◎【日】池田晶子（著） 李 丹（譯）

達(dá)洋的誕生

◎【日】池田晶子（著） 李 丹（譯）

推開雪魔法之門，我看到平行世界中的另一個(gè)國(guó)度。

在這個(gè)神奇的國(guó)度里，有住滿了貓和兔子的塔西爾城，貓和兔子的力量不大，但它們團(tuán)結(jié)友愛、樂觀溫暖；有住著精靈、綠意盎然的弗恩森林，那里的居民自尊心強(qiáng)，喜歡惡作劇卻又真誠(chéng)善良、勇敢無敵；也有被魔王掌控、陰暗恐怖的死亡森林，那里的居民殘忍無比，實(shí)際卻很可憐；還有住在高山上的美麗魔女和藏在深海里的丑惡海怪……這里除了森林，還有沙漠、雪原、火山和大海，而守護(hù)神則是來自北方的雪神和他的手下——圣誕老人。

那天晚上，風(fēng)大得出奇。白天風(fēng)和日麗，傍晚卻起風(fēng)了。天越來越黑，風(fēng)也越來越大。樹梢上的葉子像翻滾的海浪，呼呼地敲打著麗瑪家的門窗。

“風(fēng)暴來了，咱們被海盜包圍了?！?/p>

今年十一歲的麗瑪是個(gè)閑不住的小女孩。

麗瑪愛讀書，更愛幻想。她最喜歡想象自己走進(jìn)書的世界里，把從書上學(xué)來的東西運(yùn)用在不同的場(chǎng)合。

這也許是因?yàn)辂惉斒仟?dú)生女，當(dāng)然，沒準(zhǔn)兒這孩子天生就是這樣。

上床睡覺前，她一直在讀《彼得·潘》。

“好吧，既然這樣，就從天窗爬出去，打敵人一個(gè)措手不及。”

麗瑪在床上翻來覆去，尋找最舒服的睡姿，同時(shí)還在研究戰(zhàn)術(shù)。

“穿上那件綠色的T恤，再穿雙柔軟的靴子。對(duì)了，把湯姆也帶上吧，反正它很輕?！?/p>

麗瑪?shù)捏w操很差，做動(dòng)作老比別人慢一拍，這反而激發(fā)了她的想象力。麗瑪想象著自己“哧溜”一下爬上衣柜，撬開天窗，縱身一躍，輕盈地跳到屋頂上。

周圍是一片茫茫的大海……咦，湯姆怎么不見了？

麗瑪正納悶著，沒想到湯姆已經(jīng)掉進(jìn)海里了。

“喵——喵——”湯姆連聲叫著，就像真的要淹死了一樣。麗瑪從床上一躍而起。

哎呀，差點(diǎn)忘了。湯姆大著肚子，眼看就要生寶寶了。

“喵——喵——”湯姆一字一頓地叫著，眼巴巴地看著麗瑪。

“哎呀，糟了。要生了嗎？等一下哦?！丙惉敼庵_丫，沖出房間，跑到樓下。

“爸爸，快點(diǎn)，湯姆要生了！”

正在廁所刷牙的約翰·肯特斯趕緊漱口?！翱烊ソ行涯銒尅?duì)了，還得準(zhǔn)備好多破布！”說著，約翰打開抽屜，拽出幾條舊毛巾。

“沒事，沒事。湯姆知道該怎么做?！?/p>

關(guān)鍵時(shí)刻，還是爸爸靠得住，媽媽卻冒冒失失的，給這只就快當(dāng)媽媽的貓起名叫湯姆的也是她。

湯姆懷孕前，大家都以為它是公貓。弄清楚它是母貓以后，麗瑪經(jīng)常沖媽媽抱怨：“至少也該給它改名叫湯瑪呀。”有一陣子，麗瑪發(fā)起了“湯姆改名運(yùn)動(dòng)”，可爸爸媽媽都不配合。關(guān)鍵還是湯姆，你叫它一聲“湯瑪”，它連頭也不回。

“麗瑪，算了吧。名字這種東西，起了以后，它就會(huì)一直跟著你。這名字已經(jīng)是湯姆的一部分了。就像現(xiàn)在叫你‘瑪麗’，你也不樂意吧？”爸爸這番話倒也在理。

“來，湯姆，加油！”

“加油！”爸爸媽媽輪流撫摸湯姆的肚子。

有些貓生產(chǎn)的時(shí)候討厭人類在旁邊，但湯姆好像覺得人類幫忙理所當(dāng)然。你的手一停，它就“喵喵”叫，催你接著摸。

麗瑪?shù)纱笱劬?，一眼不眨地盯著湯姆?！昂簟簟睖凡煌５卮謿?，麗瑪也跟著握緊拳頭，和湯姆一起使勁。

不知道什么時(shí)候，外面“嘩啦啦”地下起了傾盆大雨。

“咔嚓”一聲，一道閃電劃過。就在這時(shí)，小貓順利出生了。

凡事習(xí)慣確認(rèn)時(shí)間的約翰，從睡衣口袋里掏出懷表，大聲宣告：“七月七日，十一點(diǎn)整?！?/p>

湯姆來回舔著裹在薄膜里的小貓。臍帶斷了，小貓終于“喵喵”叫了起來。

過了一個(gè)小時(shí)左右，湯姆又生了兩只小貓。

剛出生的小貓緊緊地閉著眼，兩只耳朵貼著臉，它們看起來好像是為了適應(yīng)新環(huán)境，正在強(qiáng)化自我保護(hù)的力量。

最先出生的那只小貓是灰色夾雜黃棕色的斑紋貓，老二是茶色的虎斑貓，老三和湯姆一樣，都是三花貓。

（節(jié)選自《達(dá)洋來到瓦奇菲爾德》）

達(dá)洋貓小說系列

出版社：九州出版社

作者：【日】池田晶子

譯者：李 丹

出版時(shí)間：2016年10月

套裝定價(jià)：140.00元