○孫開元/譯

愛是關(guān)乎希望的事

○孫開元/譯

埃琳娜即將過6歲生日時(shí)，家里人發(fā)現(xiàn)她身體有些不對(duì)勁。爸爸媽媽馬上帶她去醫(yī)院做檢查。結(jié)果醫(yī)生面色凝重地說：“埃琳娜患上了一種罕見的腦腫瘤，目前沒有治愈的方法。埃琳娜的生命大概只剩下135天了?！?/p>

為了讓女兒更好地進(jìn)行治療，爸爸媽媽竭力在埃琳娜面前隱瞞病情，但隨著治療的進(jìn)展，聰明的埃琳娜似乎覺察到自己患上了嚴(yán)重的疾病。醫(yī)生給埃琳娜實(shí)施了放療，她失去了聲音。在病情最嚴(yán)重時(shí)，她躺在病床上一動(dòng)不能動(dòng)，但只要狀態(tài)稍為好轉(zhuǎn)，便有許多事想做，她想和海豚游泳、她想學(xué)開汽車，她還會(huì)指指家的方向表示想回家。爸爸說：“埃琳娜惦記著妹妹，她想回家跟妹妹在一起?！?/p>

埃琳娜無法說話，想和父母說什么，只能通過在小紙條上寫字或畫畫來表達(dá)。治療結(jié)束后，埃琳娜回到家。盡管行動(dòng)不便，但一有機(jī)會(huì)，她就握著畫筆寫畫個(gè)不停。

一天，平日很懂事的埃琳娜，卻硬纏著要和爸爸跳舞，望著行動(dòng)已極為不便的女兒，爸爸強(qiáng)忍著悲傷，象征性地陪她跳了一會(huì)兒。兩天后，埃琳娜在家中去世。

對(duì)于埃琳娜的離世，夫妻倆雖早有心理準(zhǔn)備，但仍悲痛不已。他們在收拾埃琳娜的遺物時(shí)，一張紙條從她讀過的一本書中掉了下來，一看，紙條上是埃琳娜給爸爸媽媽畫的一幅畫。媽媽說：“埃琳娜是以畫畫的方式告訴我們‘她一切都好’。每次看到埃琳娜畫的畫和寫的字，我總感覺到她給了我一個(gè)擁抱那么溫暖?！?/p>

沒多久，埃琳娜的祖母在她家梳妝臺(tái)的小盒子里，同樣發(fā)現(xiàn)了埃琳娜的小紙條。埃琳娜的媽媽“突然意識(shí)到，埃琳娜生前總拿著畫筆寫寫畫畫，其實(shí)不是在胡亂地涂鴉，她是在寫屬于自己的‘特別遺書’”。

爸爸和媽媽開始在家中尋找埃琳娜寫的紙條。紙條被藏在家里每一個(gè)不起眼的地方，如盒子和抽屜的夾縫、書頁之中、花瓶下面、圣誕樹里。顯然，她是特意放在隱蔽的地方，等待家人慢慢發(fā)現(xiàn)。

他們花了兩年時(shí)間，才找出埃琳娜藏起來的全部紙條，有幾百張之多。小紙條上有字有畫，有給爸爸的、有給媽媽的、有給妹妹的、有給爺爺和奶奶的，還有給奶奶家小狗的?！鞍职帧寢?、妹妹、爺爺、奶奶，我愛你們?！边@些話她寫了一次又一次。

辛辛那提藝術(shù)博物館，收藏了埃琳娜的一幅畫，就懸掛在梵·高的作品旁，那幅畫的名字叫《我愛你》。爸爸說：“這幅畫是埃琳娜送給所有人的，所以她只寫了‘我愛你’三個(gè)字。其實(shí)，埃琳娜的全部紙條，要傳達(dá)的就是‘我愛你們’的情感?！薄白钭屛液退龐寢屝乃岬氖悄菑垖懼职謰寢專瑢?duì)不起，我生病了’的紙條?！?/p>

一個(gè)6歲的小女孩，當(dāng)意識(shí)到自己的生命即將結(jié)束時(shí)，便以畫筆和小紙條為工具，以稚嫩的筆跡，寫下與畫上這些暖心的內(nèi)容，來表達(dá)她對(duì)這個(gè)家和家人無盡的愛?，F(xiàn)在，埃琳娜離開這個(gè)世界已經(jīng)10年，爸爸媽媽把她的一些紙條裝裱掛在家中，還隨身攜帶一些。

不過有一張紙條至今仍沒拆開。爸爸說：“我們不希望這張紙條是我們找到的最后一張，我們希望在以后的歲月里，仍然會(huì)找到新的紙條。我們沒有拆開這張紙條，就是想以這種方式告訴自己，埃琳娜的紙條我們還沒看完?！?/p>

為了紀(jì)念埃琳娜，更為幫助像埃琳娜一樣身患重疾的兒童，埃琳娜的爸爸媽媽開辦了一個(gè)叫“康復(fù)從此開始”的網(wǎng)站。爸爸在第一篇紀(jì)念埃琳娜的日志中寫道：“埃琳娜在短短6年生命里，讓‘不可能’成了可能。她留給我們的不是關(guān)于死亡和癌癥的故事，而是關(guān)于希望和生存的故事。埃琳娜讓我知道了怎樣生活、怎樣愛、怎樣笑對(duì)人生?！敝螅麄兘⒘藢ｍ?xiàng)兒童重疾扶助基金，并把女兒的所有手寫紙條和他的網(wǎng)上日志整理成一本書，以“天使遺留的筆記”為書名出版。

埃琳娜的故事感動(dòng)了許多人。一位讀者在“康復(fù)從此開始”的網(wǎng)站上留言稱：“你們教會(huì)了我怎樣做一個(gè)更好的家長，教會(huì)了我應(yīng)該怎樣陪伴孩子的成長，教會(huì)了我珍惜‘爸爸’或‘媽媽’這個(gè)稱號(hào)?！?/p>