［法］皮埃爾 文 韋葦 譯

可憐的皮埃爾

［法］皮埃爾 文 韋葦 譯

我叫皮埃爾，是家里年齡最小的，可我都快10歲了，還算小嗎？我已經(jīng)不是小娃娃了，可家里人還總是把我當(dāng)成小孩。我不時(shí)就會(huì)聽到：“皮埃爾，把手伸出來看看，快洗洗去，不洗手不許吃飯?！笨墒前职窒掳嗷貋硪膊幌词志妥斤堊琅裕袝r(shí)他手上還沾著墨水——也沒人吭一聲。

我愿意洗澡，特別喜歡泡在熱乎乎的澡盆里，真舒服，而且還可以玩肥皂、玩紙船。這不會(huì)妨礙到任何人，不是嗎？可事實(shí)上并不是那么回事兒。我一洗澡，大人就催我趕快洗完出來，還嫌我身上沒打肥皂，說肥皂沫都跑到水里去了，埋怨我沒有好好洗。

家里人對(duì)我的頭發(fā)也很挑剔。我喜歡留長(zhǎng)頭發(fā)，媽媽和奶奶都說不好看。她們有點(diǎn)兒“老腦筋”了！同學(xué)們都留長(zhǎng)發(fā)。我如果留長(zhǎng)發(fā)，就可以少去理發(fā)店。我姐姐說我的頭發(fā)像荊棘叢。她還說我哩！你如果有機(jī)會(huì)見識(shí)她的頭發(fā)——更難看！說來也怪，15歲的女孩子真受寵，她怎么做都沒有人說她。對(duì)我這個(gè)家里最小的男孩，大人們卻似乎過分苛責(zé)。你說，大人們是什么邏輯？

皮鞋的事也一樣，天天早晨都得擦鞋?？梢幌掠?，擦有什么用？我們這里還天天下雨，對(duì)這種白費(fèi)時(shí)間的事，誰也不愿認(rèn)真想一想。我看皮鞋每周擦一次也就足夠了，在學(xué)校里，又不用比誰的皮鞋亮。踢上十幾分鐘球，你根本就看不出誰的皮鞋擦過了，誰的皮鞋沒有擦。但是沒有法子，我每天上學(xué)前都得把皮鞋擦得锃亮。

要是發(fā)明一種不用擦卻永遠(yuǎn)發(fā)亮的皮鞋該多好啊！要是發(fā)明不用水也不用肥皂，一秒鐘就能把身上洗干凈的噴霧器，該多好啊！要是發(fā)明一件怎么穿也不臟、怎么弄也不起褶兒的衣服該有多好??！喂，學(xué)者們、教授們，快快研究一下這些發(fā)明吧！

大人很難讀懂孩子，孩子眼中的大人也是另外一個(gè)樣子。你看，快10歲的皮埃爾總是被爸爸媽媽當(dāng)成小孩看待，可憐的皮埃爾認(rèn)為：他在生活中處處受到父母的約束。是孩子過于淘氣，不夠聽話？還是爸爸媽媽過于嚴(yán)厲，不夠公平？仔細(xì)想想，還真有不少值得我們思考的地方呢！