建寧

某期《江南時報》上的文章《學開車竟練出“黑踵病”》中有一句話說：“張先生已經(jīng)學開車二個多月，最近為了突擊考試，幾乎每天下午都在練車。”

從書面上看，這個句子似乎無大毛病。但是如果朗讀一下，讀出聲音來，就會覺得這句話聽來很別扭。因為口頭上誰也不說“二個多月”，都是說“兩個多月”。“二”和“兩”所表示的數(shù)目是相同的，都是“一個加一個”，但在用法上有很大區(qū)別。在一般量詞前，一位數(shù)用“兩”不用“二”，多位數(shù)中個、十、百位數(shù)用“二”不用“兩”；在傳統(tǒng)的度量衡單位前，“二”“兩”都可用，只是在質(zhì)量單位幾斤幾兩的“兩”前用“二”不用“兩”，例如“二兩油”不能說“兩兩油”（《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》在詞條“兩”中有詳細提示，可參看）。上面那句話中，“月”前的“二”是一位數(shù)，所以要換成“兩”；如果說“十二個月”，那就要用“二”了。

在該用“兩”的地方常常誤寫作“二”，一個重要原因是圖省事，因為“二”的筆畫少。只要記住，在口頭上說“兩”的時候，筆下就不要寫作“二”，這樣就不會出錯了，因為中國人在口頭上“二”和“兩”一般是不會說錯的。endprint