□ 黃盡穗

茶餐廳“黑話”指南

□ 黃盡穗

你以為只有米其林三星餐會讓初次到訪的顧客手足無措?不，還有港式茶餐廳。聽得鄰桌揚聲點單：“沙爹牛面轉出前一丁，方包走油飛邊，火腿炒雙蛋，反蛋，茶走!”哇，這是黑社會接頭嗎?一臉懵×的新手見得如此場面，難免會緊張得心跳加速、血壓升高。

不要怕，這里有份《茶餐廳‘黑話’指南》——

首先是讀菜單。不同時段的茶餐廳，呈上的菜單也是面目迥異。早餐多是三明治、面包、雞蛋、意粉之類。其中最常見的吐司(toast)被音譯為“多士”，浸泡了蛋液、牛奶煎炸而成的法式吐司叫“西多士”，又被縮略為“西多”。依搭配醬料不同，又有“占多”(果醬吐司)、“奶油多”(煉奶黃油吐司)、“油占多”(黃油果醬吐司)種種。至于三明治(sandwich)，港人稱之為“三文治”，看起來比較面熟，可若是遇上縮寫，又得抓瞎：雞蛋三明治叫“蛋治”、午餐肉雞蛋餡的是“餐蛋治”、把午餐肉換成火腿自然就是“腿蛋治”。光弄明白這些還不夠，菜單未列明的隱藏選項才是區(qū)分姿勢高下的關鍵?！昂娴住笔菍⑼鈱用姘镜门療嵯愦啵帮w邊”是去掉面包的硬表皮，“走油”則是不要黃油，算是從罪惡感十足的早餐中搶救下一點熱量。

和“飛邊走油”類似，另一個俠氣十足的暗號是“飛沙走奶”，多用于咖啡，也就是不加糖不加奶的黑咖，港人也稱之為“齋啡”。奶茶也可以要求不加糖的“走甜”，但更高級的吃法是要一杯“茶走”，就是以煉奶代替砂糖和淡奶，口味更醇厚，后來在此基礎上還衍生出了“啡走”“鴦走”。

雞蛋當然也是菜單上的常客。“太陽蛋”“炒蛋”是通用術語，但“反蛋”大概很少聽見，其實就是“反”過來兩面煎的荷包蛋。不愿意吃生蛋黃的，則可要求“熟春”。舊時，茶餐廳里還流行吃“滾水蛋”，即將生雞蛋打入一杯開水里，再用砂糖攪拌。如果是用煉乳攪拌，就叫作“奶水蛋”。伙計向廚房下單時，會大叫：“一個和尚跳海呀!”但因為擔心生雞蛋的病菌，后來點的人漸漸少了，此奇景不復得見。

茶餐廳里正餐最經典的主食，無疑是“碟頭飯”，其實就是一碟白飯加肉菜，再襯兩根綠油油的時蔬。不過，叫碟頭飯也是有隱藏選項的。港人一向節(jié)儉，若是食量小的，會主動要求“扣底”，即減少米飯分量。若是菜和飯都要減少，就是“雙扣”。另外，想要加點醬油或味汁拌白飯的，可以叫“加色”。把白飯換成奢侈一點的蛋炒飯，則謂之“炒底”，這自然是要加錢的。

以上種種讀菜單的教程，可不是讓你在茶餐廳里實踐，而是應該在進門之前就做好功課的。

至此終于明了為什么TVB的劇總愛把人帶去茶餐廳。這里儼然濃縮了一個日日匆忙的香港，也藏著那句“做人呢，最重要的就是開心”沒有說透的后半句：“食飯呢，最緊要的就是知道自己要什么?！?/p>

（摘自《豆瓣網》）