記者｜何映宇

書香滿申城閱讀的城市更幸福

記者｜何映宇

在大量引進(jìn)外國優(yōu)秀圖書的同時，近年來，我們國家圖書“走出去”的戰(zhàn)略越來越成規(guī)模，各具特色的滬版圖書也陸續(xù)亮相“全球書架”。

8月落幕的上海書展上，上海世紀(jì)出版（集團(tuán)）有限公司集結(jié)所屬20多家出版機(jī)構(gòu)和朵云軒集團(tuán)、上海外文圖書有限公司、上海圖書有限公司、上海印刷（集團(tuán)）有限公司等統(tǒng)一參展，集中推出15000余種圖書（其中當(dāng)年出版的新書5000余種），組織200余場閱讀推廣活動，盡顯上海出版界的航母風(fēng)范。

上海，是中國出版業(yè)的發(fā)祥地，120年之后，上海已經(jīng)從出版業(yè)的試水者，發(fā)展壯大成為中國出版界的巨無霸，在中國圖書市場上占有舉足輕重的地位，這一切，都和上海各大出版社的開拓進(jìn)取是分不開的。

中國出版的發(fā)祥地，上海文脈源遠(yuǎn)流長

今年，商務(wù)印書館迎來了120周年的紀(jì)念日。

2月11日上午，一場名為“起步——中國現(xiàn)代出版”的專題展在上海天通庵路190號商務(wù)印書館第五印刷所舊址舉行，這里也是商務(wù)印書館在上海的唯一舊址。專題展拉開了商務(wù)印書館120周年一系列紀(jì)念活動的序幕。

1897年2月11日，夏瑞芳、鮑咸恩、鮑咸昌、高鳳池等有識之士在上海創(chuàng)辦商務(wù)印書館。商務(wù)印書館是中國現(xiàn)代文化史上的一部傳奇，創(chuàng)下無數(shù)“中國第一”：第一家現(xiàn)代出版企業(yè)，第一個采用珂羅版印刷，出版第一部由中國學(xué)者自己編纂的雙語辭典《英華大辭典》，出版中國第一部專科辭典《植物學(xué)大辭典》，還建成了當(dāng)時亞洲規(guī)模第一的東方圖書館……

1932年，“一·二八”事變爆發(fā)，1月29日上午，日本轟炸機(jī)向?qū)毶铰飞系纳虅?wù)印書館總館和東方圖書館投下6枚炸彈，46萬余冊藏書被付諸一炬。蒙此厄難，商務(wù)印書館員工掛出“為國難而犧牲，為文化而犧牲”的口號，在當(dāng)年8月重新復(fù)業(yè)，很快實現(xiàn)了“日出一書”的奇跡。

雖然新中國成立后，商務(wù)印書館于1954年遷至北京，但上海作為重要出版基地的地位仍不可動搖。也正因于此，2011年，商務(wù)印書館在上海成立了上海分公司，2012年入駐上海虹口中國出版藍(lán)橋創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園區(qū)，重新殺回上海。

商務(wù)印書館上海公司立足上海，借助上海一流的資源，致力于高端學(xué)術(shù)著作、大眾閱讀、地方文獻(xiàn)、人文藝術(shù)類圖書及數(shù)字化出版開發(fā)。

公司成立至今，承擔(dān)了“商務(wù)印書館漢譯世界學(xué)術(shù)名著數(shù)據(jù)庫”的開發(fā)工程，獲得了上海市文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)專項資金的支持，策劃出版了《時尚發(fā)展史》《城市社會史譯叢》《全球史譯叢》多部重量級的叢書，《葡萄牙史》《巴黎秘史》《鞋履正傳》《蕾絲：欲望與女權(quán)》等眾多優(yōu)質(zhì)圖書在讀者中間贏得了口碑，也讓商務(wù)這個百年品牌在上海站穩(wěn)了腳跟。

出版業(yè)改革，更多好書涌現(xiàn)

如果說商務(wù)印書館上海分公司是上海出版界的一支新軍的話，那么上海世紀(jì)出版集團(tuán)就是上海出版界的絕對主力。

2011年，上海世紀(jì)出版集團(tuán)與上海文藝出版集團(tuán)兩大出版集團(tuán)合并重組。上海世紀(jì)出版股份有限公司、上海文藝出版集團(tuán)有限公司、上海人民出版社有限公司作為獨(dú)立法人企業(yè)歸屬于上海世紀(jì)出版集團(tuán)。重組后的出版集團(tuán)擁有橫跨大眾、教育、專業(yè)三大出版領(lǐng)域的出版門類，其出書品種規(guī)模、承擔(dān)的國家重大出版項目以及期刊數(shù)量在國內(nèi)同類出版集團(tuán)中首屈一指，在全國出版界的影響力獲得整體提升。

2016年至今，正在進(jìn)行新一輪深化改革的上海世紀(jì)出版集團(tuán)以“堅定文化自信，堅持改革創(chuàng)新，打造傳世精品”為根本宗旨，用全新品牌矩陣、全新出版成果和全新文化形象整體亮相，讓新老讀者都眼前一亮。

2016年4月，時任上海世紀(jì)出版集團(tuán)黨委書記、總裁的高韻斐開始了大刀闊斧的改革，在任職一年多的時間里，高韻斐力主改變過去發(fā)行權(quán)集中在出版集團(tuán)的管理方式，從上海人民出版社開始，進(jìn)行了發(fā)行權(quán)下放。此后又在上海文藝出版社、上海人民美術(shù)出版社開啟了改革。2017年1月，上海印刷集團(tuán)劃入上海世紀(jì)出版集團(tuán)。

改革首先從上海人民出版社開始。上海人民出版社對改革表現(xiàn)了做大做強(qiáng)的決心，上海人民出版社、學(xué)林出版社、上海遠(yuǎn)東出版社、格致出版社、上海書店出版社和北京世紀(jì)文景文化傳播有限公司合并，是上海世紀(jì)出版集團(tuán)改革的一件備受矚目的大事。像世紀(jì)文景之前長期與上海人民出版社合作，版權(quán)頁上出版社一欄總是上海人民和世紀(jì)文景并列，這一次公司合并，也是整合資源的一種方式。上海人民出版社是社科類出版社，暢銷書相對較少，而世紀(jì)文景雖然規(guī)模較小，但卻出版了像《達(dá)芬奇密碼》《追風(fēng)箏的人》《魔戒》《我的名字叫紅》等超級暢銷書，成為業(yè)界的一匹黑馬，在讀者中也有不錯的口碑和影響力，這樣，世紀(jì)文景與上海人民出版社的合并，又是一種優(yōu)勢互補(bǔ)，這樣的改革，期望可以生出奇效。

今年恰逢黨的十九大召開和中國人民解放軍建軍90周年，世紀(jì)出版集團(tuán)聚焦主題出版，集中推出了近百種高水準(zhǔn)主題出版精品力作。他們圍繞重大出版工程、重要出版項目、重點(diǎn)出版領(lǐng)域進(jìn)行精心謀劃籌備，一大批列入國家重點(diǎn)出版規(guī)劃和年度重大選題的重量級圖書集中面世，而沖在最前面的就是上海人民出版社。

上海人民出版社出版了生動呈現(xiàn)全面從嚴(yán)治黨大格局的通俗理論讀物《鋼鐵是這樣煉成的——努力建設(shè)世界上最強(qiáng)大的政黨》；為紀(jì)念中國人民解放軍建軍90周年，他們又集中推出了一套反映中國人民解放軍從決戰(zhàn)走向勝利這一光輝歷程的“解放戰(zhàn)爭系列”和“勝利叢書”，充分彰顯為中華民族偉大復(fù)興英勇奮斗的英雄軍隊；今年又是粟裕大將誕辰110周年，《莽莽昆侖：粟裕大將征戰(zhàn)軼事》一書的出版也恰逢其時，這本書回顧了粟裕大將的戎馬生涯，生動展現(xiàn)了粟裕的指揮藝術(shù)和軍事謀略。

上海人民出版社·文景推出的《文明型國家》一書是張維為教授的新作，這本書講述中華民族偉大復(fù)興的中國夢，為中國模式提供完整邏輯分析和理論支撐，并以學(xué)者眼光、全球視角、中國立場、家國情懷，對中華民族偉大復(fù)興的中國夢進(jìn)行描摹書寫。上海人民出版社·遠(yuǎn)東推出的《大戰(zhàn)略——論中國的和平崛起與兩岸關(guān)系》一書深入解讀中國共產(chǎn)黨團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)全國人民進(jìn)行偉大斗爭、建設(shè)偉大工程、推進(jìn)偉大事業(yè)、實現(xiàn)偉大夢想的光輝歷程，闡述了中國和平崛起道路來龍去脈，進(jìn)而思索兩岸和平統(tǒng)一問題。上海人民出版社·格致則帶來了《縱橫“一帶一路”——中國高鐵全球戰(zhàn)略》，這是社科領(lǐng)域第一本關(guān)于中國高鐵的理論讀本、講述中國特色高鐵自主創(chuàng)新之路的圖書。

今年，傳統(tǒng)文化厚積薄發(fā)，很熱。世紀(jì)出版集團(tuán)看準(zhǔn)時機(jī)，趁熱打鐵，主題出版領(lǐng)域新作迭出，具有“本土、原創(chuàng)、優(yōu)質(zhì)”的鮮明特色，彰顯中國故事、中國形象、中國旋律，致力于為祖國各民族打造一張歷史文化名片。

2017年，世紀(jì)集團(tuán)在傳統(tǒng)文化出版領(lǐng)域全力開拓，涌現(xiàn)出一批書寫中國故事、傳揚(yáng)中華美德的精品新作。上海人民出版社社長王為松說：“今年年初《關(guān)于實施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見》發(fā)布以來，我們就推出了《提問諸子叢書》。今年的《中國詩詞大會》和《詩書中華》也催生了讀者對傳統(tǒng)文化的進(jìn)一步關(guān)注。我們又出版了‘中國經(jīng)典詩文之美叢書’、《古詩詞中的中華美德》和《詩書中華（第一季）》等圖書，得到了讀者的熱捧。”

閱讀讓我們的城市更美好，讀書熱讓上海這座有了溫度。王為松說：“正是因為這些現(xiàn)象的出現(xiàn)和上海市民對閱讀近乎狂熱的熱愛，才使我們這個城市成為一個有溫度的城市。閱讀也讓我們的城市更美好。這一點(diǎn)也增強(qiáng)了我們出版工作者的信心，也希望自己能夠推出更好的、符合上海英雄城市的出版，來滿足人民不斷增長的閱讀文化需求和需要?！?/p>

除了上海人民出版社之外，世紀(jì)出版集團(tuán)旗下的上海人民美術(shù)出版社首次以原創(chuàng)連環(huán)故事繪本形式，對中華創(chuàng)世文明的經(jīng)典和精粹集中進(jìn)行原創(chuàng)呈現(xiàn)和藝術(shù)表達(dá)，追溯中華民族文化源頭和偉大復(fù)興中國夢源頭的《開天辟地——中華創(chuàng)世神話》連環(huán)畫繪本系列，在社會上引起了不小的反響。上海文化出版社·故事會推出的匯聚100篇膾炙人口的“家風(fēng)故事”的《中國好家風(fēng)故事讀本》，入選中宣部、國家新聞出版廣電總局2017年主題出版重點(diǎn)出版物選題，上海文藝出版社出版的藏書家韋力對中華傳統(tǒng)文學(xué)體裁進(jìn)行專題文化探源尋訪的《覓詩記》、上海古籍出版社的以百余幅精美古畫生動再現(xiàn)《詩經(jīng)》中花草蟲魚的《思無邪——詩經(jīng)名物圖解》、上海教育出版社出版的武亦姝“中國詩詞大會”奪冠“秘笈”《中華古詩文閱讀》等等，同樣關(guān)注度很高。世紀(jì)出版集團(tuán)出版的這些好書，為傳統(tǒng)文化熱推波助瀾，為讀者提供了高質(zhì)量的精神食量。

圖書“走出去”，講好中國故事

在大量引進(jìn)外國優(yōu)秀圖書的同時，近年來，我們國家圖書“走出去”的戰(zhàn)略越來越成規(guī)模，各具特色的滬版圖書也陸續(xù)亮相“全球書架”。

基礎(chǔ)教育方面成為今年的一大亮點(diǎn)。

越來越多國家通過各種渠道“探秘”上海基礎(chǔ)教育。在2017年倫敦書展上，哈珀·柯林斯出版集團(tuán)與上海世紀(jì)出版集團(tuán)簽訂協(xié)議，上海小學(xué)數(shù)學(xué)教材將直譯成英語，英國部分小學(xué)將陸續(xù)使用上海一至六年級數(shù)學(xué)課本、課本練習(xí)部分和教師用書。

2017年上海書展，書迷們紛紛前來淘書，現(xiàn)場熱鬧非凡，人群密集。

其中，一二年級數(shù)學(xué)課本由少年兒童出版社出版，三至六年級數(shù)學(xué)課本由上海教育出版社出版。這套教材已在上海使用十余年，此次輸出的是其經(jīng)過最新修訂的2017年版。這次小學(xué)數(shù)學(xué)教材的輸出，是歐美國家的國民教育體系歷史上首次成規(guī)模、大批量地引進(jìn)中國數(shù)學(xué)教材，英國出版界稱其是“世界領(lǐng)先的數(shù)學(xué)教程”。此外，華東師范大學(xué)版《一課一練》數(shù)學(xué)分冊英國版已落地英倫400多所學(xué)校投入使用，口碑甚佳。

近五年來，在競爭日益激烈的版權(quán)交易市場，上海出版界不僅輸出了一長串高品質(zhì)書單，也為講好中國故事、傳播中國聲音提供了“上海樣本”。“當(dāng)代經(jīng)濟(jì)學(xué)系列”“中國改革開放30年研究”等叢書，分別聚焦于中國的當(dāng)代經(jīng)濟(jì)學(xué)成果和改革開放的歷程，被圣智、勞特利奇等國際知名學(xué)術(shù)出版公司相中；外文版“文化中國”叢書成功進(jìn)入歐美圖書市場，累計發(fā)行300余種120多萬冊；《開天辟地——中華創(chuàng)世神話》一面世就引起海外出版商興趣，英文版書名為《中國神話與傳說——混沌與英雄的時代》，國外讀者將從中領(lǐng)略“東方英雄”的風(fēng)姿與內(nèi)涵；代表當(dāng)代原創(chuàng)科普“中國水平”的《十萬個為什么》陸續(xù)輸出了越南語、馬來西亞語、阿拉伯語版權(quán)。

還有世紀(jì)文景出版的“中國三部曲系列”“中國話語叢書”，以獨(dú)特視角和令人信服的學(xué)術(shù)性分析，豐富了“中國模式”的深刻內(nèi)涵，其中“中國三部曲系列”之《中國震撼(英文版)》更被美國華盛頓大學(xué)國際關(guān)系課程選為教材。上海九久讀書人與法國菲利普·畢基耶出版社達(dá)成版權(quán)輸出協(xié)議，中國作家畢飛宇非虛構(gòu)作品《蘇北“堂吉訶德”》、金宇澄長篇小說《繁花》的法文版版權(quán)以高價售出。上海作家小白的長篇小說《租界》英文版權(quán)以6萬美元預(yù)付金賣給了美國哈珀·柯林斯出版集團(tuán)。

上海出版界這些年出版的圖書，其高品質(zhì)的原創(chuàng)水準(zhǔn)、專業(yè)的選題策劃組稿，是獲得國際出版商青睞的基石。為鼓勵優(yōu)秀版權(quán)項目走出國門，上海自2013年每年拿出一定的專項資金，已有104個版權(quán)項目獲資助，不斷突破語言瓶頸、壯大翻譯團(tuán)隊、拓寬發(fā)行渠道，則促進(jìn)這些圖書走向世界各地的讀者，每個環(huán)節(jié)不可或缺。各個環(huán)節(jié)的優(yōu)異組合，成就一部部飛出國門的優(yōu)秀圖書，它們成為在海外展示中國文化實力的一張張名片，吸引著更多對中國文化感興趣的海外讀者聚焦東方的這片熱土。