◎李冬梅 編譯

父與子新編

◎李冬梅 編譯

一陣電話(huà)鈴響過(guò)。

“瓦洛佳，快到別墅來(lái)吧！”

“我不去。”

“你不來(lái)會(huì)后悔的。這兒有啤酒，還有漂亮的女孩，可好啦！”

“爸爸，你別想再騙我了，你還是自己收你的土豆吧。”

一對(duì)父子從一所學(xué)校旁經(jīng)過(guò)。

“兒子，你就在這所學(xué)校上學(xué)嗎？”

“對(duì)?！?/p>

“20年前我也在這所學(xué)校上過(guò)學(xué)?！?/p>

“?。∥医K于明白了，為什么校長(zhǎng)說(shuō)像我這樣的傻瓜他20年沒(méi)見(jiàn)過(guò)了?！?/p>

兒子問(wèn)爸爸：“爸爸，什么是真正的男子漢？”

“真正的男子漢就是有責(zé)任心，關(guān)心孩子，保護(hù)家庭的人！”爸爸解釋。

“太好啦！我也要成為一個(gè)真正的男子漢，像我媽媽一樣！”

兒子和父母發(fā)生了激烈的爭(zhēng)吵：“我厭倦了總和你們?cè)谝黄?，厭倦了永遠(yuǎn)都要按時(shí)回家。我要自由！我要啤酒！我要漂亮的女孩子！我還要浪漫的愛(ài)情！總之，我要走了，你們別攔著我?！?/p>

說(shuō)完，他就朝門(mén)口走去。他剛走到門(mén)口時(shí)，爸爸追了上來(lái)。

“我已經(jīng)說(shuō)過(guò)了，你們別想攔住我！”

“兒子，我跟你一起走?！?/p>

媽媽出差兩個(gè)星期，回來(lái)后問(wèn)兒子：“我不在的時(shí)候，爸爸是不是很不開(kāi)心??？”

“你剛走的時(shí)候，爸爸一點(diǎn)兒也沒(méi)不開(kāi)心。但最后這兩天，你要回來(lái)的時(shí)候，他看上去越來(lái)越不開(kāi)心?！?/p>

摘自《中國(guó)年度幽默作品2013》漓江出版社 圖/卜勞恩