文 馮新生（北京）

譯 晉子（北京）

人大重逢，聚散依依

Reunion in Renmin University

文 馮新生（北京）

譯 晉子（北京）

仲秋，我真的很留戀葡萄酒的格調(diào)。那是清醒與成熟的季節(jié)，特別是與志趣合拍者相約相見(jiàn)。端起波爾多杯的優(yōu)雅瞬間，隨著葡萄酒涌動(dòng)的暗紅，往往會(huì)蕩漾心懷。窗外行人道，黃葉紛落、丹楓輝映，莫非在積累著千般深沉？

北京海淀區(qū)，文風(fēng)飛揚(yáng)，凸顯全國(guó)高等學(xué)府高密集度。茫然無(wú)緒時(shí)，我經(jīng)常踏著院校游步道的落葉，走向月初掛、秋蟲(chóng)唱、人約黃昏后的西式餐飲店，尋求意境。

推門(mén)而入，走進(jìn)人民大學(xué)校園內(nèi)的維蘭·1958西餐廳。每逢西風(fēng)瑟瑟、花木蕭索，這家餐廳客流反而如潮如涌。是逆向思維引領(lǐng)年輕一族的消費(fèi)熱情？還是收獲季節(jié)，本應(yīng)持有的品味興致？

習(xí)慣臨窗而坐的我，剛剛走到餐桌前，就與她驚喜重逢……

與她相識(shí)，是在意大利的托斯卡納。記得，也是一個(gè)秋晚。

那是與繁華城市相距百公里的美麗農(nóng)莊，一片葡萄酒產(chǎn)地大區(qū)。紅色土壤、濃綠森林，葡萄園和牧場(chǎng)如詩(shī)如畫(huà)。尤其是淺綠色橄欖園，洋溢紅寶石光澤的Chianti酒，與鮮紅的番茄、多彩的果實(shí)浪漫融匯。

她是知名莊園特邀演奏小提琴的年輕藝術(shù)家。那琴聲，伴隨奇香四溢的葡萄酒、融入第勒尼安海飄來(lái)的季風(fēng)，陶醉了在場(chǎng)的每一位聽(tīng)眾。演出之后，我采訪了她。她告訴我，我們身在文藝復(fù)興發(fā)端之地，坐在喬托、米開(kāi)朗基羅、達(dá)·芬奇、但丁和拉斐爾生長(zhǎng)的古村落。記得她表述時(shí)，形象俏美、舉止優(yōu)雅，漢語(yǔ)發(fā)音超好。

那夜，我們分手時(shí)，她面帶憂(yōu)郁神色感嘆說(shuō)，很喜愛(ài)中國(guó)的古典詩(shī)詞。不知為什么，唐宋詩(shī)人在描述知音分手時(shí)，總是定位在黃昏后？我告訴她，唐代王昌齡送好友時(shí)，就是清晨。所以留有“平明送客楚山孤”之句。她表示，近年，準(zhǔn)備去人民大學(xué)進(jìn)修中國(guó)古典詩(shī)歌。

“但愿我們?cè)俅蜗喾?、再次道別，躲開(kāi)那個(gè)迷蒙的黃昏后”我與幾位記者同仁乘上大巴車(chē)后，她揮著手說(shuō)。

或許因坎坷世情太過(guò)繁冗，或許因歲月之輪消磨記憶。幾年過(guò)去，我竟然忘了那段邂逅……誰(shuí)料，還是仲秋，還是洋溢酒香的木屋，還是黃葉飄零的黃昏后！但愿這次，我們品的不是相別酒。

她迅疾認(rèn)出了我。眼含深情莞爾一笑。舉起了閃著紅寶石光澤酒液的高腳杯。問(wèn)我是否還記得她。

我一時(shí)語(yǔ)塞、滿(mǎn)臉漲紅，不知是因?yàn)檩p易淡忘故交（盡管是一面之交），還是因?yàn)檠矍斑@重逢太過(guò)喜劇感。緊張之后、鎮(zhèn)定一下，趕忙請(qǐng)服務(wù)生端來(lái)一瓶意大利西尼紅·托斯卡納，點(diǎn)了幾款俄式、法式招牌菜。與她相逢一笑、再次舉杯。

原來(lái)，她去年就來(lái)到人民大學(xué)進(jìn)修中國(guó)古典文學(xué)，也曾經(jīng)與我聯(lián)系?？善业氖謾C(jī)換了號(hào)。家址，又從海淀學(xué)院路搬遷奧運(yùn)村北！

接著，我很怕聽(tīng)到的話(huà)傳入耳膜。明天，她就要離京回國(guó)。今晚，本想一個(gè)人靜靜地品上幾杯酒，誰(shuí)料到又逢“相別黃昏后”！

我努力從心緒上淡化重逢又別離的糾結(jié)，試圖避開(kāi)她略帶幽怨的眼神。故此，或笑談桌上年份酒、招牌菜；或環(huán)指餐廳環(huán)境，與她娓娓道來(lái)。

這是一家含蓄古風(fēng)的西餐館。頗顯力道的木制穹頂下，色調(diào)古樸且精致的餐桌疏密有致。以抒懷為格調(diào)的薩克斯十大名曲輕柔舒緩，如幽谷之嵐滋潤(rùn)著蕭索之夜。精致花簇、歐式擺設(shè)、艷紅壁爐、老式吊燈、俄式皮椅、綠絨落地窗幔，帶有幾分神秘感的通道……一一成為我們的談資。我們追念世界文藝名家，評(píng)述幾部名著的細(xì)節(jié)。仿佛看到，瓦列里·巴里金在包間內(nèi)沉思；奧斯特洛夫斯基在眺望窗外燈火；雨果手握波爾多杯端詳紅酒，小仲馬佇立紅彤彤壁爐前……

距我們餐桌不遠(yuǎn)的墻上，懸掛一幅色調(diào)陳舊的老照片，那是1958年，也是秋晚。著名教育家、歷史學(xué)家、語(yǔ)言文字學(xué)家、人民大學(xué)第一任校長(zhǎng)吳玉章，與國(guó)外學(xué)者在這里共進(jìn)晚餐時(shí)的合影。再向餐廳深處望去，大廳、通道、包間的老照片，留下諸多功成名就者身影，或遠(yuǎn)眺、握手，或沉思、暢敘……

談及歷史，我們?cè)掝}一轉(zhuǎn)，又說(shuō)起先秦兩大顯學(xué)，六朝士大夫作賦風(fēng)格，談及馬致遠(yuǎn)的凄美曲風(fēng)，納蘭性德填詞特色……不知何時(shí)，又從泰戈?duì)柕慕?jīng)典詩(shī)句，說(shuō)到印象派繪畫(huà)的代表人物……

夜已深、話(huà)更濃，大約是菜品香氣太撩人，我們的話(huà)題竟然從華夏千古、歐美史潮間，輕輕飄落在餐桌。是啊！那款俄式熏魚(yú)酸瓜什錦拼盤(pán)，酷似精雕細(xì)琢的藝術(shù)品。但見(jiàn)器皿敞亮，內(nèi)置幾款精心腌制的海魚(yú)美味。其造型或棱角分明、口感清淡，以黑椒粒為“披掛”；或圓潤(rùn)紅亮、不加裝飾，以酸甜為特征。肉食上面，輕輕覆蓋幾許時(shí)令鮮蔬、幾粒黑莓，盤(pán)邊點(diǎn)綴幾款梅朵，更顯濃淡相宜、清芳徐徐。還有那款法式松露蟹味蘑菇湯，更像達(dá)芬奇的超逸畫(huà)作，但見(jiàn)精巧的湯盆中，一朵倒仰的松菇，伴隨幾粒精心烤制、通體酥軟的面包丁，在潔白“軟玉”上飄浮。只需輕輕撥動(dòng)，鮮香的蟹味兒便彌散開(kāi)來(lái)。

當(dāng)我們暢快淋漓地品完那款意大利年份酒后，她眼里忽然噙滿(mǎn)淚水，說(shuō)盡管對(duì)中國(guó)古典文化十分迷戀，但品到這款酒，真的想家了。

我們似乎都在努力拖長(zhǎng)時(shí)間，避免“黃昏后揮別”，因此，纏綿餐敘，直到翌日凌晨。

秋日晨風(fēng)，顯得很清冷。小院甬路的落葉，被初霜輕描淡寫(xiě)了一番，靜靜溫著昨日舊夢(mèng)。她把我送到人民大學(xué)西門(mén)，看著我上了出租車(chē)。隔著車(chē)窗，我見(jiàn)她不停地?fù)]著手，長(zhǎng)發(fā)在夜風(fēng)中飄動(dòng)、飄動(dòng)……

我們或許還會(huì)相逢，或許在海外那片浪漫國(guó)土，或許在北京這片學(xué)風(fēng)濃郁之地，但愿避開(kāi)“瞬間聚合萬(wàn)里遙”。直到她的身影在視野消失后，我仍默默祝愿……