘭堡的唯一成就。瓜達爾港更是巴基斯坦-中國經(jīng)濟和戰(zhàn)略合作的展示。
盡管中巴經(jīng)濟走廊聯(lián)合合作委員會最近在伊斯蘭堡的磋商中，沒有就發(fā)展項目和特別工業(yè)區(qū)達成協(xié)議。在聯(lián)合合作委員會的會議上，中方成員抱怨巴基斯坦缺乏政治穩(wěn)定。目前的不確定性或?qū)⒂绊懼邪徒?jīng)濟走廊及我們的經(jīng)濟進展。因此，我們內(nèi)部應(yīng)盡快達成共識，向我們的中國伙伴展示出穩(wěn)定和合作的態(tài)度，而不是在小問題上做政治上的操弄。▲
（阿里夫·尼扎米，喬恒譯）
猜你喜歡
你偷走了我的心
——中巴建交七十周年主題推廣曲音樂教育與創(chuàng)作(2022年3期)2022-04-26 03:10:52 Message from TCL Pakistan CEO Sunny YangChina’s foreign Trade(2021年3期)2021-11-26 02:51:19 中巴紡織貿(mào)易投資新方向紡織科學研究(2021年1期)2021-03-19 05:18:30 中巴建交支點(2017年7期)2017-07-14 16:03:58 酒石酸布托啡諾在晚期癌癥患者自控鎮(zhèn)痛中的作用研究癌癥進展(2016年10期)2016-03-20 13:15:51 布托啡諾在臂叢麻醉患者中的鎮(zhèn)痛效果中國衛(wèi)生標準管理(2015年18期)2016-01-20 09:27:15 巴基斯坦力阻反對黨大游行環(huán)球時報(2014-08-15)2014-08-15 11:22:09 伊斯蘭堡果蔬市場爆炸環(huán)球時報(2014-04-10)2014-04-10 11:35:44 不同劑量布托啡諾剖宮產(chǎn)術(shù)后硬膜外鎮(zhèn)痛對產(chǎn)婦的影響河北醫(yī)科大學學報(2011年4期)2011-03-25 10:16:19 “鐵蝴蝶”貝·布托知識窗(2007年10期)2007-05-14 09:07:36
《今日巴基斯坦》11月26日文章，原題：再訪中國 筆者上個星期見到的中國已與1976年5月筆者隨阿里·布托總理訪華時第一次見到的那個國家相去甚遠了。今天的中國已成為一個經(jīng)濟巨人和世界大國。按照上個月剛舉行的中共十九大的規(guī)劃，中國計劃到2035年成為一個社會主義現(xiàn)代化國家，到2050年成為一個社會主義現(xiàn)代化強國。雖然中國目前所取得的成就已堪稱奇跡，但從這些目標就能看出中國領(lǐng)導人似乎有著更遠大的理想，并不安于現(xiàn)狀。
筆者隨阿里·布托總理訪華時，北京只有屈指可數(shù)的酒店。男女都穿中山裝，多數(shù)騎的是自行車。而今天，北京和上海及其他城市面貌可能比多數(shù)歐美大都市都更壯觀。西裝革履的男士和打扮入時的女士裝點著繁華的街道。這里的民眾享受著平穩(wěn)而安定的生活。
幾十年來，中國歷任領(lǐng)導層認為，只有內(nèi)部的穩(wěn)定才能確保經(jīng)濟實力的增長，才能保障安全和國防。這也是為什么中國仍是一個西方民主難以理解和適應(yīng)的一黨制國家。在許多學者看來，一個國家的經(jīng)濟繁榮和西方的自由和人權(quán)概念之間似乎存在著某種交換。而中國領(lǐng)導層則精心繪制國家繁榮之路——帶領(lǐng)著十多億人口。
記者馬丁·雅克8年前在《當中國統(tǒng)治世界》一書中預(yù)測，到2027年中國將成為一個比美國更大的經(jīng)濟體。在他看來，中國是一個文明國家，不是一個民族國家。雅克不久前受訪時重申上述看法。他說：“西方多數(shù)人不能想象西方喪失過去200年所享有的那種主導地位?！碑斎唬浅２毁澩Ｉ降挠^點，后者認為隨著蘇聯(lián)的解體，西方自由主義壓倒了其他體制。一個復(fù)興的中國則證明其實不然。2008年全球性經(jīng)濟危機后，大多數(shù)西方民主國家似乎江河日下。
對巴基斯坦幸運的是，中國可能是仍然視伊斯蘭堡為親密伙伴的少數(shù)國家之一。在北京和烏魯木齊，與中國智庫學者和官員們交流后讓人覺得，巴中友誼“高如山深似?！苯^非一句老生常談。這種現(xiàn)象歸功于許多政治人物?；蛟S他們都在一定程度作出了貢獻，因為巴中伙伴關(guān)系超越了政黨界線?！耙粠б宦贰背h和620億美元的中巴經(jīng)濟走廊對巴基斯坦的經(jīng)濟和國家發(fā)展意義重大。就外國直接投資而言，中巴經(jīng)濟走廊是伊斯蘭堡的唯一成就。瓜達爾港更是巴基斯坦-中國經(jīng)濟和戰(zhàn)略合作的展示。
盡管中巴經(jīng)濟走廊聯(lián)合合作委員會最近在伊斯蘭堡的磋商中，沒有就發(fā)展項目和特別工業(yè)區(qū)達成協(xié)議。在聯(lián)合合作委員會的會議上，中方成員抱怨巴基斯坦缺乏政治穩(wěn)定。目前的不確定性或?qū)⒂绊懼邪徒?jīng)濟走廊及我們的經(jīng)濟進展。因此，我們內(nèi)部應(yīng)盡快達成共識，向我們的中國伙伴展示出穩(wěn)定和合作的態(tài)度，而不是在小問題上做政治上的操弄。▲
（阿里夫·尼扎米，喬恒譯）
猜你喜歡
——中巴建交七十周年主題推廣曲
音樂教育與創(chuàng)作(2022年3期)2022-04-26 03:10:52
China’s foreign Trade(2021年3期)2021-11-26 02:51:19
紡織科學研究(2021年1期)2021-03-19 05:18:30
支點(2017年7期)2017-07-14 16:03:58
癌癥進展(2016年10期)2016-03-20 13:15:51
中國衛(wèi)生標準管理(2015年18期)2016-01-20 09:27:15
環(huán)球時報(2014-08-15)2014-08-15 11:22:09
環(huán)球時報(2014-04-10)2014-04-10 11:35:44
河北醫(yī)科大學學報(2011年4期)2011-03-25 10:16:19
知識窗(2007年10期)2007-05-14 09:07:36
